Someday - Khayek перевод на немецкий

Someday

I just wanna feel
Is this even real
Teri kami
Tu mujhe yahan dikhe ni
Mera fitoor dhoonde tujhe mohalle ki saari gully

Umar thi 14, pyaar ki toh saali kami
Kitaab pe dhyaan de, pita bole padha tabhi
Paas makaan pe, moon se ek aayi pari
Meri muskaan dekh, aankhon se wo hasi thodi

Is she in love with me
Is she in love with me
Is she in love with me

Pehla tha pyaar abhi, Pehra tha na kabhi
Kehra tha haan kavi, Kaise yeh panah di
Jala di samadhi, thoke na salami
Kala ki ghata di, kamaayi ni aati kya

Shehar jaanta hai na, log maante hai na
Khayek naam abhi kya

Tujhe kya pta, hoja laapata
Desh naapega, jammu se kerela
Jaipur se mizoram sign mera

Skin hai dark brown, milke wo vibe deri
Silky zulfe jab hilti, I die daily
Kholti khidki wo titli ko hi deri
Kudrat khilti jab halki si smile deri

Khuda bhi jaane, me tera hi
Mastak bhi maange ab sehra hi
Khuda ko chila ke bola me pta hai
Banda yeh fasa hai, teri hi raza hai
Alag hi nasha hai

I just want your love for tonight
I just want your love for tonight

Tera dil mere dil me chapa hai
Kabhi aakar dekh, milti disha hai jo
Gully me baitha hu tere layi
Kabhi toh milegi, maybe nahi
Khuda pe bharosa kiya hai thoda sa
Mili thi nazre, toh mel hoga dilo ka
Us din hi feel hoga, haan

I just wanna feel
Is this even real
Teri kami
Tu mujhe yahan dikhe ni
Mera fitoor dhoonde tujhe mohalle ki saari gully

Umar hai 24, pyaar ki hai still kami
Kaam pe dhyaan de, roti khaani kar rha tabhi
Paas dukaan pe, chaand si ek dekhi pari
Meri muskaan dekh, aankhon se wo hasi thodi

Is she in love with me
Is she in love with me
Is she in love with me

Ginta hu na abhi, Pehra na zara bhi
Kehra tha haan kavi, Dilo ne panah di
Thoke hai salami, kala ki badha di keemat hai
Mohalla bhi jaane ab mera naam

Thode jaante hai haan
Thode maante hai haan
Khayek naam abhi kya

Tujhe hai pta, mera raasta
Desh naapega, Jammu se kerela
Jaipur se mizoram sign mera

Irgendwann

Ich will es einfach fühlen
Ist das überhaupt real?
Dein Fehlen
Du bist hier nicht zu sehen
Meine Besessenheit sucht dich in jeder Gasse der Nachbarschaft

Ich war 14, hatte kaum Liebe
Konzentriere dich aufs Buch, sagte Vater, nur dann lernst du
In der Nähe des Hauses, kam eine Fee vom Mond
Sie sah mein Lächeln und lächelte mit den Augen ein wenig

Liebt sie mich?
Liebt sie mich?
Liebt sie mich?

Es war die erste Liebe, es gab nie eine Bewachung
Ich sagte ja, Poet, wie wurde dieser Schutz gegeben?
Die Grabstätte wurde verbrannt, kein Salut
Die Kunst wurde weniger, kommt kein Verdienst?

Die Stadt kennt den Namen, die Leute akzeptieren ihn
Khayek, der Name jetzt

Was weißt du, verschwinde
Das Land wird messen, von Jammu bis Kerala
Von Jaipur bis Mizoram, meine Unterschrift

Die Haut ist dunkelbraun, sie gibt mir diese Stimmung
Seidige Locken, wenn sie sich bewegen, sterbe ich täglich
Sie öffnet das Fenster und gibt der Freiheit dem Schmetterling
Die Natur blüht auf, wenn sie leicht lächelt

Gott weiß es auch, ich gehöre nur dir
Mein Kopf will jetzt nur die Krone
Ich schrie zu Gott, ich weiß es
Dieser Mann ist gefangen, es ist dein Wille
Es ist eine andere Art von Rausch

Ich will nur deine Liebe für heute Nacht
Ich will nur deine Liebe für heute Nacht

Dein Herz ist in meinem Herzen eingeprägt
Komm mal vorbei und sieh, es gibt eine Richtung
Ich sitze in der Gasse für dich
Vielleicht treffen wir uns, vielleicht auch nicht
Ich habe ein wenig Vertrauen in Gott
Unsere Blicke trafen sich, also werden sich unsere Herzen vereinen
An diesem Tag werde ich es fühlen, ja

Ich will es einfach fühlen
Ist das überhaupt real?
Dein Fehlen
Du bist hier nicht zu sehen
Meine Besessenheit sucht dich in jeder Gasse der Nachbarschaft

Ich bin 24, es fehlt immer noch an Liebe
Konzentriere dich auf die Arbeit, ich esse Brot, deshalb mache ich das
In der Nähe des Ladens, sah ich eine Fee wie der Mond
Sie sah mein Lächeln und lächelte mit den Augen ein wenig

Liebt sie mich?
Liebt sie mich?
Liebt sie mich?

Ich zähle jetzt nicht, überhaupt keine Bewachung
Ich sagte ja, Poet, die Herzen gaben Schutz
Wir haben salutiert, der Wert der Kunst ist gestiegen
Die Nachbarschaft kennt jetzt auch meinen Namen

Einige kennen ihn, ja
Einige akzeptieren ihn, ja
Khayek, der Name jetzt

Du kennst meinen Weg
Das Land wird messen, von Jammu bis Kerala
Von Jaipur bis Mizoram, meine Unterschrift