Текст и перевод песни Khawar Malik - Pehli Waar (feat. Uzair Altaf)

Kaday sanu lageya nai toon enna chaundi aa
Raawan ne banjar fer vi katdi jaundi aa
Loki sanu puchday haal jay nai sunaande aan
Akhaan piro ke hanju katde jaunde aan

Kita ni aitbaar saday pyaar te
Lutt gayi saanu tu enj maar ke
Keeti ghalti par koi gall nai
Labda meinu gall da koi hal nai
Armaan tuttay jo saaray
Meinray deinde meinu taare
Kithay gaya tera pyar
Kewain dassan hun

Meinu ayi teri yaad
Tere jaan de baad
Mein roya Pehli Waar Pehli Waar

Meinu ayi teri yaad
Tere jaan de baad
Mein roya Pehli Waar Pehli Waar

Ro ro kar din langday ne
Shikway hanju karde ne
Hun tay nai katdiyan raatan
Loki vi gallan karde
Assi tenu labde firde
Karde nay gallan teri
Zulfaan nu takde rehnde
Akhiyaan wich deed hai teri
Dil wich bus dukh ne saare
Ghamman di thorh na koi
Dil laa ke sab kuch haare
Reh gayi ae gal adhoori

Mere warga pyaar
Tenu labna naiyyo yaar
Tu ghumm le lakhaan saal sohneya

Sun saadi faryaad
Jay kitta kaday yaad
Assi ohsi morh bethay din kar raye aan raat

Kaday sanu lageya nai toon enna chaundi aa
Raawan ne banjar fer vi hansde jaunde aan
Loki sanu puchday haal jay nai sunaande aan
Akhaan piro ke hanju katde jaunde aan

Никогда не думал, что ты так сильно меня полюбишь,
Пустыня души, а ты всё равно идёшь сквозь неё.
Люди спрашивают о моём состоянии, я молчу,
Глаза горят, слёзы катятся сами.

Я не верил в нашу любовь,
Ты разорила меня, так убив,
Я совершил ошибку, но это не важно,
Нет решения моей проблемы.
Все мои мечты разбились,
Они дарили мне звёзды,
Куда ушла твоя любовь,
Как мне теперь сказать?

Я вспомнил о тебе,
После твоего ухода,
Я плакал в первый раз, в первый раз.

Я вспомнил о тебе,
После твоего ухода,
Я плакал в первый раз, в первый раз.

Дни проходят в слезах,
Слёзы полны упрёков,
Ночи больше не проходят,
Люди тоже говорят,
Мы ищем тебя,
Не говорим о тебе,
Смотрим на твои локоны,
В глазах вижу твой образ,
В сердце только боль,
Нет утешения,
Отдав сердце, всё потерял,
Осталась эта история незавершённой.

Любовь как моя,
Тебе не найти, друг мой,
Ты можешь искать тысячи лет, красавица.

Услышь мою мольбу,
Хоть раз вспомни,
Мы всё ещё ждём на том же повороте, дни превращаются в ночи.

Никогда не думал, что ты так сильно меня полюбишь,
Душа пустыня, а мы всё равно идём сквозь неё с улыбкой.
Люди спрашивают о моём состоянии, я молчу,
Глаза горят, слёзы катятся сами.