Текст и перевод песни Khayek - Azaadi

Azaadi

Aansoo chupaaye palke hai nam
Darta hu khudse me tere bina
Tujh bin kaise jeena? Kaise Jeena
Tere bin kaise jeena
Ab toh me marne laga hu
Yahan kaise jeena
Azaadi bin yeh seekha, yeh seekha
Ab thoda chalna hai yahan seekha
Ab toh me ladne laga hu, Yahan kaise jeena

Thode din pehle story daali, mujhe padi gaali
Kehte neta ji ki sunta ni? Neta muh khole, tapke baimaani
Wo netagiri kare, wo apni baat ka ni, aankh kaani
Dhundla hai dikhta rasta bhi
Tum apna socho, wo apne baap ka ni
Khade ho ke jalaaye, baat raaz ki nahi
Ab media bhi saab ka hai aap ka nahi, AAP ka nahi
Darta nahi me kisi ke baap se
Marke bhi bolu jalti laash se
Putle jalaado mere, me khada barsaat me
Wo azaadi wali aas me

Jeeyun kaise? Me tere bina
Darta hu me khudse hi, ki lelu na me apni jaan haan yahan

Chaashni tu thi zehar ki me yeh samjha nahi
Khaab lag chuke na jaane tujhko kyu jagah di
Pyaas is kadar jo thi lagi thi is zehar ki peeta mein yeh gaya
Zindagi se maano hat chuka tha mera kaabu
Nasheeli thi nigaahein, chal chuka tha tera jaadu
Kaid pinjre me jaan kar bhi fir bhi dhoondu tere dil ka pata
Tu aas paas hoti jab toh mera dum ghuta
Azaad cheel hu mein aasma mera jahaan
Is fareb ko mein naam deta pyaar ka
Teri hasrato se waqif hu mein dilruba
Hai jaam haath me khayaal tera aaye na
Gum nashe me taaki yaad teri aayein na
Kaisi yeh ghadi jo waqt hi btaaye na
Sama yeh beet jaata, tujhko ye bhulaaye na

Aansoo chupaaye palke hai nam
Darta hu khudse me tere bina
Azaadi bin kaise jeena? Kaise jeena
Azaadi bin kaise jeena
Ab toh me marne laga hu
Yahan kaise jeena

Liberté

Mes cils sont humides, je cache mes larmes
J'ai peur de moi-même sans toi
Comment vivre sans toi ? Comment vivre
Comment vivre sans toi
Je suis sur le point de mourir maintenant
Comment vivre ici
J'ai appris ça, j'ai appris ça sans la liberté
J'ai appris à marcher un peu ici maintenant
Je suis sur le point de me battre maintenant, comment vivre ici

Il y a quelques jours, j'ai posté une histoire, j'ai été insulté
Ils disent :« Tu n'écoutes pas le chef ?» Le chef ouvre la bouche, il dégouline de malhonnêteté
Il fait de la politique, il n'est pas du côté de son propre discours, ses yeux sont larmoyants
Le chemin est flou, on le voit à peine
Tu penses à toi, il ne pense pas à son père
Ils se tiennent debout et brûlent, ce n'est pas un secret
Maintenant, les médias appartiennent à tout le monde, pas à toi, pas à vous
Je n'ai peur du père de personne
Même mort, je parlerai depuis mon cadavre brûlé
Brûlez mes effigies, je me tiens sous la pluie
Dans l'espoir de cette liberté

Comment puis-je vivre ? Sans toi
J'ai peur de moi-même, de peur de me suicider ici

Tu étais du poison sucré, je n'ai pas compris
Je ne sais pas pourquoi je t'ai donné une place dans mes rêves
J'avais tellement soif que j'ai bu ce poison
J'avais perdu le contrôle de ma vie
Tes yeux étaient enivrants, ta magie avait opéré
Même en étant dans une cage, je cherche toujours l'adresse de ton cœur
Quand tu étais à proximité, j'étouffais
Je suis un aigle libre, le ciel est mon monde
J'appelle cette tromperie l'amour
Je connais tes désirs, ma belle
J'ai un verre à la main, mais je ne pense pas à toi
J'ai des larmes dans mon alcool, je ne veux pas me souvenir de toi
Quelle heure est-il, le temps ne le dit pas
Le temps passe, je ne veux pas t'oublier

Mes cils sont humides, je cache mes larmes
J'ai peur de moi-même sans toi
Comment vivre sans la liberté ? Comment vivre
Comment vivre sans la liberté
Je suis sur le point de mourir maintenant
Comment vivre ici