Текст и перевод песни Khawar Malik - Gham (feat. Fadi)

Gham (feat. Fadi)

Tennu labda rawaan teri jahi milay na
Mainu pata ay tu kardi dua
Lagan tennu bewafa meri ayhi ay saza
Tennu inna pyaar kyun kitta

Uski purani baatein kaano mein hein goonjh rahi
Mujhay choro gay to nahi wo thi mujh se puch rahi
Aaj ussi shakhs ne hai kese mujhay chor diya
Ab ayi samajh wo to baatein sari jhoot theen
Tujhay ab paana meri ban chuki hai hasrat
Tu jo na mili khud se hogayi mujhay nafrat
Mein karta ishq tujhay usay maine bol diya
Kamzori pakri us nay yeh aur mujhe rol diya
Dhoka khaya kyuke chehra tha maasoom tera
Koi tujhe kehta tha kuch kholta tha khoon mera
Aur jisko pagal pan ka de diya ha naam tu ne
Wo pagal pan nahi janam hai junoon mera
Usne bola tum mohabbat ka saboot do
Kya mere liye maar saktay ho tum khud ko
Han bola maine aur puchi us se yahi baat
Usne suntay hi yeh phone mera diya kaat

Thora gham tha thori fikar bhi thi
Meine dhoonda chain gali gali
Mere jaana karun tera shukriya
Dil tora tunay dard hua
Mun mora ye ik qarz hua
Mere Jana tera mera kya waasta

Dil se khelne mein maharat tujhay haasil
Tu meri aur meray ishq ki hai qaatil
Na jane kese diya usne faraib tujhe
Nahi to banda Fadi tu to bohat aaqil
Yaar mein dimagh ko na laaya istemal mein
Sab dil say hi socha maine pyar mein
Aakhir kesay na ghuroor us me aata
Pehal maine hi to ki thi izhaar mein
Tujhay deta bewafa ka khitab mein
Sabaq de gayi wo jo na kisi kitaab mein
Janam itni bhi kya hogayi ab narazgi
Ek muddat se na ayi ho tum khwaab mein
Tum ab aur kisi shehar mein rehti ho
Kon Fadi Tum sab ko yeh kehti ho
Tumhein bhulaane mein ab meri behtri
Kyuke ab tum nikkah jo kar bethi ho

Meri gall sunn kadday vi tu hunn na mili
Mere ganay sun beataan uttay nachdi rawein
Mere yaar saray sada rende kharay mere naal
Meri zindagi ch sadda hun rehni ay bahaar

Thora gham tha thori fikar bhi thi
Meine dhoonda chain gali gali
Mere jaana karun tera shukriya
Dil tora tunay dard hua
Mun mora ye ik qarz hua
Mere Jana tera mera kya waasta

Gham (featuring Fadi)

I don't think I'll ever find anyone like you
I know you make a prayer for me
Being unfaithful to you is the punishment I deserve
Why did I love you so much

Her old conversations are echoing in my ears
She was asking me wouldn't you leave me
How did that same person leave me today
Now I understand that all those conversations were lies
It's become my desire to get you now
If I don't get you, I will start hating myself
I told her I love you, and only you
She caught my weakness and rolled me over
I was betrayed because your face was innocent
When someone told you something, my blood would boil
And the one you called crazy
That's not craziness, that's my passion
She said prove your love to me
Can you kill yourself for me
Yes I said and asked her the same
As soon as she heard this, she hung up the phone on me

There was a little sadness, a little worry too
I searched for peace in every street
My dear, thank you
You broke my heart, it hurt
I owe you this grief
My dear, what is our relationship

You are a master at playing with hearts
You are the killer of me and my love
I don't know how he fooled you
Otherwise, my friend Fadi, you are very intelligent
My friend, I didn't use my brain
In love, I thought only with my heart
How could she not be proud
After all, I was the one who took the first step
I call you unfaithful
She taught me a lesson that is not in any book
How long will you be angry
You haven't come in my dreams for a long time
You now live in another city
Who do you call Fadi
It's better for me to forget you
Because you are now married

Even after listening to my song, you still didn't come to me
When people listen to my song, they dance
My friends always cry with me
My life will always be full of spring

There was a little sadness, a little worry too
I searched for peace in every street
My dear, thank you
You broke my heart, it hurt
I owe you this grief
My dear, what is our relationship