Текст и перевод песни Khia feat. Markus Vance - You My Girl

You My Girl

The mistakes that I made in my life me strong
Made me right never wrong keeps me writing my songs
Cause I know you my girl cause of you here comes me
Out your womb duplicate just like you makes me sick
Just in time you my girl you my angel my world
Shining down at my life got my back don't think twice
When in need of your help if i'm wrong got your belt
But only you Uesirah had respect for your job
And your heart and your soul and your house and your goal
To your friends and your kids even sick didn't quit
What's the thanks that you get for the time that you spent
Raising kids paying bills talking shit paying rent
But i'm gonna shine for you girl make you smile at me girl
Smile so bright like the sun for your girls and your son
You my mom I love you I thank you for having me
Even gone you live on live through me make them see

(Chorus Vanc)
You're my girl
When no one was there for me
You're my girl
When nobody cared for me
You're my girl
And no one can take that away from me
You're my girl
And even though you're gone
You're my girl
Through me you still live on
You're my girl
You taught me how to be strong
You're my girl

Calling up on the phone just to talk hear my voice
Talk so much just like me I talk you all night have no choice
Telling jokes bout the kids how they bad things we did
When I was young having fun me and y'all pulling stunts
Me and Kowana having fights cuss us out hit the lights
Had it all thanks to you extra strong thanks to you
Take it all thanks to you standing tall thanks to you
Glad I was picked for you you my girl and its true
I was mad when you left didn't get a chance to see you go
Now you back platinum strong live through me make em know
I'm your girl baby girl and you did this for me
You my girl favorite girl live through me make em see

(Chorus)

Oh don't you know I miss you
I need you here with me
To walk with me
And to talk to me
Oh yea
All right

Now these words are for you let you know I love you
With all my heart and my soul through these words
Let you know lets them know you my girl
No matter what I'm your child and through me they can see
You live on through my smile through my kids your grandkids
Through my will and you hopes if I go out bless them off
Live through me make em see you my girl
(Don't you know) You my girl

(Chorus till fade)

Tu es ma fille

Les erreurs que j'ai faites dans ma vie m'ont rendue forte
M'ont rendue juste, jamais fausse, me font écrire mes chansons
Parce que je sais que tu es ma fille, grâce à toi je suis là
Issue de ton ventre, un duplicata de toi, ça me rend malade
À point nommé, tu es ma fille, mon ange, mon monde
Rayonnant sur ma vie, tu me protèges, ne réfléchis pas à deux fois
Quand j'ai besoin de ton aide, si je suis dans le tort, tu me punis
Mais toi seule, Uesirah, avais du respect pour ton travail
Et ton cœur, et ton âme, et ta maison, et ton but
Pour tes amis, et tes enfants, même malade, tu n'as pas abandonné
Quel est le merci que tu reçois pour le temps que tu as passé
À élever des enfants, payer les factures, dire des bêtises, payer le loyer
Mais je vais briller pour toi, ma fille, te faire sourire
Sourire si brillant comme le soleil, pour tes filles et ton fils
Tu es ma mère, je t'aime, je te remercie de m'avoir eue
Même partie, tu vis, tu vis à travers moi, fais-les voir

(Refrain Vanc)
Tu es ma fille
Quand personne n'était là pour moi
Tu es ma fille
Quand personne ne se souciait de moi
Tu es ma fille
Et personne ne peut me l'enlever
Tu es ma fille
Et même si tu es partie
Tu es ma fille
À travers moi, tu continues de vivre
Tu es ma fille
Tu m'as appris à être forte
Tu es ma fille

Te téléphoner juste pour parler, entendre ma voix
Parler tellement, comme moi, je te parle toute la nuit, je n'ai pas le choix
Raconter des blagues sur les enfants, comment ils sont mauvais, les bêtises qu'on a faites
Quand j'étais jeune, on s'amusait, toi et moi, on faisait des bêtises
Moi et Kowana, on se battait, on te jurait dessus, on éteignait les lumières
On avait tout grâce à toi, tu es extra forte grâce à toi
Prends tout grâce à toi, debout, fière grâce à toi
Heureuse d'avoir été choisie par toi, tu es ma fille et c'est vrai
J'étais en colère quand tu es partie, je n'ai pas eu le temps de te voir partir
Maintenant, tu es de retour, forte comme le platine, tu vis à travers moi, fais-les savoir
Je suis ta fille, ma petite fille, et tu as fait ça pour moi
Tu es ma fille, ma fille préférée, tu vis à travers moi, fais-les voir

(Refrain)

Oh, tu ne sais pas combien je te manque
J'ai besoin que tu sois là avec moi
Pour marcher avec moi
Et pour me parler
Oh oui
D'accord

Maintenant, ces mots sont pour toi, pour te faire savoir que je t'aime
De tout mon cœur et de toute mon âme, à travers ces mots
Fais-le savoir, fais-leur savoir que tu es ma fille
Peu importe quoi, je suis ton enfant et à travers moi, ils peuvent le voir
Tu vis à travers mon sourire, à travers mes enfants, tes petits-enfants
À travers ma volonté et tes espoirs, si je pars, bénis-les
Vis à travers moi, fais-les voir que tu es ma fille
(Tu ne sais pas) Tu es ma fille

(Refrain jusqu'à la fin)