Текст и перевод песни Khayyam, Kishore Kumar & Lata Mangeshkar - Tera Phoolon Jaisa Rang

Tera Phoolon Jaisa Rang

തങ്ക തിങ്കള് തേരേറി
വര്ണ്ണ പൂവിന് തേന് തേടി
പീലി തുമ്പില് കൈമാറും മോഹങ്ങളെ
എന്നും നിന്നെ കണ് കോണില്
മിന്നും പൊന്നായ് കാത്തോളാം
ഒന്നും മിണ്ടാതെന്തേ നീ നില്പ്പൂ മുന്നില്

തങ്ക തിങ്കള് തേരേറി
വര്ണ്ണ പൂവിന് തേന് തേടി
പീലി തുമ്പില് കൈമാറും മോഹങ്ങളെ
എന്നും നിന്നെ കണ് കോണില്
മിന്നും പൊന്നായ് കാത്തോളാം
ഒന്നും മിണ്ടാതെന്തേ നീ നില്പ്പൂ മുന്നില്

തങ്ക തിങ്കള് തേരേറി
വര്ണ്ണ പൂവിന് തേന് തേടി
പീലി തുമ്പില് കൈമാറും മോഹങ്ങളെ
എന്നും നിന്നെ കണ് കോണില്
മിന്നും പൊന്നായ് കാത്തോളാം
ഒന്നും മിണ്ടാതെന്തേ നീ നില്പ്പൂ മുന്നില്

തങ്ക തിങ്കള് തേരേറി
വര്ണ്ണ പൂവിന് തേന് തേടി
പീലി തുമ്പില് കൈമാറും മോഹങ്ങളെ
എന്നും നിന്നെ കണ് കോണില്
മിന്നും പൊന്നായ് കാത്തോളാം
ഒന്നും മിണ്ടാതെന്തേ നീ നില്പ്പൂ മുന്നില്

തങ്ക തിങ്കള് തേരേറി
വര്ണ്ണ പൂവിന് തേന് തേടി
പീലി തുമ്പില് കൈമാറും മോഹങ്ങളെ
എന്നും നിന്നെ കണ് കോണില്
മിന്നും പൊന്നായ് കാത്തോളാം
ഒന്നും മിണ്ടാതെന്തേ നീ നില്പ്പൂ മുന്നില്

Tera Phoolon Jaisa Rang

L'or du clair de lune a éclairé
La couleur des fleurs, à la recherche de miel,
Les désirs sont échangés sur la pointe des pétales,
Je te garde toujours dans le coin de mes yeux,
Comme un or qui brille, je te protégerai.
Pourquoi restes-tu devant moi sans rien dire ?

L'or du clair de lune a éclairé
La couleur des fleurs, à la recherche de miel,
Les désirs sont échangés sur la pointe des pétales,
Je te garde toujours dans le coin de mes yeux,
Comme un or qui brille, je te protégerai.
Pourquoi restes-tu devant moi sans rien dire ?

L'or du clair de lune a éclairé
La couleur des fleurs, à la recherche de miel,
Les désirs sont échangés sur la pointe des pétales,
Je te garde toujours dans le coin de mes yeux,
Comme un or qui brille, je te protégerai.
Pourquoi restes-tu devant moi sans rien dire ?

L'or du clair de lune a éclairé
La couleur des fleurs, à la recherche de miel,
Les désirs sont échangés sur la pointe des pétales,
Je te garde toujours dans le coin de mes yeux,
Comme un or qui brille, je te protégerai.
Pourquoi restes-tu devant moi sans rien dire ?

L'or du clair de lune a éclairé
La couleur des fleurs, à la recherche de miel,
Les désirs sont échangés sur la pointe des pétales,
Je te garde toujours dans le coin de mes yeux,
Comme un or qui brille, je te protégerai.
Pourquoi restes-tu devant moi sans rien dire ?