Le fainéant - Kheops , Faf Larage перевод на немецкий

Le fainéant

Magnéto là, magnéto
Voilà

Ça va
Tu veux que je te parles de moi, c'est ça?
Ouais j'aimerais bien (la thune) comme convenu

Premier réflexe quand je me lève j'enlève les coussins
De ma tête et les canettes qui traînent sous mon drap à midi
J'peux toujours larver dans mon lit je me sens dès je pourris
À la télé et avant la gym, aller debout, te pète pas le genou, fait pas le fou
Risque une pompe sinon deux puis c'est tout c'est lourd demain promis je m'y mets
(Mais) la salle de sport dans la pièce à côté, c'est trop loin (ouais, je vois) ok je paye rien
Palace, terrier trop grand en un an je connais par cœur (la cuisine et ta chambre)

Puis quoi d'abord qu'est-ce qu'tu viens te mêler? Mauvier je peux pas faire de sport
J'en fais pas je suis chez moi enfin chez elle la meuf n'est pas là
29 ans, plein de frics, PDG de sa boite et son mec fils je te dis pas noble en plus
Famille de bourge, les bras longues qui n'usent pas de Gange quand tu les emmerdes ils te coulent
Et jusques là, ça a toujours fonctionné ainsi, je dis ça parce que voilà
Maintenant je suis là et ça va pas, ils me haïssent, ces parents payeraient cher pour ma peau
Devant leur fille ils font le style, tout est beau, mais c'est chaud, ils la trahissent

L'ont pris pour un caprice, ils ont laissé faire
Mais le jour où j'ai parlé de petit-fils (ah t'as déclenché la guerre)
Moi, les viocs je m'en moque, ils finiront bien par crever à ce propos
Il faut que je pense à mettre une bouteille au frais pour l'occase pas maintenant
Je suis naze et j'ai la dalle et envie de chier là je dois me le
Maintenant là, ah non (et merde) oh non

Un parasite, un fainéant dans mon lit tout le temps, une poule riche
Je prends, la terreur des parents, je suis un fainéant, je suis un fainéant
Un parasite, un fainéant dans mon lit tout le temps, une poule riche
Je prends, la terreur des parents, je suis un fainéant, je suis un fainéant

Cette fille-là j'en rêvais, je l'ai rencontré, elle a bloqué
J'ai flairé le bon coup, j'ai tout lâché trop cool tous les jours elle est au bureau
(Ah ouais) tu vois le genre de pouf en tailleur strict qui rafle les contrats
Oh là, mais c'est mesquin de parler comme ça (elle t'entretient)
Mais là je me carre mon gars ses collègues aimeraient tous la sauter
Les lèche-bottes qui la respectent (pfft voudraient la sauter)
À la limite, c'est pas mon cul, tout le monde dit que c'est une bombe
Elle a des sous, c'est tout ce qui compte pour moi et même à la folie
Et ça aussi, c'est important en même temps un problème pour ces parents
Aller fait péter le cendrier une bonne clope putain la bonne, où elle est?

Ah le petit déjeuner est servi, elle est tranquille cette fille en fait
Jusqu'à ce qu'elle prenne l'aspirateur, un putain de hoover trop bruyant
Quand je l'appelle, elle ne m'entend pas (alors) je bouge pas de mon lit
J'ai toutes les télécommandes à portée de bras, c'est vrai je suis un fainéant
Je fume, je dors et je baise, la preuve qu'on peut vivre de thunes et de
Ah ouais je vois, je vois, ah ouais, eh oh réveille-toi, eh bien il dort

Un parasite, un fainéant dans mon lit tout le temps, une poule riche
Je prends, la terreur des parents, je suis un fainéant, je suis un fainéant
Un parasite, un fainéant dans mon lit tout le temps, une poule riche
Je prends, la terreur des parents, je suis

