Pardesia - Khesari Lal Yadav, Khushboo Tiwari KT & Om Jha , Shilpi Raj перевод на французский

Pardesia

Logon ko kehne do, kehthe hee rahne do

Chhan-chhan chhanka ke chhagal ho, k delu hamaraa ke paagal ho
Ho, chhan-chhan chhanka ke chhagal ho (aah), k delu hamaraa ke paagal ho (aah)
Pal-pal tohare ke sochi le (aah)
Rahile raat-bhar jagal ho

Too t maar le-le baadu, gori, mor matiya

Paradesiya...
Paradesiya, ye sach hai, piya
Saba kehthe hain, maine tujko dil de diya
Saba kehthe hain, maine tujko dil de diya

A/e jaan, bihansee, bihansee, khoobe hansee-hansee takelu mora oriya ho
Ek t kaatil najariyaa, upar se muaave i kajraa katariyaa ho
Kahan se mehmaan banake jingi mein ail ho
Chorvan ke jaisan too dilava choril ho

Sune ke man kare tor meeth batiyaa

Paradesiya...
Paradesiya, ye sach hai, piya
Saba kehthe hain, maine tujko dil de diya
Saba kehthe hain, maine tujko dil de diya

Tohara hee naame umariya i sanvase sariria dehab hum lutaai ho
Dil ke bemaari ke naa kawano ba tohara alaava, a/e gori, dawaai ho
Toharo suratiyaa laage badee pyaaree ho
Duniyaa-jahaan hamaar hauva a/e Khesari ho

Kabo saath naahin chhodih, a/e hamaar sathia

Paradesiya...
Paradesiya, ye sach hai, piya
Saba kehthe hain, maine tujko dil de diya
Saba kehthe hain, maine tujko dil de diya

Saba kehthe hain, maine tujko dil de diya

L'expatriée

Laisse les gens parler, laisse-les dire

Fais tinter tes bracelets, ma chérie, deviens folle de moi, mon amour
Oh, fais tinter tes bracelets (aah), deviens folle de moi (aah)
Je pense à toi à chaque instant (aah)
Je reste éveillé toute la nuit

Tu me lances des regards, ma belle, sur mon cœur

Expatriée...
Expatriée, c'est vrai, ma bien-aimée
Tout le monde dit que je t'ai donné mon cœur
Tout le monde dit que je t'ai donné mon cœur

Oh ma chérie, tu ris, tu ris, tu regardes mon visage avec un beau sourire
Un regard assassin, et par-dessus le marché, un kajal tranchant comme un poignard
D'où viens-tu comme une invitée dans ma vie ?
Tu m'as volé comme une voleuse

J'ai envie d'entendre ta douce voix

Expatriée...
Expatriée, c'est vrai, ma bien-aimée
Tout le monde dit que je t'ai donné mon cœur
Tout le monde dit que je t'ai donné mon cœur

En ton nom, j'ai passé toute ma vie, j'ai tout donné pour toi
Je n'ai pas d'autre remède à la maladie de mon cœur que toi, ma belle
Ton visage est si beau
Tu es tout mon monde, oh Khesari

Ne me quitte jamais, mon amour

Expatriée...
Expatriée, c'est vrai, ma bien-aimée
Tout le monde dit que je t'ai donné mon cœur
Tout le monde dit que je t'ai donné mon cœur

Tout le monde dit que je t'ai donné mon cœur