Apharan - Khayek перевод на французский

Apharan

Tumko paisa Janakpuri district pull ke neeche leke aana hai
Or koi bhi hoshiyaari kari toh tumahre ladke ko wahi gaad denge
Agar apne ladke ko zinda dekhna chahte ho
Toh aaj shaam 6:30 Baje 30 lakh le aana
Suna hai bhot paisa hai tumahre paas

Jalta mujhse tu kyu hai?
Aaja mujkhko bta de
Marna tera likha hai
Uski kisko wajah de?
Chali karna hai seena
Goli peeth pe saadhe
Darta itna tu kyu hai
Jalke mujhko jalaade

Chaandni chaandni ghatte vishwaas ki
Mehfil roothi padi kachi buniyaad ki
Bolo Chaandni chaandni jaise ghatte vishwaas ki
Meri Manzil roothi padi jo thi kachi buniyaad ki
Ye toh policy jaal si ek tarfa bhaari padi
Jiska paisa gora dhula uski arthi godhi chadhi

Kaise

Me toh laash bana socha dost khaas bana
Jab gala daba bhaaga saala paav daba
Dekhi maut ude hosh saare raaz hawa
Diye dosh kaanpe hoth saale saans daba

Vastavik maatha tek rab ko dekh
Khaali jeb karte beg
Yahan saanp anek yam ke doot hai
Rehte saath hai mauka dekh badla bhesh Haan

Narak narak narak saare bolo narak
Narak narak narak saare bolo narak
Narak

Laash bane baithe intezaar yahan karte
Tv Chaalu biki media ki khabre
Abki baar na vikaas khudi kabre
Bhaagu bahar yahan hawa hote sapne

Narak barabar ye bolo
Hawa ka daam toh tolo
Maarne ke baad toh rolo
Paiso se paap ko dholo

Bhai mujhe na darr lag raha hai
Abe darr kis baat ka sun meri baat
Tere baap ne aaj tak paise diye hai
Aaj 30 lakh de raha hai
Jab paise milenge toh tu ghar chala jaayio
Kisi ko kujh ni pta lagega
Hum galti toh nahi kar rahe

Police bahar hai aayi
Ladke darne lage hai
Chaaro taraf se ghera filmy baate lage yeh
Ek ne goli nikaali dusra pooche kahan se
Darwaaze se wo nikla goli maadarchod

Jalta mujhse tu kyu hai?
Aaja mujkhko bta de
Marna tera likha hai
Uski kisko wajah de?
Chali karna hai seena
Goli peeth pe saadhe
Darta itna tu kyu hai
Jalke mujhko jalaade

Enlèvement

Tu dois m'apporter l'argent, dans le district de Janakpuri, sous le pont.
Si tu fais quoi que ce soit de stupide, je enterrerai ton fils là.
Si tu veux le voir vivant.
Alors viens à 18h30 aujourd'hui, avec 30 lakhs.
J'ai entendu dire que tu avais beaucoup d'argent.

Pourquoi es-tu si jaloux de moi?
Viens me le dire.
C'est écrit que tu dois mourir.
Alors donne-moi une raison.
J'ai l'intention de te montrer ma poitrine.
Je vais te tirer dans le dos.
Pourquoi as-tu si peur?
Brûle-moi, brûle-moi.

La confiance, comme la lune, décline.
La fête est furieuse, ses fondations sont fragiles.
Dis-le, la confiance, comme la lune, décline.
Mon objectif est furieux, ses fondations étaient fragiles.
C'est comme un piège policier, unilatéral et lourd.
Celui qui a de l'argent propre, il porte le deuil dans ses bras.

Comment?

Je me suis retrouvé à être un cadavre, pensant que c'était un ami spécial.
Alors qu'il étouffait, il a fui, enfonçant son pied.
J'ai vu la mort partir, tous mes secrets se sont envolés dans le vent.
Il a accusé, ses lèvres tremblaient, il a coupé sa respiration.

En réalité, on se prosterne devant Dieu et on regarde.
Avec des poches vides, on mendie.
Il y a beaucoup de serpents ici, les messagers de la mort.
Ils restent près de toi, profitant de l'occasion, changeant de visage, oui.

L'enfer, l'enfer, l'enfer, disons tous l'enfer.
L'enfer, l'enfer, l'enfer, disons tous l'enfer.
L'enfer.

Nous restons ici, comme des cadavres, attendant.
La télévision est allumée, les nouvelles des médias se vendent.
Cette fois, ni le développement, ni la tombe.
Je vais m'échapper, ici, j'ai des rêves comme le vent.

L'enfer est égal, disons-le.
Pèse le prix de l'air.
Après avoir tué, pleure.
Avec l'argent, lave tes péchés.

Frère, j'ai peur.
Qu'est-ce que tu crains? Écoute ce que je te dis.
Ton père a toujours donné de l'argent.
Aujourd'hui, il donne 30 lakhs.
Quand tu auras l'argent, tu pourras rentrer chez toi.
Personne ne le saura.
Nous ne faisons pas de mal.

La police est dehors, elle arrive.
Les enfants ont peur.
Des dialogues de film, encerclés de tous côtés.
L'un a sorti son arme, l'autre demande où.
Il est sorti par la porte, en tirant, enfoiré.

Pourquoi es-tu si jaloux de moi?
Viens me le dire.
C'est écrit que tu dois mourir.
Alors donne-moi une raison.
J'ai l'intention de te montrer ma poitrine.
Je vais te tirer dans le dos.
Pourquoi as-tu si peur?
Brûle-moi, brûle-moi.