Текст и перевод песни Khánh Phương - Đừng Hỏi Vì Sao

Đừng Hỏi Vì Sao

Don't Ask Why

Ngày xưa hai đứa đã hứa thật nhiều

We used to make so many promises

Tình ta vẫn thế vẫn cứ mặn nồng

Our love was strong, our bond unbreakable

Dù cho đôi lúc sóng gió bão tố nước mắt

Even when storms came and tears fell

Cũng không thể chia cắt tình chúng ta phải không

We vowed that nothing would tear us apart

Thời gian sao khiến anh thấy lạ lùng

But time has changed me

Hình như ta sống trong những vụng trộm

I feel like we're living a lie

Tình không như trước quấn quýt tha thiết da diết

Our love is not the same anymore

Chính anh cũng không biết vì cớ sao hỡi em

And I don't know why, my dear

Lúc mới khi yêu thì ai cũng yêu nhiều và ấm êm

In the beginning, our love was pure and sweet

Lúc mới khi yêu ai cũng mong ước cho tiếng yêu vững bền

We dreamt of a love that would last forever

Lúc mới khi yêu sẽ buồn, lúc mới khi yêu sẽ vui

We laughed together, we cried together

Lúc mới khi yêu sẽ nhớ, hú ơ hú ơ

We were inseparable

Đến lúc con tim đổi thay, chẳng biết được vì sao đổi thay

But now our hearts have changed, for reasons I can't explain

Vẫn thương vẫn thương vẫn nhớ, nhưng nhớ thương chỉ trong vài giây

I still love you, I still care

Cố gắng quên em chẳng được

But my love for you is fading away

Cố gắng quên em chẳng xong

I've tried to forget you

Cố gắng bao nhiêu cũng thế, cứ mang theo giống như giấc mộng

But I can't seem to let you go

Ngày xưa hai đứa có thật nhiều

We used to make so many promises

Tình ta vẫn thế vẫn cứ mặn nồng

Our love was strong, our bond unbreakable

Dù cho đôi lúc sóng gió bão tố nước mắt

Even when storms came and tears fell

Cũng không thể chia cắt tình chúng ta phải không

We vowed that nothing would tear us apart

Thời gian sao khiến anh thấy lạ lùng

But time has changed me

Hình như ta sống trong những vụng trộm

I feel like we're living a lie

Tình không như trước quấn quýt tha thiết da diết

Our love is not the same anymore

Chính anh cũng không biết vì cớ sao hỡi em

And I don't know why, my dear

Lúc mới khi yêu thì ai cũng yêu nhiều và ấm êm

In the beginning, our love was pure and sweet

Lúc mới khi yêu ai cũng mong ước cho tiếng yêu vững bền

We dreamt of a love that would last forever

Lúc mới khi yêu sẽ buồn, lúc mới khi yêu sẽ đau

We laughed together, we cried together

Lúc mới khi yêu sẽ nhớ, hú ơ hú ơ

We were inseparable

Đến lúc con tim đổi thay, chẳng biết được vì sao đổi thay

But now our hearts have changed, for reasons I can't explain

Vẫn thương vẫn thương vẫn nhớ, nhưng nhớ thương chỉ trong vài giây

I still love you, I still care

Cố gắng quên em chẳng được

But my love for you is fading away

Cố gắng quên em chẳng xong

I've tried to forget you

Cố gắng bao nhiêu cũng thế, cứ mang theo giống như giấc mộng

But I can't seem to let you go

Lúc mới khi yêu thì ai cũng yêu nhiều và ấm êm

In the beginning, our love was pure and sweet

Lúc mới khi yêu ai cũng mong ước cho tiếng yêu vững bền

We dreamt of a love that would last forever

