Текст и перевод песни Khayek - Khoon Ki Holi

Khoon Ki Holi

Khoon ka hai mere sir pe matka ye bhara
Makhi maafik bhin bhinaaye saara yeh jahan
Saare yahan khoon peete kaisa yeh nasha
Aaja me bhi nas dabaadu khel rango ka
Marne wala marke bole jalti yeh chita par paisa ve kidhar hai

Khoon ki hai holi khele saara yeh jahaan
Aaja tujhko me bhiga du rango me yahan
Darti kyu hai aaja mujhko seene se laga
Kal ka saala kya bharosa me bhi hu bicha yahin pe kahin

Mohalle se guzra wo chhat pe hai khadi
Mujhe tirchi nazro se dekhe bhi nahi
Darti hai bapu se apne halaal na krde mujhe aaj yahin
Ye mazhab me kya rakha
Dharmo me kya rakha
Jab 2 dil milte na insaan barabar ka
Maa ne kaha tha dharmo me hai pyaar pakka
Mene toh na dekha
Ab toh me maang bharu teri
Gala kate chahe marne ki saali yeh talab hi alag hai

Lala sun Lala sun Namaste bolu ya As-salamu alaykum
Naache yeh saare gum dimaag ki taarein band
Goli jo nikli toh saale nishaane hum
Samaj ki kashti me behte kinaare gum
Jab tak saasein hai chalti hilaate dum
Kaayar na hota me saabit btaadu yun
Gale pe latki talwarein or meri zubaan pe tu

Malikan malikan tu meri malikan malikan
Tu meri malikan malikan tu meri malikan malikan malikan malikan

Khoon ki hai holi khele saara yeh jahaan
Aaja tujhko me bhiga du rango me yahan
Darti kyu hai aaja mujhko seene se laga
Kal ka saala kya bharosa me bhi hu bicha yahin pe kahin

Holi of Blood

The pot on my head is full of blood
Like a fly, I send it buzzing all over the world
Everyone here drinks blood, what an intoxication is this
Come, let me too play the game of colors
The one who is going to die, says on his funeral pyre, "Where is the money?"

Holi of blood is played by the whole world
Come, let me soak you in colors here
Why are you afraid? Come, hug me
Who knows about tomorrow? I too may be lying here

I passed through the neighborhood and she is standing on the terrace
She does not even look at me with crooked eyes
She is afraid of her father, he might kill me today
What's in this religion?
What's in religion?
When two hearts don't meet, human beings are not equal
Mother had said that there is true love in religion
But I have not seen it
Now I will fulfill your demand
Even if I get my throat slit, this desire to die is different

Listen, Lala, should I say Namaste or As-salamu alaykum?
Everyone is dancing, their brains are out of order
We are the targets of the bullets that are fired
The shores are forgotten in the boat of society
As long as there is breath, let's keep moving
I am no coward, I will prove it
Swords hang on my neck, and my tongue has you

My lady, my lady, you are my lady, my lady
You are my lady, my lady, you are my lady, my lady, my lady

Holi of blood is played by the whole world
Come, let me soak you in colors here
Why are you afraid? Come, hug me
Who knows about tomorrow? I too may be lying here