Текст и перевод песни Khesari Lal Yadav - Tor Dil Hamra Me Dhadkela (From "Duns")

Tor Dil Hamra Me Dhadkela (From "Duns")

(तोर दिल हमरा में, हमरा में, हमरा में धड़के कि ना?)

हमार अँखिया फरके ला
तोर अँखिया फरके कि ना? (ना, ना)
ए (का रे?)
हमार अँखिया फरके ला
तोर अँखिया फरके कि ना? (ना, हट)

अरे, तोर दिल हमरा में धड़केला (hehe, अच्छा!)
तोर दिल हमरा में धड़केला
हमार वाला तोरा में धड़के कि ना?
(तोर दिल हमरा में धड़केला)
(हमार वाला तोरा में धड़के कि ना?)

ना, ना
ना, अरे, ना रे

रोम-रोम, रोवाँ-रोवाँ में (हो-हो)
माँगिले तोहे हम दुआ-दुआ में (हो-हो)
सुनऽ-सुनऽ, ए प्यारी, (काम करे द ना जारी)
हमार बनल बा मिजाज, (तुहूँ हो जा तइयारी)

पिहिले पानी त सरकेला
तोहार कबो सरके कि ना? (कबो ना)

अरे, तोर दिल हमरा में धड़केला
अरे, तोर दिल हमरा में धड़केला
हमार वाला तोरा में धड़के कि ना?
(तोर दिल हमरा में धड़केला)
(हमार वाला तोरा में धड़के कि ना?)

जो ना
अरे, जो ना
जो ना
अरे, हट ना रे

तुहीं रोग बाड़ू, तुहीं बाड़ू दवाई
हम तिली हईं, ए जान, तू त सलाई (हाँ, ना)
आवऽ, free-free बानी, (रगर लेबे द)
देखऽ, हहरता हिया, (जिया भर लेबे द)

हम जइसे तड़पऽ तानी
तोहार खेतवा तड़पे कि ना? (कबो ना)

अरे, तोर दिल हमरा में धड़केला (ओ-हो-हो-हो)
हाँ-हाँ, तोर दिल हमरा में धड़केला
हमार वाला तोरा में धड़के कि ना?
(तोर दिल हमरा में धड़केला)
(हमार वाला तोरा में धड़के कि ना?)

मान जो (चल हट!)

Ton cœur bat en moi (Tiré de "Duns")

(Ton cœur bat en moi, en moi, en moi, n'est-ce pas ?)

Mes yeux papillonnent
Tes yeux papillonnent aussi ? (Non, non)
Hé (Quoi ?)
Mes yeux papillonnent
Tes yeux papillonnent aussi ? (Non, arrête)

Oh, ton cœur bat en moi (hehe, bien !)
Ton cœur bat en moi
Le mien bat en toi, n'est-ce pas ?
(Ton cœur bat en moi)
(Le mien bat en toi, n'est-ce pas ?)

Non, non
Non, oh, non

Dans chaque fibre de mon être (Ho-ho)
Je t'ai demandée en prière (Ho-ho)
Écoute, écoute, ma chérie, (Laisse-moi continuer)
Je suis d'humeur, (Prépare-toi toi aussi)

L'eau coule d'abord
La tienne coule aussi ? (Jamais)

Oh, ton cœur bat en moi
Oh, ton cœur bat en moi
Le mien bat en toi, n'est-ce pas ?
(Ton cœur bat en moi)
(Le mien bat en toi, n'est-ce pas ?)

Si non
Oh, si non
Si non
Oh, arrête

Tu es à la fois la maladie et le remède
Je suis l'amadou, ma chérie, et tu es l'allumette (Oui, non)
Viens, gratuitement, (Laisse-moi te frotter)
Regarde, mon cœur haletant, (Laisse-moi m'enivrer)

Comme je me languis de toi
Tes champs se languissent aussi ? (Jamais)

Oh, ton cœur bat en moi (Oh-ho-ho-ho)
Oui-oui, ton cœur bat en moi
Le mien bat en toi, n'est-ce pas ?
(Ton cœur bat en moi)
(Le mien bat en toi, n'est-ce pas ?)

Admets-le (Allez, arrête !)