Azaadi - Khayek перевод на немецкий

Azaadi

Aansoo chupaaye palke hai nam
Darta hu khudse me tere bina
Tujh bin kaise jeena? Kaise Jeena
Tere bin kaise jeena
Ab toh me marne laga hu
Yahan kaise jeena
Azaadi bin yeh seekha, yeh seekha
Ab thoda chalna hai yahan seekha
Ab toh me ladne laga hu, Yahan kaise jeena

Thode din pehle story daali, mujhe padi gaali
Kehte neta ji ki sunta ni? Neta muh khole, tapke baimaani
Wo netagiri kare, wo apni baat ka ni, aankh kaani
Dhundla hai dikhta rasta bhi
Tum apna socho, wo apne baap ka ni
Khade ho ke jalaaye, baat raaz ki nahi
Ab media bhi saab ka hai aap ka nahi, AAP ka nahi
Darta nahi me kisi ke baap se
Marke bhi bolu jalti laash se
Putle jalaado mere, me khada barsaat me
Wo azaadi wali aas me

Jeeyun kaise? Me tere bina
Darta hu me khudse hi, ki lelu na me apni jaan haan yahan

Chaashni tu thi zehar ki me yeh samjha nahi
Khaab lag chuke na jaane tujhko kyu jagah di
Pyaas is kadar jo thi lagi thi is zehar ki peeta mein yeh gaya
Zindagi se maano hat chuka tha mera kaabu
Nasheeli thi nigaahein, chal chuka tha tera jaadu
Kaid pinjre me jaan kar bhi fir bhi dhoondu tere dil ka pata
Tu aas paas hoti jab toh mera dum ghuta
Azaad cheel hu mein aasma mera jahaan
Is fareb ko mein naam deta pyaar ka
Teri hasrato se waqif hu mein dilruba
Hai jaam haath me khayaal tera aaye na
Gum nashe me taaki yaad teri aayein na
Kaisi yeh ghadi jo waqt hi btaaye na
Sama yeh beet jaata, tujhko ye bhulaaye na

Aansoo chupaaye palke hai nam
Darta hu khudse me tere bina
Azaadi bin kaise jeena? Kaise jeena
Azaadi bin kaise jeena
Ab toh me marne laga hu
Yahan kaise jeena

Freiheit

Tränen versteckt, Augenlider sind feucht
Ich habe Angst vor mir selbst, ohne dich
Wie soll ich ohne dich leben? Wie soll ich leben?
Wie soll ich ohne dich leben?
Jetzt fange ich an zu sterben
Wie soll ich hier leben?
Ohne Freiheit habe ich das gelernt, das gelernt
Jetzt habe ich gelernt, hier ein wenig zu gehen
Jetzt fange ich an zu kämpfen, wie soll ich hier leben?

Vor ein paar Tagen habe ich eine Story gepostet, wurde beschimpft
Sie sagen, ich höre nicht auf den Politiker? Der Politiker öffnet den Mund, Unehrlichkeit tropft heraus
Er macht Politik, er hält sich nicht an sein Wort, schielt
Der Weg, den ich sehe, ist verschwommen
Denk an dich selbst, er ist nicht von seinem Vater
Sie stehen auf und zünden es an, es ist keine Frage des Geheimnisses
Jetzt gehören die Medien auch allen, nicht dir, nicht der AAP
Ich habe vor niemandes Vater Angst
Selbst wenn ich sterbe, spreche ich aus der brennenden Asche
Verbrennt meine Bildnisse, ich stehe im Regen
In dieser Hoffnung auf Freiheit

Wie soll ich leben? Ohne dich
Ich habe Angst vor mir selbst, dass ich mir hier das Leben nehme

Du warst Sirup aus Gift, das habe ich nicht verstanden
Träume sind zerbrochen, ich weiß nicht, warum ich dir einen Platz gegeben habe
Der Durst war so groß, dass ich dieses Gift immer weiter trank
Es war, als hätte ich die Kontrolle über mein Leben verloren
Deine Blicke waren berauschend, dein Zauber hat gewirkt
Gefangen in einem Käfig, und doch suche ich den Weg zu deinem Herzen
Wenn du in meiner Nähe warst, habe ich erstickt
Ich bin ein freier Adler, der Himmel ist meine Welt
Ich nenne diesen Betrug Liebe
Ich kenne deine Sehnsüchte, meine Liebste
Ich habe ein Glas in der Hand, damit ich nicht an dich denke
Verloren im Rausch, damit ich mich nicht an dich erinnere
Was ist das für eine Zeit, die die Zeit selbst nicht verrät
Diese Zeit vergeht, aber sie lässt dich nicht vergessen

Tränen versteckt, Augenlider sind feucht
Ich habe Angst vor mir selbst, ohne dich
Wie soll ich ohne Freiheit leben? Wie soll ich leben?
Wie soll ich ohne Freiheit leben?
Jetzt fange ich an zu sterben
Wie soll ich hier leben?