Текст и перевод песни Khánh Phương - Đừng Nhớ Người Ta

Đừng Nhớ Người Ta

Chiều nay trông thấy em
Thật vui đi bên người ta
Chợt anh đánh rớt cái phone
Sao lại thấy khóe mắt mình cay cay

Thật ra muốn nhắn tin
Hỏi thăm em ổn không
Lẽ nào như một thói quen
Mà anh vẫn cứ quan tâm nhiều như thế

Đừng nhớ người ta, phải quên người ta
Em có xứng đáng để anh phải khổ tâm đến thế
Đừng nhớ người ta, phải cố quên người ta
Có biết xung quanh bao nhiêu người đang quan tâm đến anh

Đừng nhớ người ta, phải quên người ta
Sao kết thúc lâu rồi tim phải đau đớn đến thế
Đừng nhớ người ta, phải cố quên người ta
Có lẽ em chỉ xem anh là trò đùa mà thôi, phải không?

Thấy em hạnh phúc anh cũng đỡ lo
Mặc cho bao nhiêu ký ức vỡ òa
Những tin nhắn dài anh chưa dám gửi
Để gìn giữ em bên cạnh người yêu mới

Anh vẫn đang tự trả lời câu hỏi
Thứ tha hay không người từng gian dối
Em nhớ hay là quên, giờ đúng hay là sai
Cũng chẳng còn quan trọng khi tình hai lối

Tình yêu này chưa một lần nào đó em muốn níu giữ
Tất cả chỉ là trò chơi thoáng qua, anh nói đúng chứ?
Anh đã từng mong mình sẽ hạnh phúc, như Trấn Thành và Hari
Nhưng giờ thì không, thanh xuân và em đã bỏ anh ra đi

Chiều nay trông thấy em
Thật vui đi bên người ta
Chợt anh đánh rớt cái phone
Sao lại thấy khóe mắt mình cay cay

Thật ra rất muốn nhắn tin
Hỏi thăm em giờ này ổn không
Lẽ nào anh như một thói quen
Vẫn ngu ngốc quan tâm em nhiều như thế

Đừng nhớ người ta, phải quên người ta
Em có xứng đáng để anh phải khổ tâm đến thế
Đừng nhớ người ta, phải cố quên người ta
Có biết xung quanh bao nhiêu người đang quan tâm đến anh

Đừng nhớ người ta, phải quên người ta
Sao kết thúc lâu rồi tim phải đau đớn đến thế
Đừng nhớ người ta, phải cố quên người ta
Có lẽ em chỉ xem anh là trò đùa mà thôi, phải không?

Dấu yêu cơn mơ rời xa

Đừng nhớ người ta, phải quên người ta
Em có xứng đáng để anh phải khổ tâm đến thế
Đừng nhớ người ta, phải cố quên người ta
Có biết xung quanh bao nhiêu người đang quan tâm đến anh

Đừng nhớ người ta, phải quên người ta
Sao kết thúc lâu rồi tim phải đau đớn đến thế
Đừng nhớ người ta, phải cố quên người ta
Có lẽ em chỉ xem anh là trò đùa mà thôi, hỡi em

Đừng nhớ người ta, phải quên người ta
Đừng nhớ người ta, phải cố quên người ta
Phải quên đi người ta

Не вспоминай ее

Сегодня днем увидел тебя,
Ты была так счастлива рядом с ним.
Я уронил телефон,
И почувствовал, как защипало в глазах.

На самом деле, хотел написать,
Спросить, как ты.
Словно по привычке,
Я все еще так сильно беспокоюсь о тебе.

Не вспоминай ее, забудь ее.
Разве она достойна твоих страданий?
Не вспоминай ее, постарайся забыть ее.
Разве ты не знаешь, сколько людей вокруг желают твоего внимания?

Не вспоминай ее, забудь ее.
Почему все закончилось так давно, а мне до сих пор больно?
Не вспоминай ее, постарайся забыть ее.
Может быть, ты была для нее просто развлечением, да?

Видя тебя счастливой, я немного успокоился,
Несмотря на то, что столько воспоминаний нахлынуло на меня.
Эти длинные сообщения, которые я так и не решился отправить,
Чтобы сохранить тебя рядом с твоей новой любовью.

Я все еще пытаюсь ответить себе на вопрос,
Прощать ли ту, что обманула меня.
Ты помнишь или забыла, сейчас все правильно или нет,
Это уже не важно, ведь наши пути разошлись.

Ты ни разу не пыталась удержать эту любовь,
Все это было мимолетной игрой, я прав?
Я мечтал, что мы будем счастливы, как Чан Тхань и Хари,
Но теперь все кончено, ты забрала свою молодость и ушла от меня.

Сегодня днем увидел тебя,
Ты была так счастлива рядом с ним.
Я уронил телефон,
И почувствовал, как защипало в глазах.

На самом деле, очень хотел написать,
Спросить, как ты сейчас.
Словно я превратился в привычку,
Все еще глупо беспокоюсь о тебе.

Не вспоминай ее, забудь ее.
Разве она достойна твоих страданий?
Не вспоминай ее, постарайся забыть ее.
Разве ты не знаешь, сколько людей вокруг желают твоего внимания?

Не вспоминай ее, забудь ее.
Почему все закончилось так давно, а мне до сих пор больно?
Не вспоминай ее, постарайся забыть ее.
Может быть, ты был для нее просто развлечением, да?

Любимая, сон ушел,

Не вспоминай ее, забудь ее.
Разве она достойна твоих страданий?
Не вспоминай ее, постарайся забыть ее.
Разве ты не знаешь, сколько людей вокруг желают твоего внимания?

Не вспоминай ее, забудь ее.
Почему все закончилось так давно, а мне до сих пор больно?
Не вспоминай ее, постарайся забыть ее.
Может быть, ты был для нее просто развлечением, милая?

Не вспоминай ее, забудь ее.
Не вспоминай ее, постарайся забыть ее.
Забудь ее.