Текст и перевод песни Khayek - Someday

Someday

I just wanna feel
Is this even real
Teri kami
Tu mujhe yahan dikhe ni
Mera fitoor dhoonde tujhe mohalle ki saari gully

Umar thi 14, pyaar ki toh saali kami
Kitaab pe dhyaan de, pita bole padha tabhi
Paas makaan pe, moon se ek aayi pari
Meri muskaan dekh, aankhon se wo hasi thodi

Is she in love with me
Is she in love with me
Is she in love with me

Pehla tha pyaar abhi, Pehra tha na kabhi
Kehra tha haan kavi, Kaise yeh panah di
Jala di samadhi, thoke na salami
Kala ki ghata di, kamaayi ni aati kya

Shehar jaanta hai na, log maante hai na
Khayek naam abhi kya

Tujhe kya pta, hoja laapata
Desh naapega, jammu se kerela
Jaipur se mizoram sign mera

Skin hai dark brown, milke wo vibe deri
Silky zulfe jab hilti, I die daily
Kholti khidki wo titli ko hi deri
Kudrat khilti jab halki si smile deri

Khuda bhi jaane, me tera hi
Mastak bhi maange ab sehra hi
Khuda ko chila ke bola me pta hai
Banda yeh fasa hai, teri hi raza hai
Alag hi nasha hai

I just want your love for tonight
I just want your love for tonight

Tera dil mere dil me chapa hai
Kabhi aakar dekh, milti disha hai jo
Gully me baitha hu tere layi
Kabhi toh milegi, maybe nahi
Khuda pe bharosa kiya hai thoda sa
Mili thi nazre, toh mel hoga dilo ka
Us din hi feel hoga, haan

I just wanna feel
Is this even real
Teri kami
Tu mujhe yahan dikhe ni
Mera fitoor dhoonde tujhe mohalle ki saari gully

Umar hai 24, pyaar ki hai still kami
Kaam pe dhyaan de, roti khaani kar rha tabhi
Paas dukaan pe, chaand si ek dekhi pari
Meri muskaan dekh, aankhon se wo hasi thodi

Is she in love with me
Is she in love with me
Is she in love with me

Ginta hu na abhi, Pehra na zara bhi
Kehra tha haan kavi, Dilo ne panah di
Thoke hai salami, kala ki badha di keemat hai
Mohalla bhi jaane ab mera naam

Thode jaante hai haan
Thode maante hai haan
Khayek naam abhi kya

Tujhe hai pta, mera raasta
Desh naapega, Jammu se kerela
Jaipur se mizoram sign mera

Un jour

Je veux juste ressentir
Est-ce que c'est réel ?
Je ressens ton absence
Je ne te vois pas ici
Je recherche ton parfum dans chaque rue du quartier

J'avais 14 ans, j'avais besoin d'amour
Concentre-toi sur tes livres, me disait mon père, c'est la seule solution
Une fée est descendue du ciel, près de mon immeuble
Elle a légèrement souri en voyant mon sourire, et ses yeux brillaient

Est-ce qu'elle est amoureuse de moi ?
Est-ce qu'elle est amoureuse de moi ?
Est-ce qu'elle est amoureuse de moi ?

C'était mon premier amour, je n'avais jamais été amoureux auparavant
Comment puis-je te dire oui ?
Je suis brûlé par le feu de l'amour, je ne peux pas m'incliner
Je suis dans une obscurité totale, est-ce que j'ai du succès ?

La ville le sait, les gens le savent
Qui est ce Khayek ?

Tu ne le sais pas, je deviens invisible
Je parcours le pays, du Cachemire au Kerala
De Jaipur au Mizoram, mon nom est sur toutes les lèvres

Ma peau est brune foncée, elle dégage une énergie particulière
Ses cheveux soyeux bougent au rythme du vent, je meurs à chaque fois
Elle ouvre la fenêtre, mais le papillon tarde
La nature s'épanouit avec son léger sourire

Dieu seul sait, je suis à toi
Mon front demande ton voile
J'ai crié à Dieu, je le sais
Ce cœur est pris au piège, dans ton destin
C'est une drogue particulière

Je veux juste ton amour pour cette nuit
Je veux juste ton amour pour cette nuit

Ton cœur est gravé dans le mien
Viens me voir un jour, la direction est claire
Je suis assis dans la rue, pour toi
On se rencontrera peut-être un jour, peut-être pas
J'ai un peu de confiance en Dieu
Nos regards se sont croisés, nos cœurs vont se réunir
Ce jour-là, je sentirai, oui

Je veux juste ressentir
Est-ce que c'est réel ?
Je ressens ton absence
Je ne te vois pas ici
Je recherche ton parfum dans chaque rue du quartier

J'ai 24 ans, je manque toujours d'amour
Je me concentre sur mon travail, je mange, c'est tout
J'ai vu une fée près de ma boutique, comme la lune
Elle a légèrement souri en voyant mon sourire, et ses yeux brillaient

Est-ce qu'elle est amoureuse de moi ?
Est-ce qu'elle est amoureuse de moi ?
Est-ce qu'elle est amoureuse de moi ?

Je ne compte plus, je ne suis plus embarrassé
Comment puis-je te dire oui ?
Je m'incline devant toi, le prix de l'obscurité a augmenté
Le quartier connaît maintenant mon nom

Quelques-uns le savent, oui
Quelques-uns le croient, oui
Qui est ce Khayek ?

Tu connais mon chemin
Je parcours le pays, du Cachemire au Kerala
De Jaipur au Mizoram, mon nom est sur toutes les lèvres