In Aria - Equo , Mattak , Kharfi перевод на немецкий

In Aria

Ho sognato una storia, prova a indovinarla
È dove il tuo sorriso un po′ mi parla e tu mi trovi in aria
Trovi in aria, trovi in aria
Dove il tuo sorriso un po' mi parla e un po′ mi vola in aria
Sei gentile, poi tutto è tutto d'un tratto ostile
Questo modo tuo con cui mi gridi, ma lo fai con stile

Sto cercando di non farlo, ma fai arrossire
Sei come un fumo che anche se inalo non mi fa tossire
Sembri una dea, se mi sfiori prendo colore la
La migliore panacea, per un po' non sento dolore
E ho gia dato panico, passione più sangue e sudore
Giro col vento in un cuore scuro ed in testa il tuo nome

So che non fingi di notte, spingiti oltre, mi inciti morte
Stringimi forte quindici volte e mi piaci
Ed è strano perché con lo sguardo mi linci di botte
Con la stessa forza con cui poi mi baci
Sei l′ibrido tra mente e fisico, la libido si estende
Ad ogni brivido c′è il mio spirito che splende
E lo so è ridicolo, del resto non esiste il "per sempre"
Ed è per questo che ti vivo al presente

Rimaniamo insieme mentre il sole cala
Con i piedi per terra e con la testa in aria
Rimaniamo svegli mentre il sole cala
Persi fra i disegni che fa il fumo in aria

Facciam due tiri e basta, così poi ci rilassa
Sorridi e poi ti infili in stanza mentre giri scalza
Siamo in hotel e sei più hot di quel chili in salsa
Quando ogni problema mi rimbalza, tu mi uccidi l'ansia
Mi hai dato uno scopo e un sorriso al mattino
Senza di te vuoto, son solo un viso cattivo
Sto morendo di caldo e tu stringendomi il palmo
Mi agiti e mi sgami se ti parlo fingendomi calmo

Il mio soul canterà in piazza e danzerà il valzer
In tua presenza la vibrazione altera l′asse
Più ti guardavo e più pensavo che l'arte ammalasse
Il tuo sguardo profuma di una luce di altre galassie
Ho sognato una storia, devi indovinarla
È dove il tuo sorriso un po′ mi parla e tu mi trovi in aria
Però non la realizzerò, non vorrò nominarla
A volte un'opera non va toccata per non rovinarla
A volte un′opera non va toccata per non rovinarla
A volte un'opera non va toccata per non rovinarla

Rimaniamo insieme mentre il sole cala
Con i piedi per terra e con la testa in aria
Rimaniamo svegli mentre il sole cala
Persi fra i disegni che fa il fumo in aria
Rimaniamo insieme mentre il sole cala
Con i piedi per terra e con la testa in aria
Rimaniamo svegli mentre il sole cala
Persi fra i disegni che fa il fumo in aria

In der Luft

Ich habe eine Geschichte geträumt, versuch sie zu erraten
Es ist dort, wo dein Lächeln ein wenig zu mir spricht und du mich in der Luft findest
Findest mich in der Luft, findest mich in der Luft
Wo dein Lächeln ein wenig zu mir spricht und ich ein wenig in der Luft schwebe
Du bist sanft, dann ist plötzlich alles feindselig
Diese deine Art, wie du mich anschreist, aber du tust es mit Stil

Ich versuche, es nicht zu tun, aber du bringst mich zum Erröten
Du bist wie Rauch, der mich, selbst wenn ich ihn einatme, nicht husten lässt
Du siehst aus wie eine Göttin, wenn du mich berührst, nehme ich Farbe an
Die beste Panazee, für eine Weile spüre ich keinen Schmerz
Und ich habe schon Panik, Leidenschaft plus Blut und Schweiß gegeben
Ich ziehe mit dem Wind in einem dunklen Herzen umher und im Kopf deinen Namen

Ich weiß, dass du nachts nichts vortäuschst, geh weiter, du treibst mich zum Äußersten
Halt mich fünfzehn Mal fest und du gefällst mir
Und es ist seltsam, weil du mich mit deinem Blick vernichtest
Mit derselben Kraft, mit der du mich dann küsst
Du bist der Hybrid aus Geist und Körper, die Libido dehnt sich aus
Bei jedem Schauer ist es mein Geist, der leuchtet
Und ich weiß, es ist lächerlich, schließlich gibt es kein "für immer"
Und deshalb erlebe ich dich in der Gegenwart

Bleiben wir zusammen, während die Sonne untergeht
Mit den Füßen auf dem Boden und dem Kopf in den Wolken
Bleiben wir wach, während die Sonne untergeht
Verloren zwischen den Mustern, die der Rauch in der Luft malt

Lass uns nur zwei Züge nehmen, das entspannt uns dann
Du lächelst und schlüpfst dann ins Zimmer, während du barfuß gehst
Wir sind im Hotel und du bist heißer als Chili in Soße
Wenn jedes Problem an mir abprallt, tötest du meine Angst
Du hast mir einen Sinn und ein Lächeln am Morgen gegeben
Ohne dich leer, bin ich nur ein böses Gesicht
Ich sterbe vor Hitze und du, meine Handfläche drückend
Du regst mich auf und durchschaust mich, wenn ich mit dir spreche und mich ruhig stelle

Meine Seele wird auf dem Platz singen und Walzer tanzen
In deiner Gegenwart verändert die Schwingung die Achse
Je mehr ich dich ansah, desto mehr dachte ich, dass Kunst einen befällt
Dein Blick duftet nach einem Licht aus anderen Galaxien
Ich habe eine Geschichte geträumt, du musst sie erraten
Es ist dort, wo dein Lächeln ein wenig zu mir spricht und du mich in der Luft findest
Aber ich werde sie nicht verwirklichen, ich werde sie nicht benennen wollen
Manchmal darf man ein Kunstwerk nicht berühren, um es nicht zu ruinieren
Manchmal darf man ein Kunstwerk nicht berühren, um es nicht zu ruinieren
Manchmal darf man ein Kunstwerk nicht berühren, um es nicht zu ruinieren

Bleiben wir zusammen, während die Sonne untergeht
Mit den Füßen auf dem Boden und dem Kopf in den Wolken
Bleiben wir wach, während die Sonne untergeht
Verloren zwischen den Mustern, die der Rauch in der Luft malt
Bleiben wir zusammen, während die Sonne untergeht
Mit den Füßen auf dem Boden und dem Kopf in den Wolken
Bleiben wir wach, während die Sonne untergeht
Verloren zwischen den Mustern, die der Rauch in der Luft malt