Pudiya Lele Aaiha - Shilpi Raj , Khesari Lal Yadav, Khushboo Tiwari KT & Om Jha перевод на немецкий

Pudiya Lele Aaiha

(जय माँ, जय माँ)
(जय माँ, जय माँ)

बोलऽ-बोलऽ दुर्गा मइया की; (जय!)

तइयार बानी हो, बेकरार बानी हो
आज पेन्हले पूरा चटकार बानी हो (अच्छा, बहुत बढ़िया!)
सुनऽ, तइयार बानी हो, बेकरार बानी हो
आज पेन्हले पूरा चटकार बानी हो

मन बेचैन बा पंडलवा में आवेला
त सुनऽ, एगो और काम कर लीहऽ

गुड़िया, हमार गुड़िया, हमार गुड़िया (हाँ)
गुड़िया, पुड़िया लेले अइहऽ मइया के चढ़ावेला (अच्छा)
ऊहे उनका भावेला

(जय माँ, जय माँ)
(जय माँ, जय माँ)

बोलऽ-बोलऽ सति मइया की; (जय!)

भेज द, ए सोनवा, आपन location
कहँवा परी आवे के?
रखिहऽ हो किन के, एक piece बीन के
सुनरी के चुनरी ओढ़ावे के

तनी निमन कीन लीहऽ

सब हो गइल बा इंतिजाम, धनिया
आज नारियल फोराइ तहरा नाम, धनिया
माला अढ़हुल मँगा ल पहिरावेला (हनुँ, ल, huh)

गुड़िया, हमार गुड़िया, हमार गुड़िया (का हो, गुरु?)
गुड़िया, पुड़िया लेले अइहऽ मइया के चढ़ावेला (अरे, वाह!)
ऊहे उनका भावेला

(जय माँ, जय माँ)
(जय माँ, जय माँ)

बोलऽ-बोलऽ बगलामुखी मइया की; (जय!)

जहिया से चढ़ल दसहरा, पहरा
परल दुर्गा माई के
Krishna Bedardi करऽ सेवकाई
किरपा हो जाई महामाई के

सुनऽ, हम जौन कहऽ तानी, बाबु (बाक!)

संगही, धन, विनती-गुहार होई
तबे हमनी के पूजा सविकार होई

कहऽ Khesari से पचरा सुनावे के (हाँ, ना? Huh)

गुड़िया, हमार गुड़िया, हमार गुड़िया
गुड़िया, पुड़िया लेले अइहऽ मइया के चढ़ावेला
ऊहे उनका भावेला

Pudiya Lele Aaiha

(Ruhm der Mutter, Ruhm der Mutter)
(Ruhm der Mutter, Ruhm der Mutter)

Sprich, sprich für Mutter Durga; (Ruhm!)

Wir sind bereit, wir sind ungeduldig
Heute entfaltet sich die volle Pracht (Gut, sehr gut!)
Hör zu, wir sind bereit, wir sind ungeduldig
Heute entfaltete sich die volle Pracht

Das Herz ist unruhig, es kommt in den Festzelt
Dann hör zu, erledige noch eine Aufgabe

Püppchen, mein Püppchen, mein Püppchen (Ja)
Püppchen, bring das Päckchen, um es Mutter das Opfer darzubringen (Gut)
Das wird ihr gefallen

(Ruhm der Mutter, Ruhm der Mutter)
(Ruhm der Mutter, Ruhm der Mutter)

Sprich, sprich für die wahre Mutter; (Ruhm!)

Schick, mein Gold, deinen Standort
Wo genau soll ich erscheinen?
Ich bewahre etwas Schönes auf, nehme ein Stück
Um es der Schönen auf den Schleier zu legen

Du hast Ehrerbietung gezeigt

Alles ist arrangiert, Dhaniya
Heute zerschmettere ich Kokosnuss in deinem Namen, Dhaniya
Beschaffe die Gebetskette und den Schmuck zum Anziehen (Hun, l, huh)

Püppchen, mein Püppchen, mein Püppchen (Was, Guru?)
Püppchen, bring das Päckchen, um es Mutter das Opfer darzubringen (Ah, wunderbar!)
Das wird ihr gefallen

(Ruhm der Mutter, Ruhm der Mutter)
(Ruhm der Mutter, Ruhm der Mutter)

Sprich, spricht für Mutter Bagalamukhi; (Ruhm!)

Seit Dashara begann, Wache
Wurde vor Mutter Durga postiert
Krishna Bedardi leistet den Dienst
Die große Mutter möge gnädig sein

Hör zu, was ich dir sage, meine Liebe (Bak!)

Seien Gefährten, Reichtum, Bitten und Appelle vorhanden
Dann wird unser Gebet angenommen

Sag, um die Neuigkeiten von Khesari zu erzählen (Ja, ne? Huh)

Püppchen, mein Püppchen, mein Püppchen
Püppchen, bring das Päckchen, um es Mutter das Opfer darzubringen
Das wird ihr gefallen