Đừng Nhớ Người Ta - Khanh Phuong перевод на немецкий

Đừng Nhớ Người Ta

Chiều nay trông thấy em
Thật vui đi bên người ta
Chợt anh đánh rớt cái phone
Sao lại thấy khóe mắt mình cay cay

Thật ra muốn nhắn tin
Hỏi thăm em ổn không
Lẽ nào như một thói quen
Mà anh vẫn cứ quan tâm nhiều như thế

Đừng nhớ người ta, phải quên người ta
Em có xứng đáng để anh phải khổ tâm đến thế
Đừng nhớ người ta, phải cố quên người ta
Có biết xung quanh bao nhiêu người đang quan tâm đến anh

Đừng nhớ người ta, phải quên người ta
Sao kết thúc lâu rồi tim phải đau đớn đến thế
Đừng nhớ người ta, phải cố quên người ta
Có lẽ em chỉ xem anh là trò đùa mà thôi, phải không?

Thấy em hạnh phúc anh cũng đỡ lo
Mặc cho bao nhiêu ký ức vỡ òa
Những tin nhắn dài anh chưa dám gửi
Để gìn giữ em bên cạnh người yêu mới

Anh vẫn đang tự trả lời câu hỏi
Thứ tha hay không người từng gian dối
Em nhớ hay là quên, giờ đúng hay là sai
Cũng chẳng còn quan trọng khi tình hai lối

Tình yêu này chưa một lần nào đó em muốn níu giữ
Tất cả chỉ là trò chơi thoáng qua, anh nói đúng chứ?
Anh đã từng mong mình sẽ hạnh phúc, như Trấn Thành và Hari
Nhưng giờ thì không, thanh xuân và em đã bỏ anh ra đi

Chiều nay trông thấy em
Thật vui đi bên người ta
Chợt anh đánh rớt cái phone
Sao lại thấy khóe mắt mình cay cay

Thật ra rất muốn nhắn tin
Hỏi thăm em giờ này ổn không
Lẽ nào anh như một thói quen
Vẫn ngu ngốc quan tâm em nhiều như thế

Đừng nhớ người ta, phải quên người ta
Em có xứng đáng để anh phải khổ tâm đến thế
Đừng nhớ người ta, phải cố quên người ta
Có biết xung quanh bao nhiêu người đang quan tâm đến anh

Đừng nhớ người ta, phải quên người ta
Sao kết thúc lâu rồi tim phải đau đớn đến thế
Đừng nhớ người ta, phải cố quên người ta
Có lẽ em chỉ xem anh là trò đùa mà thôi, phải không?

Dấu yêu cơn mơ rời xa

Đừng nhớ người ta, phải quên người ta
Em có xứng đáng để anh phải khổ tâm đến thế
Đừng nhớ người ta, phải cố quên người ta
Có biết xung quanh bao nhiêu người đang quan tâm đến anh

Đừng nhớ người ta, phải quên người ta
Sao kết thúc lâu rồi tim phải đau đớn đến thế
Đừng nhớ người ta, phải cố quên người ta
Có lẽ em chỉ xem anh là trò đùa mà thôi, hỡi em

Đừng nhớ người ta, phải quên người ta
Đừng nhớ người ta, phải cố quên người ta
Phải quên đi người ta

Erinnere dich nicht an sie

Heute Nachmittag sah ich dich
So glücklich mit jemand anderem
Plötzlich fiel mir mein Handy runter
Warum fühlen sich meine Augenwinkel feucht an?

Eigentlich wollte ich dir schreiben
Um zu fragen, ob es dir gut geht
Ist es wie eine Gewohnheit
Dass ich mich immer noch so sehr um dich kümmere?

Erinnere dich nicht an sie, vergiss sie
Bist du es wert, dass ich so leide?
Erinnere dich nicht an sie, versuche sie zu vergessen
Weißt du, wie viele Menschen sich um mich sorgen?

Erinnere dich nicht an sie, vergiss sie
Warum schmerzt mein Herz so sehr, obwohl es schon lange vorbei ist?
Erinnere dich nicht an sie, versuche sie zu vergessen
Vielleicht war ich für dich nur ein Spiel, stimmt's?

Dich glücklich zu sehen, beruhigt mich
Auch wenn alle Erinnerungen zerbrechen
Die langen Nachrichten, die ich mich nicht traute zu senden
Um dich bei deinem neuen Freund zu halten

Ich frage mich immer noch
Soll ich der Person vergeben, die mich betrogen hat?
Erinnerst du dich oder vergisst du, ist es jetzt richtig oder falsch
Es ist nicht mehr wichtig, wenn unsere Liebe getrennte Wege geht

Diese Liebe wolltest du nie festhalten
Alles war nur ein flüchtiges Spiel, habe ich Recht?
Ich habe mir immer gewünscht, dass wir glücklich werden, wie Tran Thanh und Hari
Aber jetzt ist es nicht so, meine Jugend und du habt mich verlassen

Heute Nachmittag sah ich dich
So glücklich mit jemand anderem
Plötzlich fiel mir mein Handy runter
Warum fühlen sich meine Augenwinkel feucht an?

Eigentlich wollte ich dir unbedingt schreiben
Um zu fragen, ob es dir jetzt gut geht
Ist es, als wäre ich wie eine Gewohnheit
Immer noch so dumm, mich so sehr um dich zu kümmern?

Erinnere dich nicht an sie, vergiss sie
Bist du es wert, dass ich so leide?
Erinnere dich nicht an sie, versuche sie zu vergessen
Weißt du, wie viele Menschen sich um mich sorgen?

Erinnere dich nicht an sie, vergiss sie
Warum schmerzt mein Herz so sehr, obwohl es schon lange vorbei ist?
Erinnere dich nicht an sie, versuche sie zu vergessen
Vielleicht war ich für dich nur ein Spiel, stimmt's?

Die Liebe, der Traum ist vorbei

Erinnere dich nicht an sie, vergiss sie
Bist du es wert, dass ich so leide?
Erinnere dich nicht an sie, versuche sie zu vergessen
Weißt du, wie viele Menschen sich um mich sorgen?

Erinnere dich nicht an sie, vergiss sie
Warum schmerzt mein Herz so sehr, obwohl es schon lange vorbei ist?
Erinnere dich nicht an sie, versuche sie zu vergessen
Vielleicht war ich für dich nur ein Spiel, meine Liebe

Erinnere dich nicht an sie, vergiss sie
Erinnere dich nicht an sie, versuche sie zu vergessen
Vergiss sie einfach