Текст и перевод песни Khayek - Chai Ka Pyala

Chai Ka Pyala

Chaye ka Piyala Khaali hai
Subah yahan hone wali hai
City yahan jalni kaali hai
Chaye ka piyala khaali

Chaye ka Piyala Khaali hai
Subah yahan hone wali hai
City yahan jalni kaali hai
Chaye ka piyala khaali

Dabdaba Raat kaali
Yahan pe jamta ni hissa bhi mujhe nahi saans aari
Marhaba maut aali
Yahan pe darta ni hissa bhi jaisa saara khauf jaali

Desh bazaar hai bikta jaa rha hai
Rishwat khaara hai mama aa rha hai
Khaasta jaa rha hai jeb me paa rha hai
Paise chaar hai gandhi laal hai
Haq se jode bheekh maange rakh
Lagti aag hai rab na saath hai
Kache dhaage sabne baandhe
Bichta jaal hai Khichti khaal hai
Matdaan hai
Mat daan daan daan

Chaye ka Piyala Khaali hai
Subah yahan hone wali hai
City yahan jalni kaali hai
Chaye ka piyala khaali

Chaye ka Piyala Khaali hai
Subah yahan hone wali hai
City yahan jalni kaali hai
Chaye ka piyala khaali

Dekh lala yuva ne nas kaati
Kala ni bach paati kamayi na jab kaafi aati
Man maara mehangai jab hai aati
Banaaye sabko paapi crime nahi seekhayi jaati

Das tola dede tu das tola
Goli maathe rakh lala ko hai bola
Lala dara or paane laga raula
Lala bhaage or phat se ghoda bhum bola

Lala floor pe chilaya poore zor se
Khoon behta dekhe gaur se
Chand lamhe guzre daur se
Milaya usko maut se
Milaya usko god se
Ab khoon ke wo cheete pade har us note pe

Jaana jail me nahi jaana mujhko jail me
Lala uth jaa yahan pe mujhko bail de
Saare dekh rhe yahan pe mujhko dekh rhe
Tu bhaag bhaag bhaag

Chaye ka Piyala Khaali hai
Subah yahan hone wali hai
City yahan jalni kaali hai
Chaye ka piyala khaali

Chaye ka Piyala Khaali hai
Subah yahan hone wali hai
City yahan jalni kaali hai
Chaye ka piyala khaali

Chaye ka Piyala Khaali hai
Subah yahan hone wali hai
City yahan jalni kaali hai
Chaye ka piyala khaali

Chaye ka Piyala Khaali hai
Subah yahan hone wali hai
City yahan jalni kaali hai
Chaye ka piyala khaali

Une tasse de chai

Ma tasse de chai est vide
Le matin arrive ici
La ville brûle ici, noire
Ma tasse de chai est vide

Ma tasse de chai est vide
Le matin arrive ici
La ville brûle ici, noire
Ma tasse de chai est vide

La nuit est sombre
Ici, même l'air me manque, je ne peux pas respirer
La mort nous appelle
Ici, je ne crains pas, même si la peur a brûlé tout le reste

Le pays est un marché, tout est à vendre
La corruption est partout, mon oncle arrive
Tout est en ruine, il le met dans sa poche
L'argent est rare, Gandhi est rouge
Demande l'aumône avec droit, garde-la
Le feu brûle, Dieu est avec nous
Tout le monde est lié par des fils grossiers
Le filet se déchire, le trou s'agrandit
Le vote est là
Ne donne pas, donne, donne, donne

Ma tasse de chai est vide
Le matin arrive ici
La ville brûle ici, noire
Ma tasse de chai est vide

Ma tasse de chai est vide
Le matin arrive ici
La ville brûle ici, noire
Ma tasse de chai est vide

Regarde, mon chéri, la jeunesse a perdu la tête
Le noir ne peut pas se protéger, quand l'argent n'est pas suffisant
Mon cœur est brisé, le coût de la vie est élevé
Tout le monde devient un pécheur, le crime n'est pas enseigné

Donne dix tola, donne dix tola
Met une balle sur le front, c'est ce qu'on a dit à mon chéri
Mon chéri a eu peur et a commencé à faire du bruit
Mon chéri a fui, et le cheval a tonné avec un coup de pied

Mon chéri a crié sur le sol, de toutes ses forces
Il a regardé le sang couler, avec attention
Quelques instants ont passé, dans la hâte
Je l'ai joint à la mort
Je l'ai rejoint à l'amour
Maintenant, ses guépards de sang se couchent sur chaque billet

Je ne veux pas aller en prison, je ne veux pas aller en prison
Mon chéri, lève-toi, donne-moi la caution ici
Tout le monde regarde ici, tout le monde me regarde
Fuis, fuis, fuis

Ma tasse de chai est vide
Le matin arrive ici
La ville brûle ici, noire
Ma tasse de chai est vide

Ma tasse de chai est vide
Le matin arrive ici
La ville brûle ici, noire
Ma tasse de chai est vide

Ma tasse de chai est vide
Le matin arrive ici
La ville brûle ici, noire
Ma tasse de chai est vide

Ma tasse de chai est vide
Le matin arrive ici
La ville brûle ici, noire
Ma tasse de chai est vide