Nach Ke Malkini - Khesari Lal Yadav, Khushboo Tiwari KT & Om Jha , Shilpi Raj перевод на французский

Nach Ke Malkini

का जी जादव जी? का विचार बा?
हम रऊरा हाथ में आवे आला नईखीं
जानी, हम बारूद हैं, बारूद
हमें छूने की कोसिस करोगे तो जल जाओगे

गुंडागर्दी, बाबु, तोहार चली नाहीं (अच्छा! huh)
मिली ना ऊ चिझवा जवन तोहरा चाहीं (देवे के परी)
अरे, सीधे-सीधे मनबु कि...? (का?)
सीधे-सीधे मनबु कि गोली चलवईबु, हो?

ए, नाच के मलकिनी (जी) कहाँ बाच के जईबु, हो?
कहियो ना कहियो यादव जी के छाछ पऽ अईबु, हो

(नाच के मलकिनी... का? -कीनी का?)
(...बाच के जईबु, हो)

पक-पक करऽ ना पियक्कड़ (अच्छा)
सब झर जाई तोहार अकड़ (अरे, चलऽ हवा आवे दऽ)
देखऽ, थोड़े देर में ठीके हो जईबऽ (हँ!)
पक-पक करऽ ना पियक्कड़
सब झर जाई तोहार अकड़

जान, हल्का में लऽ ना अहिरान के (अच्छा)
आजे रात भर नचाएब तोहे बाँध के
आई हो दादा, ढेर मत फेंकऽ

सुनऽ, हट्ठा-कट्ठा पट्ठा अईसन...
हट्ठा-कट्ठा पट्ठा अईसन कतही ना पईबू, हो

नाच के मलकिनी (yes?) कहाँ बाच के जईबु, हो?
कहियो ना कहियो यादव जी के छाछ पऽ अईबु, हो
हम देख लेम तहरा के

ढेरो अईले-गईले तोहरा लेखा (haha)
तोहसे पार नाही होई सीमा रेखा (अरे, ऊ छुरछुरी होईं हऽ सन)
का बुझलऽ हो? का कहलऽ?
अरे, ढेरो अईले-गईले तोहरा लेखा
तोहसे पार नाही होई सीमा रेखा

तऽ लेके दुई रुपिया के समान हो (अच्छा)
काहे करेलु एतना गुमान हो? (तऽ रही ना)
हमरो ओईंगन रही

Khesari, Vishal के आगे...
Khesari, Vishal के आगे तऽ भाव देखईबू, हो

ए, नाच के मलकिनी (का हो?) कहाँ बाच के जईबु, हो? (हट)
कहियो ना कहियो यादव जी के छाछ पऽ अईबु, हो

आओ

Danse, ma reine

Alors, Yadav Ji ? Qu'est-ce que tu penses ?
Je ne suis pas du genre à me laisser faire.
Chérie, je suis de la dynamite, de la dynamite.
Si tu essaies de me toucher, tu vas te brûler.

Ton jeu de gros bras ne marchera pas (Ah bon ! huh)
Tu n'obtiendras pas ce que tu veux (Tu dois me le donner)
Alors, tu comprends clairement que... ? (Quoi ?)
Tu comprends clairement que je vais tirer, n'est-ce pas ?

Eh, danse, ma reine (Oui) Où vas-tu t'échapper, hein ?
Tôt ou tard, tu reviendras pour mon babeurre, Yadav Ji, hein.

(Danse, ma reine... Quoi ? -Reine quoi ?)
(...t'échapper, hein)

Bois, bois, ivrogne (D'accord)
Toute ton arrogance va disparaître (Allez, laisse le vent souffler)
Regarde, tu vas te calmer dans un instant (Hmph !)
Bois, bois, ivrogne
Toute ton arrogance va disparaître

Chérie, ne sous-estime pas les Ahirs (D'accord)
Ce soir, je vais te faire danser toute la nuit, attachée.
Oh mon grand, ne te vante pas trop.

Écoute, une petite chose comme toi...
Une petite chose comme toi, tu ne trouveras jamais ça nulle part ailleurs, hein.

Danse, ma reine (Oui ?) Où vas-tu t'échapper, hein ?
Tôt ou tard, tu reviendras pour mon babeurre, Yadav Ji, hein.
Je m'occuperai de toi.

Beaucoup sont venues et reparties comme toi (haha)
Tu ne peux pas franchir la ligne de démarcation (Oh, tu vas être toute excitée)
Tu as compris ? Qu'est-ce que tu as dit ?
Beaucoup sont venues et reparties comme toi
Tu ne peux pas franchir la ligne de démarcation

Tu vaux à peine deux roupies (D'accord)
Pourquoi es-tu si fière ? (Alors reste là)
Mon aubergine est restée

Khesari, devant Vishal...
Khesari, devant Vishal tu verras l'ambiance, hein.

Eh, danse, ma reine (Qu'est-ce qu'il y a ?) Où vas-tu t'échapper, hein ? (Bouge)
Tôt ou tard, tu reviendras pour mon babeurre, Yadav Ji, hein.

Viens