Текст и перевод песни Khánh Phương - Đừng Như Thói Quen

Đừng Như Thói Quen

Em từng là duy nhất
Là cả khoảng trời trong anh
Nhưng đến bây giờ anh vẫn như vậy
Chỉ là cần một khoảng trống

Yêu chậm lại một chút
Để biết ta cần nhau hơn
Anh cũng rất sợ ta phải xa nhau
Nhưng tình yêu không như lúc trước

Đừng để thời gian bên nhau là thói quen
Là ở cạnh nhau nhưng rất xa xôi
Từng ngày cảm giác ở trong tim cứ thế phai đi
Lạc nhau ta đâu có hay

Đừng để yêu thương giờ chỉ là nỗi đau
Cô đơn về trong căn phòng ấy
Dành tất cả thanh xuân để thương một người
Giờ chỉ còn trong giấc mơ oh

Em từng là thế giới
Là cả khoảng trời trong anh
Nhưng đến bây giờ lúc anh cần
Em như không quan tâm

Chỉ cần dành một phút
Để hỏi anh về ngày hôm nay (riêng có mỗi một ngày)
Sao đến bây giờ anh phải mong chờ
Một điều giản đơn đến thế

Đừng để thời gian bên nhau là thói quen
Là ở cạnh nhau nhưng rất xa xôi
Từng ngày cảm giác trong tim cứ thế trôi đi
Lạc nhau ta đâu có hay

Đừng để yêu thương giờ chỉ là nỗi đau
Cô đơn về trong căn phòng ấy
Dành tất cả thanh xuân để thương một người
Giờ chỉ còn trong giấc mơ

Nếu như một ngày có quay trở lại
Thì vẫn còn như lời yêu lúc xưa
Anh dành tất cả tuổi thanh xuân để thương yêu em thôi
Sao giờ ta chẳng thể chạm tới hoh

Sao ta chẳng thể hiểu cho nhau
Anh vẫn mong bên em (vẫn yêu em oh)
Chỉ là phút giây có khi mỏi mệt (mỏi mệt)
Biết nỗi nhớ chẳng thể nào kéo ký ức quay về (chẳng thể nào)
Nên tập quên dù biết sẽ đau

Đừng để thời gian bên nhau là thói quen
Là ở cạnh nhau nhưng rất xa xôi
Từng ngày cảm giác trong tim vẫn cứ trôi đi
Lạc nhau ta đâu có hay (ta đâu có hay)

Đừng để yêu thương giờ chỉ là nỗi đau
Cô đơn về trong căn phòng ấy
Và dành tất cả thanh xuân để thương yêu em thôi
Giờ chỉ còn trong giấc mơ

Anh rất hy vọng một ngày nào đó em sẽ hiểu ra ai là người yêu em nhất

Ne deviens pas une habitude

Tu étais la seule
Tout mon ciel, ma raison d'être
Mais aujourd'hui, tu es toujours la même
Tu as juste besoin d'un peu d'espace

Aime plus lentement
Pour réaliser à quel point nous avons besoin l'un de l'autre
J'ai aussi très peur de nous séparer
Mais l'amour n'est plus comme avant

Ne laisse pas le temps passé ensemble devenir une habitude
Être l'un à côté de l'autre, mais si loin
Chaque jour, le sentiment dans mon cœur s'estompe
Nous nous perdons sans le savoir

Ne laisse pas l'amour se transformer en douleur
La solitude dans cette pièce
Donner toute sa jeunesse à aimer une personne
Ne reste plus que dans les rêves, oh

Tu étais mon monde
Tout mon ciel, ma raison d'être
Mais aujourd'hui, quand j'ai besoin de toi
Tu sembles indifférente

Prends juste une minute
Pour me demander comment j'ai passé ma journée (juste une seule journée)
Pourquoi aujourd'hui dois-je attendre
Un geste si simple

Ne laisse pas le temps passé ensemble devenir une habitude
Être l'un à côté de l'autre, mais si loin
Chaque jour, le sentiment dans mon cœur s'envole
Nous nous perdons sans le savoir

Ne laisse pas l'amour se transformer en douleur
La solitude dans cette pièce
Donner toute sa jeunesse à aimer une personne
Ne reste plus que dans les rêves

Si un jour, on pouvait revenir en arrière
Alors on aurait toujours les mêmes paroles d'amour
J'ai donné toute ma jeunesse à t'aimer
Pourquoi ne pouvons-nous plus nous toucher, oh

Pourquoi ne pouvons-nous pas nous comprendre
J'espère toujours être à tes côtés (je t'aime toujours, oh)
Parfois, la fatigue nous gagne (fatigue)
Je sais que le souvenir ne peut pas faire revenir le passé (impossible)
Alors j'apprends à oublier, même si c'est douloureux

Ne laisse pas le temps passé ensemble devenir une habitude
Être l'un à côté de l'autre, mais si loin
Chaque jour, le sentiment dans mon cœur continue à s'envoler
Nous nous perdons sans le savoir (nous ne le savons pas)

Ne laisse pas l'amour se transformer en douleur
La solitude dans cette pièce
Et donner toute sa jeunesse à t'aimer
Ne reste plus que dans les rêves

J'espère un jour que tu comprendras qui t'aime le plus au monde