Nach Ke Malkini - Khesari Lal Yadav, Khushboo Tiwari KT & Om Jha , Shilpi Raj перевод на немецкий

Nach Ke Malkini

का जी जादव जी? का विचार बा?
हम रऊरा हाथ में आवे आला नईखीं
जानी, हम बारूद हैं, बारूद
हमें छूने की कोसिस करोगे तो जल जाओगे

गुंडागर्दी, बाबु, तोहार चली नाहीं (अच्छा! huh)
मिली ना ऊ चिझवा जवन तोहरा चाहीं (देवे के परी)
अरे, सीधे-सीधे मनबु कि...? (का?)
सीधे-सीधे मनबु कि गोली चलवईबु, हो?

ए, नाच के मलकिनी (जी) कहाँ बाच के जईबु, हो?
कहियो ना कहियो यादव जी के छाछ पऽ अईबु, हो

(नाच के मलकिनी... का? -कीनी का?)
(...बाच के जईबु, हो)

पक-पक करऽ ना पियक्कड़ (अच्छा)
सब झर जाई तोहार अकड़ (अरे, चलऽ हवा आवे दऽ)
देखऽ, थोड़े देर में ठीके हो जईबऽ (हँ!)
पक-पक करऽ ना पियक्कड़
सब झर जाई तोहार अकड़

जान, हल्का में लऽ ना अहिरान के (अच्छा)
आजे रात भर नचाएब तोहे बाँध के
आई हो दादा, ढेर मत फेंकऽ

सुनऽ, हट्ठा-कट्ठा पट्ठा अईसन...
हट्ठा-कट्ठा पट्ठा अईसन कतही ना पईबू, हो

नाच के मलकिनी (yes?) कहाँ बाच के जईबु, हो?
कहियो ना कहियो यादव जी के छाछ पऽ अईबु, हो
हम देख लेम तहरा के

ढेरो अईले-गईले तोहरा लेखा (haha)
तोहसे पार नाही होई सीमा रेखा (अरे, ऊ छुरछुरी होईं हऽ सन)
का बुझलऽ हो? का कहलऽ?
अरे, ढेरो अईले-गईले तोहरा लेखा
तोहसे पार नाही होई सीमा रेखा

तऽ लेके दुई रुपिया के समान हो (अच्छा)
काहे करेलु एतना गुमान हो? (तऽ रही ना)
हमरो ओईंगन रही

Khesari, Vishal के आगे...
Khesari, Vishal के आगे तऽ भाव देखईबू, हो

ए, नाच के मलकिनी (का हो?) कहाँ बाच के जईबु, हो? (हट)
कहियो ना कहियो यादव जी के छाछ पऽ अईबु, हो

आओ

Tanz, meine Königin

Was ist los, Yadav Ji? Was denkst du?
Ich werde dir nicht in die Hände fallen.
Schatz, ich bin Dynamit, Dynamit.
Wenn du versuchst, mich zu berühren, wirst du verbrennen.

Deine Gangster-Art, Babu, wird nicht funktionieren (Ach ja! Huh).
Du wirst das Ding nicht bekommen, das du willst (Du musst es mir geben).
Hey, wirst du es auf die nette Tour machen...? (Was?)
Wirst du es auf die nette Tour machen, oder soll ich schießen, was?

Hey, Tanzkönigin (Ja), wo willst du hin, um dich zu retten?
Früher oder später wirst du auf Yadav Jis Buttermilch kommen, oh.

(Tanzkönigin... Was? -Königin was?)
(...wirst du entkommen, oh)

Hör auf, herumzuzappeln, du Trunkenbold (Ach ja).
All deine Arroganz wird verschwinden (Ach, lass gut sein).
Schau, in kurzer Zeit wirst du wieder in Ordnung sein (Hah!).
Hör auf, herumzuzappeln, du Trunkenbold.
All deine Arroganz wird verschwinden.

Schatz, unterschätze den Ahiran nicht (Ach ja).
Heute Nacht werde ich dich fesseln und tanzen lassen.
Oh, oh, übertreib es nicht.

Hör zu, so einen stämmigen Burschen...
So einen stämmigen Burschen wirst du nirgendwo finden, oh.

Tanzkönigin (ja?), wo willst du hin, um dich zu retten, oh?
Früher oder später wirst du auf Yadav Jis Buttermilch kommen, oh.
Ich werde dich schon kriegen.

Viele sind gekommen und gegangen wie du (Haha).
Du wirst die Grenzlinie nicht überschreiten können (Ach, die sind nur Knallfrösche).
Verstanden? Was hast du gesagt?
Hey, viele sind gekommen und gegangen wie du.
Du wirst die Grenzlinie nicht überschreiten können.

Also, mit deinem Kram für zwei Rupien (Ach ja).
Warum bist du so eingebildet? (Dann bleib doch dabei).
Ich werde auch so bleiben.

Vor Khesari und Vishal...
Vor Khesari und Vishal wirst du dich wichtig machen, oh.

Hey, Tanzkönigin (Was denn?), wo willst du hin, um dich zu retten, oh? (Hau ab).
Früher oder später wirst du auf Yadav Jis Buttermilch kommen, oh.

Komm schon.