Delet Begire - Khashayar Sr перевод на французский

Delet Begire

اگه بیوفتن ازچشام خاطره هامون
نه نمیزارم بخوای خیلی ساده رد شی ازشون بدون
حتی اون خندهام از یادم نمیره نه

تا وقتی اینجای نمیزارم بخواد دلت بگیره
تا وقتی اینجای نمیزارم بخواد دلت بگیره
تا وقتی اینجای نمیزارم بخواد دلت بگیره
تا وقتی اینجای نمیزارم بخواد دلت بگیره
دلت بگیر, دلت بگیره

دستای سرده تو حلقه میکنی محکم تر
گرمتر از بغلم پیدا نمیشه جای الان واسه تو
از اوّلم بلد بودی تو قلبم پیدا کنی تو راهتو
این لحظه رو باتو هرشب میبینم تو تنهایام خوابشو

بیخیال دنیای وحشی
بیا ماها معتاد هم شیم
حتی تو رویا بوده تصورش سخت
الان تو واقعیت شدی توهم من
وسط شلوغیُ تردد شهر
یگوشه رو تو الان فقط تمرکز من
نمیخوام نگاه کنم به ساعت رو دیوار
کلی کار دارم بیخیال کاغذ رو میزام
فقط اون نگاه سردت
آبه رو آتیش واسه این روزگار سخته
دیگه همچی من میفهمم از چشای تو
بیا لباتو بذار واسه دم دمای صبح
توی تاریکی میدونی من یه جگوارم
فقط ازم میخوای واست یه پسر بد باشم
یه روز سوختم مثل خاکستر سیگار
من از دستت الان میگی نرو
یه لحظه هم دوریت واسم سخت
الان دست پاچم یکم
ولی فکرمو خوب خوندی دیگه نمیخندی
آره تهش باید برم
اصلا عادت ندارم بخور پروازم به تاخیر
پس بگیر بخواب تا مثل شبح منم غیب شم
میدونم میمونه یادت فقط ازم یک خط که

تا وقتی اینجای نمیزارم بخواد دلت بگیره
نه نمیزارم بخواد دلت بگیره

تکست آهنگ خشایار اس آر دلت بگیره

هی نور میاد تو
تو این دنیا یکم از اون خوبیات کوو
وقتی پیشمی زود میام رو
وقتی نیستی ام ته شانسم خوب بیاد پوچ
خوابم نمیبره تکست بهت نزنم
چی بگم برم رو نروت بلدم
تو روزام پره از اسمت هی
تو شبام پره از حست هی
اگه بیوفتن ازچشات خاطره هامون
نه نمیزارم بخوای خیلی ساده رد شی ازشون بدون
حتی اون خندها از یادم نمیره نه
تا وقتی اینجای نمیزارم بخواد دلت بگیره
تا وقتی اینجای نمیزارم بخواد دلت بگیره
تا وقتی اینجای نمیزارم بخواد دلت بگیره
تا وقتی اینجای نمیزارم بخواد دلت بگیره

Delet Begire

Si nos souvenirs tombent de mes yeux
Je ne te laisserai pas passer si facilement, tu vois
Même ton rire, je ne l'oublierai pas, non

Tant que tu es là, je ne laisserai pas ton cœur se briser
Tant que tu es là, je ne laisserai pas ton cœur se briser
Tant que tu es là, je ne laisserai pas ton cœur se briser
Tant que tu es là, je ne laisserai pas ton cœur se briser
Ton cœur se brisera, ton cœur se brisera

Tes mains froides se serrent plus fort autour de moi
Il n'y a pas de place plus chaleureuse que mon étreinte pour toi maintenant
Dès le début, tu savais trouver ton chemin dans mon cœur
Je vois ce moment avec toi tous les soirs dans mes rêves, toute seule

Oublie ce monde sauvage
Viens, devenons dépendants l'un de l'autre
Même en rêve, c'était difficile à imaginer
Maintenant, tu es devenu ma réalité, mon hallucination
Au milieu du tumulte et du va-et-vient de la ville
Un coin, c'est toi maintenant, ma seule concentration
Je ne veux pas regarder l'horloge sur le mur
J'ai beaucoup de travail, je m'en fiche, le papier sur mon bureau
Seul ton regard froid
C'est de l'eau sur le feu pour ce temps difficile
Maintenant, je comprends tout dans tes yeux
Viens, pose tes lèvres pour l'aube
Dans l'obscurité, tu sais que je suis un jaguar
Tu veux juste que je sois un mauvais garçon pour toi
Un jour, j'ai brûlé comme des cendres de cigarette
Je me suis échappé de toi maintenant, tu dis ne pars pas
Même une minute de ton absence est difficile pour moi
Je suis un peu paniqué maintenant
Mais tu as bien lu dans mes pensées, tu ne te moques plus
Oui, au final, je dois y aller
Je n'ai pas l'habitude de retarder mes vols
Retire-toi, dors jusqu'à ce que je disparaisse comme un fantôme
Je sais que tu te souviendras seulement de moi, une ligne qui dit

Tant que tu es là, je ne laisserai pas ton cœur se briser
Je ne te laisserai pas, ton cœur se brisera

Texte de la chanson Khashayar Sr Delet Begire

La lumière arrive sur toi
Dans ce monde, où sont tes bonnes actions ?
Quand tu es avec moi, je reviens vite
Quand tu n'es pas là, ma chance est nulle
Je ne peux pas dormir sans te sms
Que dois-je dire, je sais comment dire non
Mes jours sont remplis de ton nom
Mes nuits sont remplies de ton sentiment
Si nos souvenirs tombent de tes yeux
Je ne te laisserai pas passer si facilement, tu vois
Même ton rire, je ne l'oublierai pas, non
Tant que tu es là, je ne laisserai pas ton cœur se briser
Tant que tu es là, je ne laisserai pas ton cœur se briser
Tant que tu es là, je ne laisserai pas ton cœur se briser
Tant que tu es là, je ne laisserai pas ton cœur se briser