Текст и перевод песни Khetwayo - Real Ones

Real Ones

Yo we gotta do this one mayn
You kno am sayin mayn
Celebrate the real ones the OG's
The day one's ah

Am thirty years but I never seen the righteous forsaken
Nor go naked He supply em mauve satin
Top rated like charts which are not static
And she will never flirt back coz she so taken
Church is the bride he da bridegroom
Yo boy been on the narrow path since a yung dude
Pops always tied my shoe lace before I hit school
That's how I mastered tying lose ends from the Sifu
Your boy had a bachelors
Went back to school to get my Masters
Did a Thesis on traffic with five chapters
That's where I met the Doctor KGM my supervisor
Supported me like a rafter
Now am back as a cantor
It wasn't easy but I had to put da music aside oh
The breaks done let me rise like Michael
Like Westbrook on ma triple doubles
Don't hate see your time will come oh yeah

Me I now know who da real ones
Me I now know who da fake ones
Believed not like Nicodemus
They believe now coz of the visas
Me I now know who da real ones
Me I now know who da fake ones
Believed not like Nicodemus
They believe now coz of the visas

Never forgotten like nah nah nah
Never forsaken like nah nah nah
Never unshaken like nah nah nah
Oluwa all day oh yeah yeah
Never forgotten like nah nah nah
Never forsaken like nah nah nah
Never unshaken like nah nah nah
Oluwa all day oh yeah yeah

If they only care about your results you better call em fans
Watch out for the fake ones who only want you bands
Celebrate the real like some OG brands
If they part of your process better call em Fam
I stand tall on the shoulders of the ones who came before me
Ma and Pops always praying that I never act phony
The big hommie Ganai and tha big dawg Kali
Showed me tha whole game now I got fam in Kigali
I remember when I met DJ Kali-pastor kali he believed in my music
And he tallied with Ganai took me on tours
Questioned like Amanpour
Now I do ma own tours
Foundation like contours yeah
Now we own a record label they want us to co-sign em
Relationships over the fame and the money
They sending demos all the time so we sign em
But am easy like the morning on Sunday yeah yeah

Me I now know who da real ones
Me I now know who da fake ones
Believed not like Nicodemus
They believe now coz of the visas
Me I now know who da real ones
Me I now know who da fake ones
Believed not like Nicodemus
They believe now coz of the visas

Never forgotten like nah nah nah
Never forsaken like nah nah nah
Never unshaken like nah nah nah
Oluwa all day oh yeah yeah
Never forgotten like nah nah nah
Never forsaken like nah nah nah
Never unshaken like nah nah nah
Oluwa all day oh yeah yeah

A big shout out to my family mayn
Mama you know I love you
And my Pops you know what it is mayn
And to my sisters always sitting
Front row at the shows I love you
Everybody who supports
My music my fans
I love you
The band let's get it ah

Les vrais

Yo, on doit faire celle-ci ma belle
Tu vois ce que je veux dire ma belle
Célébrons les vrais, les OG
Ceux du premier jour, ah

J'ai trente ans, mais je n'ai jamais vu le juste abandonné
Ni démuni, Il lui fournit du satin mauve
Au top des charts, qui ne sont pas statiques
Et elle ne flirtera jamais en retour, car elle est déjà prise
L'Église est l'épouse, il est l'époux
Ton mec est sur le droit chemin depuis tout jeune
Papa m'a toujours lacé les chaussures avant d'aller à l'école
C'est comme ça que j'ai appris à régler mes problèmes grâce au Sifu
Ton gars avait une licence
Je suis retourné à l'école pour obtenir mon Master
J'ai fait une thèse sur le trafic en cinq chapitres
C'est là que j'ai rencontré le Docteur KGM, mon superviseur
Il m'a soutenu comme une charpente
Maintenant je suis de retour en tant que chanteur
Ce n'était pas facile, mais j'ai dû mettre la musique de côté, oh
Les pauses m'ont permis de m'élever comme Michael
Comme Westbrook avec mes triples doubles
Ne sois pas jalouse, ton heure viendra, oh oui

Moi, je sais maintenant qui sont les vrais
Moi, je sais maintenant qui sont les faux
Ils n'y croyaient pas, comme Nicodème
Ils y croient maintenant à cause des visas
Moi, je sais maintenant qui sont les vrais
Moi, je sais maintenant qui sont les faux
Ils n'y croyaient pas, comme Nicodème
Ils y croient maintenant à cause des visas

Jamais oublié, comme nah nah nah
Jamais abandonné, comme nah nah nah
Jamais ébranlé, comme nah nah nah
Oluwa toute la journée, oh yeah yeah
Jamais oublié, comme nah nah nah
Jamais abandonné, comme nah nah nah
Jamais ébranlé, comme nah nah nah
Oluwa toute la journée, oh yeah yeah

S'ils ne se soucient que de tes résultats, appelle-les plutôt des fans
Méfie-toi des faux qui ne veulent que ton argent
Célèbre les vrais comme des marques OG
S'ils font partie de ton processus, appelle-les Famille
Je me tiens debout sur les épaules de ceux qui m'ont précédé
Maman et Papa prient toujours pour que je ne sois jamais faux
Les grands frères Ganai et Kali
M'ont montré tout le jeu, maintenant j'ai de la famille à Kigali
Je me souviens quand j'ai rencontré DJ Kali - pasteur Kali, il croyait en ma musique
Et il s'est associé à Ganai, m'a emmené en tournée
Questionné comme Amanpour
Maintenant je fais mes propres tournées
Des fondations solides comme des contours, ouais
Maintenant, nous avons un label, ils veulent qu'on les co-signe
Les relations avant la gloire et l'argent
Ils envoient des démos tout le temps, alors on les signe
Mais je suis tranquille comme un dimanche matin, yeah yeah

Moi, je sais maintenant qui sont les vrais
Moi, je sais maintenant qui sont les faux
Ils n'y croyaient pas, comme Nicodème
Ils y croient maintenant à cause des visas
Moi, je sais maintenant qui sont les vrais
Moi, je sais maintenant qui sont les faux
Ils n'y croyaient pas, comme Nicodème
Ils y croient maintenant à cause des visas

Jamais oublié, comme nah nah nah
Jamais abandonné, comme nah nah nah
Jamais ébranlé, comme nah nah nah
Oluwa toute la journée, oh yeah yeah
Jamais oublié, comme nah nah nah
Jamais abandonné, comme nah nah nah
Jamais ébranlé, comme nah nah nah
Oluwa toute la journée, oh yeah yeah

Un grand merci à ma famille, ma belle
Maman, tu sais que je t'aime
Et Papa, tu sais ce qu'il en est, ma belle
Et à mes sœurs, toujours assises
Au premier rang des concerts, je vous aime
À tous ceux qui soutiennent
Ma musique, mes fans
Je vous aime
Le groupe, allons-y ah