Cloué aux pieds comme un vieux la journée même pour pisser
J'ai un vieux pot sous le sommier (non) fut un temps, c'était chaud
Et l'fallait me foutre dehors (non) et m'a traité de clodo, de blaireau
Et j'en passe et puis y a eu ce rappeur un soir à la télé pas mauvais
Je dois dire le petit Faf Larage qu'il s'appelle (ah ouais je connais)
Le type m'ressemble comme deux gouttes d'eau
La meuf a cru que c'était moi, je l'ai joué (c'était pour te faire une surprise)
Le faux et maintenant cette conne elle croit que je suis tout le temps en studio

C'est pas beau (rot) excuse le champagne frère, (pète) le félon fils
Cette nuit j'ai pris un encart des merdes ce que j'ai trouvé (enfin, c'est pas le sujet)
Elle a acheté l'album de Khéops là où je suis censé rapper (ouais) il est gonflé
Le mec, ce Faf La Rage, il a écrit un texte, on dirait moi en plus vulgaire
Ça fait peine à entendre, fils si je me mettais à rapper alors lui
Qu'est-ce qu'il dirait fainéant, c'est un métier gazier? (Ouais-ouais)
Yes, yes yo, sur mon lit yo, j'en ai ras le bol, des mecs de moi se moquent
Il y a rien à envier, je vais lui coller un procès, gratter un max de blé
Au cas où l'autre voudrait me jeter, j'ai ma fierté, tu le sais hein?
Bon bah, c'est cool hein, ah ouais

Der Faulenzer

Aufnahme läuft, Aufnahme
Voilà

Geht's?
Du willst, dass ich dir von mir erzähle, stimmt's?
Ja, gerne (die Kohle), wie abgemacht.

Erster Reflex, wenn ich aufstehe, ich nehme die Kissen weg
Von meinem Kopf und die Dosen, die mittags unter meiner Decke herumliegen
Ich kann immer noch in meinem Bett gammeln, ich fühle mich, als würde ich verrotten
Vor dem Fernseher und vor dem Sport, komm, steh auf, brich dir nicht das Knie, spinn nicht rum
Riskier einen Liegestütz, vielleicht zwei, und das war's, das ist anstrengend, morgen, versprochen, fang ich an
(Aber) der Fitnessraum im Zimmer nebenan, der ist zu weit weg (ja, ich versteh), okay, ich zahle nichts
Palast, Bau zu groß, in einem Jahr kenne ich ihn auswendig (die Küche und dein Zimmer)

Und überhaupt, was mischst du dich ein? Schlecht drauf, ich kann keinen Sport machen
Ich mache keinen, ich bin zu Hause, naja, bei ihr, die Tussi ist nicht da
29 Jahre alt, voller Kohle, Geschäftsführerin ihrer Firma und ihr Typ, Sohn, ich sag's dir, adlig noch dazu
Bonzenfamilie, die Beziehungen haben, die keine Samthandschuhe anziehen, wenn du sie anpisst, machen sie dich fertig
Und bisher hat das immer so funktioniert, ich sag das, weil voilà
Jetzt bin ich hier und es läuft nicht gut, sie hassen mich, diese Eltern würden viel für meine Haut bezahlen
Vor ihrer Tochter spielen sie die Show, alles ist schön, aber es ist heiß, sie hintergehen sie

Hielten mich für eine Laune, sie ließen es geschehen
Aber an dem Tag, an dem ich von Enkelkindern sprach (ah, du hast den Krieg ausgelöst)
Mir sind die Alten egal, die werden schon irgendwann verrecken, apropos
Ich muss daran denken, eine Flasche für die Gelegenheit kaltzustellen, nicht jetzt
Ich bin platt und hab Hunger und muss scheißen, jetzt muss ich auf-
Genau jetzt, ah nein (und Scheiße) oh nein

Ein Parasit, ein Faulenzer, die ganze Zeit in meinem Bett, ein reiches Huhn
Ich nehm's, der Schrecken der Eltern, ich bin ein Faulenzer, ich bin ein Faulenzer
Ein Parasit, ein Faulenzer, die ganze Zeit in meinem Bett, ein reiches Huhn
Ich nehm's, der Schrecken der Eltern, ich bin ein Faulenzer, ich bin ein Faulenzer

