Lagelu Jahar - Shilpi Raj , Khesari Lal Yadav, Khushboo Tiwari KT & Om Jha перевод на французский

Lagelu Jahar

अइसे देखेलऽ का आँख फार के
अपना आँखी से चसमा उतार के?

अइसे का देखऽ तारऽ?
त का करीं? अँखिया खोभ लीं का रे?
आएँ?

अइसे देखेलऽ का आँख फार के
अपना आँखी से चसमा उतार के?

Don't touch me, dear, तुम पीये हो bear
मत डालो ये गंदी नजर

चढ़ऽ ता लहर, ढाहेलू कहर
एही उमरिया में भइलू जहर
चढ़ऽ ता लहर, ढाहेलू कहर
एही उमरिया में भइलू जहर

जवन जेवना तू खालऽ, उहे हमहूँ खानी हो
पहिले त रहनी लइका, अब भइनी सेयानी हो (भइनी सेयानी हो)
ए, जवन जेवना तू खालऽ, उहे हमहूँ खानी हो
पहिले त रहनी लइका, अब भइनी सेयानी हो

पीछे त पड़ल होई पूरा इलाका
लेकिन तू डाले दिहऽ हमरे के डाका (डाका)

हमके लागे बड़ी डर, कुछ हो जाई अगर
पापा छोड़िहें ना कवनो कसर

चढ़ऽ ता लहर, ढाहेलू कहर
एही उमरिया में भइलू जहर
चढ़ऽ ता लहर, ढाहेलू कहर
एही उमरिया में भइलू जहर

जेही के देखऽ, उहे माँगऽ ता हमरा से दिलवा हो
बानी confusion में बहुते, हेराइल अकिलवा हो (हेराइल अकिलवा हो)
सुनऽ ना, जेही के देखऽ, उहे माँगऽ ता हमरा से दिलवा हो
बानी confusion में बहुते, हेराइल अकिलवा हो

Vivek, Azad से पहिले, Khesari
तोहके घुमवलस बाजारी-बाजारी

अभी जाए द ना घर, जनी धरऽ तू गर
हमार घूमऽ ता, ऐ बाबू, सर

चढ़ऽ ता लहर, ढाहेलू कहर
एही उमरिया में भइलू जहर
चढ़ऽ ता लहर, ढाहेलू कहर
एही उमरिया में भइलू जहर

(भइलू जहर)

Lagelu Jahar (Tellement Toxique)

Tu me regardes comme ça, les yeux grands ouverts,
En retirant tes lunettes ?

Qu'est-ce que tu regardes comme ça ?
Qu'est-ce que je fais ? Je t'ai irrité les yeux ?
Je viens ?

Tu me regardes comme ça, les yeux grands ouverts,
En retirant tes lunettes ?

Ne me touche pas, ma chérie, tu as bu de la bière
Ne me lance pas ce regard lubrique

Si la vague monte, je déchaînerai la fureur
À cet âge, je suis devenue un poison
Si la vague monte, je déchaînerai la fureur
À cet âge, je suis devenue un poison

Ce que tu manges, je le mangerai aussi
Avant j'étais une enfant, maintenant je suis une femme (je suis une femme)
Hé, ce que tu manges, je le mangerai aussi
Avant j'étais une enfant, maintenant je suis une femme

Tout le quartier est à mes trousses
Mais toi, tu me braques (tu me braques)

J'ai très peur, quelque chose va arriver
Papa ne reculera devant rien

Si la vague monte, je déchaînerai la fureur
À cet âge, je suis devenue un poison
Si la vague monte, je déchaînerai la fureur
À cet âge, je suis devenue un poison

Ce que tu vois, tu me le demandes et je te le fais acheter
Je suis tellement confuse, j'ai perdu la tête (j'ai perdu la tête)
Écoute, ce que tu vois, tu me le demandes et je te le fais acheter
Je suis tellement confuse, j'ai perdu la tête

Vivek, Azad avant, Khesari
T'a fait tourner dans tous les marchés

Ne rentre pas encore à la maison, ma chérie, reste un peu
Promene-toi avec moi, oh mon chéri, viens

Si la vague monte, je déchaînerai la fureur
À cet âge, je suis devenue un poison
Si la vague monte, je déchaînerai la fureur
À cet âge, je suis devenue un poison

(Je suis devenue un poison)