Lúc mới khi yêu sẽ buồn, lúc mới khi yêu sẽ đau

We laughed together, we cried together

Lúc mới khi yêu sẽ nhớ, hú ơ hú ơ

We were inseparable

Đến lúc con tim đổi thay, chẳng biết được vì sao đổi thay

But now our hearts have changed, for reasons I can't explain

Vẫn thương vẫn thương vẫn nhớ, nhưng nhớ thương chỉ trong vài giây

I still love you, I still care

Cố gắng quên em chẳng được

But my love for you is fading away

Cố gắng quên em chẳng xong

I've tried to forget you

Cố gắng bao nhiêu cũng thế cứ mang theo giống như giấc mộng

But I can't seem to let you go

Cố gắng quên em chẳng được

I've tried to forget you

Cố gắng quên em chẳng xong

But I can't seem to let you go

Cố gắng bao nhiêu cũng thế, cứ mang theo giống như mộng thôi

It's like a dream that I can't escape

Оцените перевод

Авторы: Pham Truong

Альбом

Khánh Phương Collection 2020

дата релиза

15-01-2020

1 Lời Nói Của Thế Gian
2 Mong Em Thứ Tha
3 Chúc Em Bên Người
4 Hạnh Phúc Là Gì
5 Sóng Gió
6 Con Đường Của Mưa
7 Tàn Tro
8 Phải Cố Quên Đi Người Ta
9 Ca Hai Cung Khoc
10 Nỗi Đau Vô Bờ
11 Nơi Cuối Con Đường
12 Cô Hàng Xóm - Remix
13 Nhân Thế Không Ai Yêu Em Bằng Anh
14 Niềm Hy Vọng Sai Lầm
15 Chúng Ta Chẳng Giống Nhau
16 Anh Là Người Ra Đi
17 Chiếc Lá Cuối Cùng
18 Mong Em Luôn Mỉm Cười
19 Liên Khúc Sói Yêu Cừu
20 Không Lối Thoát
21 Khúc Hát Tặng Em
22 Vội Vàng Đến Rồi Đi
23 Hạnh Phúc Chỉ Là Dối Lòng
24 Nếu Không Có Anh Ta
25 Tội Nghiệp Em
26 Giọt Lệ Đài Trang - Remix
27 Vẫn Nhớ
28 Một Ngàn Nỗi Đau
29 Trong Anh Tình Vẫn Sáng
30 Tựa Vào Vai Anh
31 Nỗi Đau Xót Xa
32 Vì Sao Lại Thế
33 Lời Yêu Hôm Nay Đừng Nên Mai Sau
34 Người Ta Nói
35 Xa Muôn Trùng Mây
36 Người Đến Sau
37 Lỗi Tại Ai
38 Bong Dung Yeu Em
39 Ngay Quay Lai
40 Nước Mắt Vì Sao Rơi
41 Đừng Khóc Nha Em
42 Ngỡ Như Không Mơ
43 Hanh Phuc Trong Anh la Em
44 Tình Nhạt Phai - Remix
45 Có Lẽ Chỉ Là Giấc Mơ
46 Đôi Khi Đàn Ông Cũng Tổn Thương
47 Trắng Tay Sau Tình Yêu
48 Nắng Cho Màn Đêm
49 Chiec Khan Gio Am
50 Dứt Áo Ra Đi
51 Điều Anh Lo Lắng
52 Hình Bóng Của Mây
53 Đời Tôi Cô Đơn - Remix
54 Anh Không Thể Quên Em
55 Hai Thái Cực
56 Khoảng Cách Hai Phương Trời
57 Người Ra Đi Vì Ai
58 Một Lần Cho Anh
59 Đàn Ông Cũng Biết Khóc
60 Em Muốn Anh Sống Sao - Remix
61 Tạm Biệt Người Anh Yêu
62 Buồn Của Anh
63 Lỗi Lầm Em Mang Đi
64 Quá Khứ Anh Xin Lỗi
65 Mỹ Nhân (New Version)
66 Đừng Như Thói Quen
67 Sai Lầm Của Anh
68 Đừng Nhớ Người Ta
69 Độ Ta Không Độ Nàng
70 Một Cuốn Phim Buồn
71 Đồi Thông Hai Mộ - Remix
72 Giản Đơn Một Hạnh Phúc
73 Hoa Bằng Lăng - Remix
74 Bao Ngày Xa Em
75 Sẽ Khóc Rất Nhiều
76 Ngan Lan Khac Ten Em
77 Bên Ai Em Cũng Ngọt Ngào
78 Ngắm Một Vì Sao
79 Giấc Mơ Vô Thường
80 Để Anh Phía Sau Em
81 I Need You Baby
82 Đừng Hỏi Vì Sao
83 Yêu Người Khác Để Quên Em
84 Lý Do Tại Sao
85 Em! Có Yêu Anh Không
86 Hỏi Thăm Nhau
87 Đừng Mặc Cảm Với Cảm Giác
88 Hạnh Phúc Hay Khổ Đau
89 Biết Đâu Một Ngày
90 Lời Hứa Mùa Đông
91 Gió Đông Ấm Áp
92 Tôn Thờ Một Tình Yêu
93 Tôn Thờ Một Tình Yêu 2
94 Một Thứ Hy Sinh
95 Vết Thương Lòng
96 Giữ Lấy Nhau
97 Dù Tha Thứ Cũng Không Xứng Đáng
98 Tìm Lại Chút Kỷ Niệm
99 Im Lặng Và Ra Đi

Еще альбомы