Текст и перевод песни Khesari Lal Yadav - Haye Re Garmiya

Haye Re Garmiya

(हाए-हाए रे, गरमिया, गरमिया हद करऽ त)
(हद करऽ त)

केतनो देहिया प रगरी ले बरफ, सखी
तबो लेसऽ तवे दुनू तरफ, सखी
अब का करीं हो? ए, हो?
केतनो देहिया प रगरी ले बरफ, सखी
तबो लेसऽ तवे दुनू तरफ, सखी
सुनऽ ना

हो, देह टूटे अंगे-अंग त दरद करऽ ता
(ए, ए, हाँ)

त छूटऽ ता पसेना, beauty रद करऽ ता
हाए-हाए रे...
हाए-हाए रे, गरमिया हद करऽ ता
(हाए-हाए रे, गरमिया हद करऽ ता)
हाए-हाए रे, गरमिया हद करऽ ता

(अरे, जियऽ, रे भइया, आवऽ बाँध के
(हाए-हाए रे, गरमिया हद करऽ त)

निकलऽ ता गारी हो, बानी बरियारी हो
पुरवा बेयार ना बहे, झाँकी दुआरी हो
कहीं कुछ नइखे बहत, ए
काम पंखा ना cooler, AC करे
कुछू मरद जोगाड़ नाहीं देसी करे

त गरम भइल जवानी गरद करऽ ता
(ए, ए, हाँ)

त छूटऽ ता पसेना, beauty रद करऽ ता
हाए-हाए रे...
हाए-हाए रे, गरमिया हद करऽ ता
(हाए-हाए रे, गरमिया हद करऽ ता)
त हाए-हाए रे, गरमिया हद करऽ ता

(हाए-हाए रे, गरमिया हद करऽ ता)

मारऽ ता आँची हो, जान ना बाची हो
सूखे जवानी के हरियर गाछी हो
पूरा आग डसले बा हो
दीया बा भुक-भुकात, बावे बूते के हो
मन करे ना Khesari संगे सूते के हो

Adarsh, Akhilesh पार सरहद करऽ ता
(ए, ए, हाँ)

त छूटऽ ता पसेना, beauty रद करऽ ता
हाए-हाए रे...
हाए-हाए रे, गरमिया हद करऽ ता
(हाए-हाए रे, गरमिया हद करऽ ता)
हाए-हाए रे, गरमिया हद करऽ ता

एक बार प्रेम से बोलऽ, गर्मी महाराज की; (जय! जय!)

Oh là là, la chaleur

(Oh là là, la chaleur, la chaleur, c'est trop !)
(C'est trop !)

J'ai frotté de la glace sur tout mon corps, ma chérie
Mais je transpire toujours des deux côtés, ma chérie
Qu'est-ce que je peux faire ? Hein ? Hein ?
J'ai frotté de la glace sur tout mon corps, ma chérie
Mais je transpire toujours des deux côtés, ma chérie
Écoute-moi

Oh, mon corps me fait mal, j'ai des douleurs partout
(Oh, oh, oui)

Et la sueur coule, ruine ma beauté
Oh là là...
Oh là là, la chaleur, c'est trop !
(Oh là là, la chaleur, c'est trop !)
Oh là là, la chaleur, c'est trop !

(Oh, mon frère, viens vite
(Oh là là, la chaleur, c'est trop !)

Dès que je sors, des jurons fusent, des mots s'échappent
Le vent d'est ne souffle pas, la fenêtre est fermée
Rien ne bouge, rien
Ni ventilateur, ni climatiseur, rien ne fonctionne
Aucun remède digne d'un homme, rien de traditionnel ne marche

Alors ma jeunesse surchauffée me détruit
(Oh, oh, oui)

Et la sueur coule, ruine ma beauté
Oh là là...
Oh là là, la chaleur, c'est trop !
(Oh là là, la chaleur, c'est trop !)
Alors oh là là, la chaleur, c'est trop !

(Oh là là, la chaleur, c'est trop !)

Elle me brûle, elle me consume, je n'ai plus de vie
Ma jeunesse est comme un arbre desséché
Le feu me mord de partout
La lampe est vacillante, à bout de souffle
J'ai envie de dormir avec Khesari, ma chérie

Adarsh, Akhilesh dépassent les limites
(Oh, oh, oui)

Et la sueur coule, ruine ma beauté
Oh là là...
Oh là là, la chaleur, c'est trop !
(Oh là là, la chaleur, c'est trop !)
Oh là là, la chaleur, c'est trop !

Dites une fois avec amour, gloire à Sa Majesté la Chaleur ! (Gloire ! Gloire !)