Aego Baat Batai - Khesari Lal Yadav feat. Shilpi Raj перевод на французский

Aego Baat Batai

(एगो बात बताईं)
(...बताईं)

नइखे देहिया में हीरा-मोती जड़ल (हँ)
तबो लफुआ स पीछे बाड़े पड़ल (I am not लफुआ, original lover)
हो, नइखे देहिया में हीरा-मोती जड़ल (आ)
तबो लफुआ स पीछे बाड़े पड़ल

त अपना पंजरा में हमरा के आवे देबू का? (भतार हउवऽ का?)

त एगो बात बताईं त बतावे देबू का?
लाइल बानी सेनुरा, लगावे देबू का?
(जवनिया के जतरा बनावे देबू का?)
(यारवा के डुबकी लगावे देबू का?) ना भगबो लोग?

सेनुरा लगावल मजाक हवे का?
पागल के तहार दिमाग हवे का?
समझ में नइखे आवत तोहके, का बोल ताड़ऽ
दिल जहाँ लागे, दिमाग ना लागे
पुछ लेनी एसे कि खराब ना लागे (हटऽ)

त अपना दिलवा में चदरा बिछावे देबू का? (खेत ह का?)

त एगो बात बताईं त बतावे देबू का? (बोलऽ)
लाइल बानी सेनुरा, लगावे देबू का?
(अरे, साले-भर में सोहर गवावे देबू का?)
(पूड़ी हरियर बँटवावे देबू का?)

कइसे भरोसा तोहार करीं हम?
कवन guarantee बा, प्यार करीं हम?
बतावऽ (प्यार करीं हम)
भले Khesari बिहारी हवें हो
सगरी मजनुआ प भारी हवें हो (अच्छा जी!)

त 'अजदवो' के love संग गावे देबू का? (एतना easy समझऽ तारऽ का?)

त एगो बात बताईं त बतावे देबू का? (बोलऽ)
लाइल बानी सेनुरा, लगावे देबू का?
(अरे, सँझिये के सेजिया सजावे देबू का?)
(बबुआ के मनसा पुरावे देबू का?)
(हमनीयो के भउजी बनावे देबू का?)
(यरवा के सेनुरा लगावे देबू का?)

मान जो, बुची, फायदा में रहबे

Dis-moi une chose

(Dis-moi une chose)
(...Dis-moi)

Je n'ai ni diamants ni perles sur mon corps (Hein)
Pourtant les dragueurs me collent aux basques (Je ne suis pas facile, je suis amoureuse)
Oh, je n'ai ni diamants ni perles sur mon corps (Ah)
Pourtant les dragueurs me collent aux basques

Alors, vas-tu me laisser entrer dans ta cage ? (Suis-je ton épouse ?)

Alors, dis-moi une chose, vas-tu me le permettre ?
Tu veux mettre du sindoor, vas-tu me le permettre ?
(Vas-tu me laisser faire de toi un spectacle ?)
(Vas-tu me laisser te faire couler ?) Non, pas du tout !

Mettre du sindoor, c'est une blague ?
Es-tu fou ?
Tu ne comprends pas, ce que je dis
Le cœur a ses raisons que la raison ignore
Demande-moi, ça ne me dérange pas (Laisse tomber)

Alors, vas-tu me laisser étendre un drap sur ton cœur ? (Est-ce un champ ?)

Alors, dis-moi une chose, vas-tu me le permettre ? (Parle !)
Tu veux mettre du sindoor, vas-tu me le permettre ?
(Vas-tu me laisser chanter des chansons de mariage toute l'année ?)
(Vas-tu me laisser distribuer des puris verts ?)

Comment puis-je te faire confiance ?
Quelle garantie ai-je que je t'aimerai ?
Dis-moi (que je t'aimerai)
Même si Khesari est Bihari
Il est plus fort que tous les Majnun (Ah bon !)

Alors, vas-tu me laisser chanter avec l'amour d' "Azadvo" ? (Tu penses que c'est si facile ?)

Alors, dis-moi une chose, vas-tu me le permettre ? (Parle !)
Tu veux mettre du sindoor, vas-tu me le permettre ?
(Vas-tu me laisser préparer le lit le soir ?)
(Vas-tu me laisser réaliser le désir de mon fils ?)
(Vas-tu me laisser devenir ta belle-sœur ?)
(Vas-tu me laisser mettre du sindoor à mon bien-aimé ?)

Crois-moi, ma chérie, tu seras gagnante