Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Aego Baat Batai
Скажи одну вещь
(एगो
बात
बताईं)
(Скажи
одну
вещь)
नइखे
देहिया
में
हीरा-मोती
जड़ल
(हँ)
На
моем
теле
нет
ни
бриллиантов,
ни
жемчуга
(Ха)
तबो
लफुआ
स
पीछे
बाड़े
पड़ल
(I
am
not
लफुआ,
original
lover)
Но
все
равно
ловеласы
за
мной
увиваются
(Я
не
ловелас,
я
настоящий
возлюбленный)
हो,
नइखे
देहिया
में
हीरा-मोती
जड़ल
(आ)
Да,
на
моем
теле
нет
ни
бриллиантов,
ни
жемчуга
(А)
तबो
लफुआ
स
पीछे
बाड़े
पड़ल
Но
все
равно
ловеласы
за
мной
увиваются
त
अपना
पंजरा
में
हमरा
के
आवे
देबू
का?
(भतार
हउवऽ
का?)
Так
ты
позволишь
мне
залететь
в
твою
клетку?
(Я
что,
твой
муж?)
त
एगो
बात
बताईं
त
बतावे
देबू
का?
Так
скажи
одну
вещь,
позволишь
мне
рассказать?
लाइल
बानी
सेनुरा,
लगावे
देबू
का?
Ты
принесла
синдур,
позволишь
мне
его
нанести?
(जवनिया
के
जतरा
बनावे
देबू
का?)
(Позволишь
мне
устроить
праздник
молодости?)
(यारवा
के
डुबकी
लगावे
देबू
का?)
ना
भगबो
लोग?
(Позволишь
мне
окунуться
в
любовь?)
Нет,
ребята?
सेनुरा
लगावल
मजाक
हवे
का?
Нанесение
синдура
- это
шутка?
पागल
के
तहार
दिमाग
हवे
का?
Ты
что,
с
ума
сошла?
समझ
में
नइखे
आवत
तोहके,
का
बोल
ताड़ऽ
Если
ты
не
понимаешь,
что
я
говорю,
то
слушай
внимательно
दिल
जहाँ
लागे,
दिमाग
ना
लागे
Где
сердце
привязывается,
там
разум
не
работает
पुछ
लेनी
एसे
कि
खराब
ना
लागे
(हटऽ)
Спроси
у
других,
им
это
не
понравится
(Уйди)
त
अपना
दिलवा
में
चदरा
बिछावे
देबू
का?
(खेत
ह
का?)
Так
ты
позволишь
мне
расстелить
простыню
в
твоем
сердце?
(Это
что,
поле?)
त
एगो
बात
बताईं
त
बतावे
देबू
का?
(बोलऽ)
Так
скажи
одну
вещь,
позволишь
мне
рассказать?
(Говори)
लाइल
बानी
सेनुरा,
लगावे
देबू
का?
Ты
принесла
синдур,
позволишь
мне
его
нанести?
(अरे,
साले-भर
में
सोहर
गवावे
देबू
का?)
(Разрешишь
мне
петь
свадебные
песни
круглый
год?)
(पूड़ी
हरियर
बँटवावे
देबू
का?)
(Разрешишь
мне
раздавать
праздничные
сладости?)
कइसे
भरोसा
तोहार
करीं
हम?
Как
мне
тебе
довериться?
कवन
guarantee
बा,
प्यार
करीं
हम?
Какая
гарантия,
что
я
полюблю?
बतावऽ
(प्यार
करीं
हम)
Скажи
(что
я
полюблю)
भले
Khesari
बिहारी
हवें
हो
Пусть
я,
Кхесари,
и
из
Бихара
सगरी
मजनुआ
प
भारी
हवें
हो
(अच्छा
जी!)
Но
я
круче
всех
влюбленных
(Ну
да!)
त
'अजदवो'
के
love
संग
गावे
देबू
का?
(एतना
easy
समझऽ
तारऽ
का?)
Так
ты
позволишь
мне
петь
о
любви
с
"Аждаво"?
(Думаешь,
это
так
просто?)
त
एगो
बात
बताईं
त
बतावे
देबू
का?
(बोलऽ)
Так
скажи
одну
вещь,
позволишь
мне
рассказать?
(Говори)
लाइल
बानी
सेनुरा,
लगावे
देबू
का?
Ты
принесла
синдур,
позволишь
мне
его
нанести?
(अरे,
सँझिये
के
सेजिया
सजावे
देबू
का?)
(Разрешишь
мне
украшать
брачное
ложе
каждый
вечер?)
(बबुआ
के
मनसा
पुरावे
देबू
का?)
(Разрешишь
мне
исполнить
желания
моего
сердца?)
(हमनीयो
के
भउजी
बनावे
देबू
का?)
(Разрешишь
мне
сделать
тебя
своей
женой?)
(यरवा
के
सेनुरा
लगावे
देबू
का?)
(Разрешишь
мне
нанести
тебе
синдур?)
मान
जो,
बुची,
फायदा
में
रहबे
Соглашайся,
малышка,
тебе
же
лучше
будет
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Azad Singh, Vishal Singh
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.