Gham (feat. Fadi) - Khawar Malik перевод на немецкий

Gham (feat. Fadi)

Tennu labda rawaan teri jahi milay na
Mainu pata ay tu kardi dua
Lagan tennu bewafa meri ayhi ay saza
Tennu inna pyaar kyun kitta

Uski purani baatein kaano mein hein goonjh rahi
Mujhay choro gay to nahi wo thi mujh se puch rahi
Aaj ussi shakhs ne hai kese mujhay chor diya
Ab ayi samajh wo to baatein sari jhoot theen
Tujhay ab paana meri ban chuki hai hasrat
Tu jo na mili khud se hogayi mujhay nafrat
Mein karta ishq tujhay usay maine bol diya
Kamzori pakri us nay yeh aur mujhe rol diya
Dhoka khaya kyuke chehra tha maasoom tera
Koi tujhe kehta tha kuch kholta tha khoon mera
Aur jisko pagal pan ka de diya ha naam tu ne
Wo pagal pan nahi janam hai junoon mera
Usne bola tum mohabbat ka saboot do
Kya mere liye maar saktay ho tum khud ko
Han bola maine aur puchi us se yahi baat
Usne suntay hi yeh phone mera diya kaat

Thora gham tha thori fikar bhi thi
Meine dhoonda chain gali gali
Mere jaana karun tera shukriya
Dil tora tunay dard hua
Mun mora ye ik qarz hua
Mere Jana tera mera kya waasta

Dil se khelne mein maharat tujhay haasil
Tu meri aur meray ishq ki hai qaatil
Na jane kese diya usne faraib tujhe
Nahi to banda Fadi tu to bohat aaqil
Yaar mein dimagh ko na laaya istemal mein
Sab dil say hi socha maine pyar mein
Aakhir kesay na ghuroor us me aata
Pehal maine hi to ki thi izhaar mein
Tujhay deta bewafa ka khitab mein
Sabaq de gayi wo jo na kisi kitaab mein
Janam itni bhi kya hogayi ab narazgi
Ek muddat se na ayi ho tum khwaab mein
Tum ab aur kisi shehar mein rehti ho
Kon Fadi Tum sab ko yeh kehti ho
Tumhein bhulaane mein ab meri behtri
Kyuke ab tum nikkah jo kar bethi ho

Meri gall sunn kadday vi tu hunn na mili
Mere ganay sun beataan uttay nachdi rawein
Mere yaar saray sada rende kharay mere naal
Meri zindagi ch sadda hun rehni ay bahaar

Thora gham tha thori fikar bhi thi
Meine dhoonda chain gali gali
Mere jaana karun tera shukriya
Dil tora tunay dard hua
Mun mora ye ik qarz hua
Mere Jana tera mera kya waasta

Gham (feat. Fadi)

Ich suche dich immer, finde keine wie dich
Ich weiß, dass du betest
Dass du mich untreu findest, ist meine Strafe
Warum habe ich dich so sehr geliebt

Ihre alten Worte hallen in meinen Ohren wider
Du wirst mich nicht verlassen, fragte sie mich
Wie konnte dieselbe Person mich heute verlassen
Jetzt verstehe ich, dass all ihre Worte Lügen waren
Dich zu bekommen ist mein Wunsch geworden
Wenn ich dich nicht bekomme, hasse ich mich selbst
Ich liebe dich, sagte ich ihr
Sie hat meine Schwäche erkannt und mich fertig gemacht
Ich wurde betrogen, weil dein Gesicht unschuldig war
Wenn dir jemand etwas sagte, kochte mein Blut
Und was du Wahnsinn nanntest
Dieser Wahnsinn, meine Liebe, ist meine Leidenschaft
Sie sagte, gib mir einen Beweis deiner Liebe
Kannst du dich für mich umbringen?
Ja, sagte ich und fragte sie dasselbe
Als sie das hörte, legte sie auf

Es gab ein wenig Trauer, es gab auch ein wenig Sorge
Ich suchte Frieden in jeder Gasse
Meine Liebe, ich danke dir
Du hast mein Herz gebrochen, es tat weh
Du hast dich abgewandt, das wurde zur Schuld
Meine Liebe, was haben wir miteinander zu tun

Du bist eine Meisterin darin, mit Herzen zu spielen
Du bist die Mörderin meiner Liebe und von mir
Ich weiß nicht, wie sie dich täuschen konnte
Denn eigentlich, Fadi, bist du sehr klug
Freund, ich habe meinen Verstand nicht benutzt
Ich habe in der Liebe alles mit dem Herzen entschieden
Wie sollte sie nicht arrogant werden
Ich habe ja den ersten Schritt gemacht, es ihr zu gestehen
Ich würde dich untreu nennen
Sie gab mir eine Lektion, die in keinem Buch steht
Meine Liebe, warum bist du so wütend geworden
Seit langem bist du mir nicht im Traum erschienen
Du lebst jetzt in einer anderen Stadt
Wer ist Fadi, sagst du allen
Dich zu vergessen ist das Beste für mich
Weil du jetzt verheiratet bist

Hör mir zu, du wirst mich nie wieder treffen
Du hörst meine Lieder und tanzt zu den Beats
Meine Freunde stehen immer zu mir
In meinem Leben wird es immer Frühling geben

Es gab ein wenig Trauer, es gab auch ein wenig Sorge
Ich suchte Frieden in jeder Gasse
Meine Liebe, ich danke dir
Du hast mein Herz gebrochen, es tat weh
Du hast dich abgewandt, das wurde zur Schuld
Meine Liebe, was haben wir miteinander zu tun