Nimbu Kharbuja Bhail 2 - Khesari Lal Yadav feat. Karishma Kakkar перевод на французский

Nimbu Kharbuja Bhail 2

(खरबूजा)

बोलऽ, धनिया, कवन कलाकारी हो गइल? Suit saree हो गइल (अच्छा?)
(काम जारी हो गइल) हाँ (मारा-मारी हो गइल) ओ-हो
अभी बाड़ू तू कुँवारी, बेकरारी हो गइल, कवन बेमारी हो गइल?
(माल भारी हो गइल, तइयारी हो गइल)

दुनु बेरा...
दुनु बेरा एकर पूजा भइल

त नींबू खरबूजा भइल, आए-हाए
कि नींबू खरबूजा भइल, ओए-होए
कि नींबू खरबूजा भइल (खरबूजा भइल)
का बुझलऽ? (I like it)
(Ready?)

(खरबूजा भइल)

Master गजल के भाव लागे ई

बाल तोहार करे (झपऽ-झपऽ, झपऽ-झपऽ, झपऽ-झपऽ)
कमर तोहार करे (लपऽ-लपऽ, लपऽ-लपऽ, लपऽ-लपऽ)
बोली में तहरा (तराना बा, तराना बा, तराना बा)
देखी के लोगवा (दीवाना बा, दीवाना बा, दीवाना बा)

(का मतलब?) करियवा पूरबी के भाव लागेले ई

बाल तोहार करे (झपऽ-झपऽ, झपऽ-झपऽ)
कमर तोहार करे (लपऽ-लपऽ, लपऽ-लपऽ)
बोली में तहरा (तराना बा, तराना बा)
देखी के लोगवा (दीवाना बा, दीवाना बा)

ई त आठवाँ...
ई त आठवाँ अजूबा भइल

त नींबू खरबूजा भइल, आए-हाए
कि नींबू खरबूजा भइल, ओए-होए
कि नींबू खरबूजा भइल (खरबूजा भइल)

Master लगन के भाव लाग गइल, आवऽ

चलेलू राह में त (डोलऽ तावे, डोलऽ तावे, डोलऽ तावे)
एही से दिल हमार (बोलऽ तावे, बोलऽ तावे, बोलऽ तावे)
खिलऽ ता चेहरा (नूरानी बा, नूरानी बा, नूरानी बा)
चढ़ल सोनवा के (पानी बा, हो, पानी बा, हो, पानी बा)

Master DJ के भाव लाग गइल अब, आजा

चलेलू राह में त (डोलऽ तावे, डोलऽ तावे)
एही से दिल हमार (बोलऽ तावे, बोलऽ तावे)
खिलऽ ता चेहरा (नूरानी बा, नूरानी बा)
चढ़ल सोनवा के (पानी बा, हो, पानी बा)

Khesari, Krishna...
Khesari, Krishna के चूजा भइल

त नींबू खरबूजा भइल, खालऽ
कि नींबू खरबूजा भइल, खालऽ
कि नींबू खरबूजा भइल (अरे, खालऽ हो)

Master निर्गुणो के भाव लगा दीं का?
ना, व्यास, रहे दे

Citron Melon 2

(Melon)

Dis-moi, chérie, quel chef-d'œuvre est-ce là ? Costume et sari, c'est fait (Ah bon ?)
(Le travail est lancé) Oui (C'est la bagarre) Oh-oh
Tu es encore vierge, tu es impatiente, quelle maladie as-tu ?
(La marchandise est lourde, les préparatifs sont faits)

Deux fois...
Deux fois son culte a été rendu

Alors citron et melon, aïe-aïe
Que citron et melon, oh-oh
Que citron et melon (melon)
Tu comprends ? (J'aime ça)
(Prête ?)

(Melon)

Maître, ça ressemble à une ghazal

Tes cheveux font (Clap-clap, clap-clap, clap-clap)
Ta taille fait (Flop-flop, flop-flop, flop-flop)
Dans ta voix il y a (Une mélodie, une mélodie, une mélodie)
En te voyant les gens (Sont fous, sont fous, sont fous)

(Qu'est-ce que ça veut dire ?) Ça ressemble à une danse de l'Est

Tes cheveux font (Clap-clap, clap-clap)
Ta taille fait (Flop-flop, flop-flop)
Dans ta voix il y a (Une mélodie, une mélodie)
En te voyant les gens (Sont fous, sont fous)

C'est la huitième...
C'est la huitième merveille

Alors citron et melon, aïe-aïe
Que citron et melon, oh-oh
Que citron et melon (melon)

Maître, j'ai l'impression d'un mariage, viens

Quand tu marches dans la rue (Tu te balances, tu te balances, tu te balances)
C'est pourquoi mon cœur (Parle, parle, parle)
Ton visage s'illumine (Il est radieux, il est radieux, il est radieux)
Tu as l'éclat de l'or (Tu brilles, oh, tu brilles, oh, tu brilles)

Maître, j'ai l'impression d'être un DJ maintenant, viens

Quand tu marches dans la rue (Tu te balances, tu te balances)
C'est pourquoi mon cœur (Parle, parle)
Ton visage s'illumine (Il est radieux, il est radieux)
Tu as l'éclat de l'or (Tu brilles, oh, tu brilles)

Khesari, Krishna...
Khesari, Krishna est devenu un poulet

Alors citron et melon, mange
Que citron et melon, mange
Que citron et melon (Oh, mange)

Maître, tu veux qu'on fasse un Nirgun ?
Non, Vyas, laisse tomber