Von diesem Mädchen hab ich geträumt, ich hab sie getroffen, sie ist hängengeblieben
Ich hab die gute Gelegenheit gewittert, ich hab alles hingeschmissen, total cool, jeden Tag ist sie im Büro
(Ah ja) du siehst die Art von Tussi im strengen Kostüm, die die Verträge abgreift
Oh là, aber das ist kleinlich, so zu reden (sie unterhält dich)
Aber das ist mir scheißegal, mein Freund, ihre Kollegen würden sie alle gerne flachlegen
Die Schleimer, die sie respektieren (pfft, würden sie gerne flachlegen)
Zur Not ist das nicht mein Problem, alle sagen, sie ist eine Bombe
Sie hat Kohle, das ist alles, was für mich zählt, und sogar bis zum Wahnsinn
Und das ist auch wichtig, gleichzeitig ein Problem für ihre Eltern
Komm, lass den Aschenbecher rüberwachsen, eine gute Kippe, verdammt, das Dienstmädchen, wo ist sie?

Ah, das Frühstück ist serviert, sie ist entspannt, dieses Mädchen, eigentlich
Bis sie den Staubsauger nimmt, einen verdammten Hoover, zu laut
Wenn ich sie rufe, hört sie mich nicht (also) bewege ich mich nicht aus meinem Bett
Ich habe alle Fernbedienungen in Reichweite, es stimmt, ich bin ein Faulenzer
Ich rauche, ich schlafe und ich ficke, der Beweis, dass man von Kohle leben kann und von
Ah ja, ich versteh, ich versteh, ah ja, hey oh, wach auf, na, der schläft ja

Ein Parasit, ein Faulenzer, die ganze Zeit in meinem Bett, ein reiches Huhn
Ich nehm's, der Schrecken der Eltern, ich bin ein Faulenzer, ich bin ein Faulenzer
Ein Parasit, ein Faulenzer, die ganze Zeit in meinem Bett, ein reiches Huhn
Ich nehm's, der Schrecken der Eltern, ich bin

An die Füße gefesselt wie ein Alter, den ganzen Tag, selbst zum Pissen
Hab ich einen alten Topf unterm Lattenrost (nein), es gab eine Zeit, da war's heiß hergegangen
Und sie wollte mich rausschmeißen (nein), hat mich Penner, Idiot genannt
Und so weiter, und dann war da dieser Rapper eines Abends im Fernsehen, nicht schlecht
Muss ich sagen, der kleine Faf Larage heißt er (ah ja, den kenn ich)
Der Typ sieht mir ähnlich wie zwei Tropfen Wasser
Die Tussi hat geglaubt, ich wär's, ich hab's gespielt (es war, um dich zu überraschen)
Der Trick, und jetzt glaubt diese Blöde, ich bin die ganze Zeit im Studio

Ist das nicht schön (rülps), entschuldige den Champagner, Bruder, (furz) der Verräter, Mann
Letzte Nacht hab ich irgendeinen Scheiß genommen, den ich gefunden hab (naja, das ist nicht das Thema)
Sie hat das Album von Khéops gekauft, auf dem ich angeblich rappe (ja), der ist dreist
Der Typ, dieser Faf La Rage, hat einen Text geschrieben, klingt wie ich, nur vulgärer
Das tut weh zu hören, Mann, wenn ich anfangen würde zu rappen, was würde er dann sagen
Faulenzer, ist das ein Beruf, Kumpel? (Ja-ja)
Yes, yes yo, auf meinem Bett yo, ich hab die Schnauze voll, die Typen machen sich über mich lustig
Da gibt's nichts zu beneiden, ich werd ihm einen Prozess anhängen, maximal Kohle abgreifen
Falls die Andere mich rauswerfen will, ich hab meinen Stolz, das weißt du, oder?
Na gut, ist cool, ne, ah ja