Pardesia - Khesari Lal Yadav, Khushboo Tiwari KT & Om Jha , Shilpi Raj перевод на русский

Pardesia

लोगों को कहने दो, कहते ही रहने दो

छन-छन छनका के छागल हो, क देलू हमरा के पागल हो
हो, छन-छन छनका के छागल हो (aah), क देलू हमरा के पागल हो (aah)
पल-पल तोहरे के सोची ले (aah)
रहीले रात-भर जागल हो

तू त मार ले-ले बाड़ू, गोरी, मोर मतिया

परदेसिया...
परदेसिया, ये सच है, पिया
सब कहते हैं, मैंने तुझको दिल दे दिया
सब कहते हैं, मैंने तुझको दिल दे दिया

ए जान, बिहँसी, बिहँसी, खूबे हँसी-हँसी ताकेलू मोरा ओरिया हो
एक त कातिल नजरिया, ऊपर से मुआवे ई कजरा कटरिया हो
कहँ से मेहमान बनके जिनगी में अइलऽ हो
चोरवन के जइसन तू दिलवा चोरइलऽ हो

सुने के मन करे तोर मीठ बतिया

परदेसिया...
परदेसिया, ये सच है, पिया
सब कहते हैं, मैंने तुझको दिल दे दिया
सब कहते हैं, मैंने तुझको दिल दे दिया

तोहरा ही नामे उमरिया ई सँवसे सरीरिया देहब हम लुटाई हो
दिल के बेमारी के ना कवनो बा तोहरा अलावा, ए गोरी, दवाई हो
तोहरो सुरतिया लागे बड़ी प्यारी हो
दुनिया-जहान हमार हउवा ए Khesari हो

कबो साथ नाहीं छोड़ीहऽ, ए हमार सथिया

परदेसिया...
परदेसिया, ये सच है, पिया
सब कहते हैं, मैंने तुझको दिल दे दिया
सब कहते हैं, मैंने तुझको दिल दे दिया

सब कहते हैं, मैंने तुझको दिल दे दिया

Чужестранка

Пусть люди говорят, пусть говорят

Звеня, как бубенчик, ты стала моей, с ума сошла от меня
Ты, звеня, как бубенчик (ах), с ума сошла от меня (ах)
Каждую секунду думаю о тебе (ах)
Не сплю всю ночь

Ты сводишь меня с ума, красавица, моя милая

Чужестранка...
Чужестранка, это правда, любимая
Все говорят, что я отдал тебе свое сердце
Все говорят, что я отдал тебе свое сердце

Эй, душа моя, кокетка, кокетка, смеешься так красиво, ты моя золотая
Один твой убийственный взгляд, а сверху еще и эти коварные стрелки
Откуда ты пришла в мою жизнь, как гостья?
Как воровка, ты украла мое сердце

Хочу слышать твои сладкие речи

Чужестранка...
Чужестранка, это правда, любимая
Все говорят, что я отдал тебе свое сердце
Все говорят, что я отдал тебе свое сердце

Ради твоего имени, всю свою жизнь, все свое тело я готов отдать
От болезни сердца нет лекарства, кроме тебя, красавица моя
Твой образ кажется таким милым
Весь мир мой - это ты, моя Кхесари

Никогда не покидай меня, моя спутница

Чужестранка...
Чужестранка, это правда, любимая
Все говорят, что я отдал тебе свое сердце
Все говорят, что я отдал тебе свое сердце

Все говорят, что я отдал тебе свое сердце