Текст и перевод песни Khesari Lal Yadav feat. Shilpi Raj - Eka Karelu

Eka Karelu

(जब मथवा प टीका करेलू)

देखी सूरतिया हहरेला काहे?
करिया कजरवा प मरेला काहे?
जिये देबू तब ना (अच्छा)

आसमान से उतरल बाड़ू (तब का)
धरती प ई का करेलू

जब मथवा प टीका करेलू (हाँ)
ए, जान-ए-जान के भी ठीका करेलू (hahaha)
जब मथवा प टीका करेलू (हाँ)
ए, जान-ए-जान के भी ठीका करेलू (अइसन का?)

हाँ, अइसे ना मोर सुघराई निरेखा
लाग जाई नजर, ना टुकुर-टुकुर देखऽ
डाली प बल धरले बाड़ू हो (हाँ)
सीना से दिल कढ़ले बाड़ू हो (जियत कइसे बा?)

लइकन के बिगाड़ऽ तारू(अच्छा)
तू त ईना-मीना-डीका करेलू (देखाओ)

जब मथवा प टीका करेलू (त?)
ए, जान-ए-जान के भी फीका करेलू
जब मथवा प टीका करेलू (हाँ)
ए, जान-ए-जान के भी ठीका करेलू

(जब मथवा प टीका करेलू)

सुनऽ

करऽ लफुआई ना, पढ़ाई प ध्यान द
आ लइकिन के पीछे ना, बाबू, तू जान द (बर्बाद बो जाइब)
कि भलहीं fail हो जाइब हो
आ कसहूँ तोहके पटाइब हो (huh, मुस्किल बा)

त हम त तोहरे में लागल बानी (ओ-हो)
पागल करे के तरीका करेलू

जब मथवा प टीका करेलू
ए, जान-ए-जान के भी ठीका करेलू (पागल)
जब मथवा प टीका करेलू
ए, जान-ए-जान के भी ठीका करेलू

I love you, mwah

Eka Karelu (Marque sur le front)

(Quand je mettrai un tilak sur mon front)

Pourquoi regardes-tu ma beauté avec tant d'envie?
Pourquoi meurs-tu d'amour pour mes yeux noirs charbonneux?
Laisse-moi vivre alors (D'accord)

Je suis descendu du ciel (Alors quoi?)
Que puis-je faire sur cette Terre?

Quand je mettrai un tilak sur mon front (Oui)
Eh, je ferai même taire ma bien-aimée (hahaha)
Quand je mettrai un tilak sur mon front (Oui)
Eh, je ferai même taire ma bien-aimée (Comment ça?)

Oui, ne fixe pas mon parfum comme ça
Ton regard me brûle, ne me regarde pas avec insistance
Je retiens ma force (Oui)
J'ai arraché mon cœur de ma poitrine (Comment suis-je encore en vie?)

Tu gâches les filles (D'accord)
Tu fais l'innocente (Montre-moi)

Quand je mettrai un tilak sur mon front (Alors?)
Eh, je ferai pâlir ma bien-aimée
Quand je mettrai un tilak sur mon front (Oui)
Eh, je ferai taire ma bien-aimée

(Quand je mettrai un tilak sur mon front)

Écoute

Ne flirte pas, concentre-toi sur tes études
Ne cours pas après les filles, mon garçon, sache-le (Tu seras ruiné)
Tu pourrais échouer
Et personne ne voudra de toi (huh, c'est difficile)

Je suis tombé amoureux de toi (Oh-ho)
Je vais te rendre folle

Quand je mettrai un tilak sur mon front
Eh, je ferai taire ma bien-aimée (Fou)
Quand je mettrai un tilak sur mon front
Eh, je ferai taire ma bien-aimée

Je t'aime, mwah