Nach Ke Malkini - Khesari Lal Yadav, Khushboo Tiwari KT & Om Jha , Shilpi Raj перевод на русский

Nach Ke Malkini

का जी जादव जी? का विचार बा?
हम रऊरा हाथ में आवे आला नईखीं
जानी, हम बारूद हैं, बारूद
हमें छूने की कोसिस करोगे तो जल जाओगे

गुंडागर्दी, बाबु, तोहार चली नाहीं (अच्छा! huh)
मिली ना ऊ चिझवा जवन तोहरा चाहीं (देवे के परी)
अरे, सीधे-सीधे मनबु कि...? (का?)
सीधे-सीधे मनबु कि गोली चलवईबु, हो?

ए, नाच के मलकिनी (जी) कहाँ बाच के जईबु, हो?
कहियो ना कहियो यादव जी के छाछ पऽ अईबु, हो

(नाच के मलकिनी... का? -कीनी का?)
(...बाच के जईबु, हो)

पक-पक करऽ ना पियक्कड़ (अच्छा)
सब झर जाई तोहार अकड़ (अरे, चलऽ हवा आवे दऽ)
देखऽ, थोड़े देर में ठीके हो जईबऽ (हँ!)
पक-पक करऽ ना पियक्कड़
सब झर जाई तोहार अकड़

जान, हल्का में लऽ ना अहिरान के (अच्छा)
आजे रात भर नचाएब तोहे बाँध के
आई हो दादा, ढेर मत फेंकऽ

सुनऽ, हट्ठा-कट्ठा पट्ठा अईसन...
हट्ठा-कट्ठा पट्ठा अईसन कतही ना पईबू, हो

नाच के मलकिनी (yes?) कहाँ बाच के जईबु, हो?
कहियो ना कहियो यादव जी के छाछ पऽ अईबु, हो
हम देख लेम तहरा के

ढेरो अईले-गईले तोहरा लेखा (haha)
तोहसे पार नाही होई सीमा रेखा (अरे, ऊ छुरछुरी होईं हऽ सन)
का बुझलऽ हो? का कहलऽ?
अरे, ढेरो अईले-गईले तोहरा लेखा
तोहसे पार नाही होई सीमा रेखा

तऽ लेके दुई रुपिया के समान हो (अच्छा)
काहे करेलु एतना गुमान हो? (तऽ रही ना)
हमरो ओईंगन रही

Khesari, Vishal के आगे...
Khesari, Vishal के आगे तऽ भाव देखईबू, हो

ए, नाच के मलकिनी (का हो?) कहाँ बाच के जईबु, हो? (हट)
कहियो ना कहियो यादव जी के छाछ पऽ अईबु, हो

आओ

Танцуй, хозяйка

Что, госпожа Ядав? Какие мысли?
Я не из тех, кого можно легко заполучить.
Знаешь, я — порох, порох.
Попробуешь прикоснуться — сгоришь.

Твои бандитские штучки не пройдут (Хорошо! huh)
Не получишь ты того, чего хочешь (Хоть тресни)
Эй, прямо скажу, что...? (Что?)
Прямо скажу, что пущу пулю, да?

Эй, танцуй, хозяйка (Да) Куда убежишь, а?
Рано или поздно, отведаешь моей пахты, да

(Танцуй, хозяйка... Что? - Хозяйка что?)
(...Куда убежишь, а?)

Пей-пей, пьяница (Хорошо)
Вся твоя спесь улетучится (Эй, дай ветерку подуть)
Смотри, скоро полегчает (Ха!)
Пей-пей, пьяница
Вся твоя спесь улетучится

Знай, не стоит недооценивать Ахиров (Хорошо)
Сегодня всю ночь буду тебя заставлять танцевать
Эй, красотка, не выпендривайся

Слушай, такую простушку...
Такую простушку нигде не найдешь, да

Танцуй, хозяйка (Да?) Куда убежишь, а?
Рано или поздно, отведаешь моей пахты, да
Я присмотрю за тобой

Много таких, как ты, приходили и уходили (хаха)
Тебе не перейти черту (Эй, она станет колючей, знаешь)
Что ты поняла? Что я сказал?
Эй, много таких, как ты, приходили и уходили
Тебе не перейти черту

Ты стоишь всего два рупии (Хорошо)
Зачем тебе столько гордости? (Так не пойдет)
Мой баклажан остался

Кхесари, перед Вишалом...
Кхесари, перед Вишалом ты еще цену себе узнаешь, да

Эй, танцуй, хозяйка (Что такое?) Куда убежишь, а? (Брысь)
Рано или поздно, отведаешь моей пахты, да

Идем