Текст и перевод песни Khid & RPK - Itsemättömät

Itsemättömät

Peace out
Nukkuu unetta
Turhaa puhut mulle kuollutta kieltäs
Jos et uskalla mennä hautaan ees omalla nimelläs
Ja ihmettelet irroneita ripsiäs
Mä toivon et sä irrottaisit koko meikistäs
Kyl mäki jätin ennen sieluni himaan
Mut kyllästyin katteleen tätä naarmuista pintaa
Ku pyytää tulta ja tuijottaa ohi
Mun universumis ei käydä millään stideillä sohii
Ja tuhat tarinaa kuinka sua ei kuunnella
Luulet ystäviks niit joille huomios on huumetta
Onkse ihme jos ei kukaan teistä nouse
Jos yks löytää ittensä ja menettää toiset
Meikkipussin verran kemiaa
Kyl teit yhdistää tää sade, muttei sama veri vaa
Kovaan ääneen hehkutat omaa erikoisuuttas
Ja horoskoopin syyks laitat loput ongelmas
Ne kattoo toisiaan sanattomina
Suut käy muttei kukaan niistä löydä omia
Elää kilpaa suurinta tunnetta
Itsettömät yksin yhdessä nukkuu unetta x2
Turhaa esittelet kauniita korujas
Ku et pysty elään ilman niitä edes kotonas
Mul on kaks sormee ohimolla
Kato mua silmiin ku mä laukasen tän päänsäryn pilviin
Sä puhut siitä kuinka sä rakastat
Vaik sulla on ystävies kasvot kaiverrettu jalustaas
Ja minne helvettiin sä pakenet sit
Ku mä tuun läpi täst sun meikistäs ja nään sut alasti
Kun kutsuu kullaksi ja tuijottaa ohi
Mun universumis ei käydä tekohymyillä sotii
Kätellään, läpinäkyvää
Nukun korkokengät jalassa mut elän varpailla (mitä vittua)
Miten pystyt elää maailmassa
Jonka arvot ei tee susta olemisen arvosta
Ite katot vaan pintaa silti masennut kun muut
Näkee vaan pintaa
Ne kattoo toisiaan sanattomina
Suut käy muttei kukaan niistä löydä omia
Elää kilpaa suurinta tunnetta
Itsettömät yksin yhdessä nukkuu unetta x2

Egoïstes

Va te faire voir
Dormir un sommeil profond
Tu me parles d'une langue morte en vain
Si tu n'oses pas aller au cimetière même sous ton propre nom
Et tu t'étonnes de tes faux cils qui se détachent
J'espère que tu enlèveras tout ton maquillage
J'ai aussi laissé mon âme à la maison autrefois
Mais j'en ai assez de regarder cette surface éraflée
Quand on demande du feu et qu'on regarde au loin
Dans mon univers, on ne se bat pas avec des mots doux
Et mille histoires sur le fait que tu n'es pas écouté
Tu penses que ce sont des amis, ceux pour qui l'attention est une drogue
Est-ce un miracle si aucun de vous ne se lève
Si l'un trouve son moi et perd les autres
Une pochette de maquillage pleine de produits chimiques
Oui, cette pluie nous unit, mais ce n'est pas le même sang
Tu vantes ton originalité à haute voix
Et tu attribues le reste de tes problèmes à ton signe astrologique
Ils se regardent en silence
Les bouches s'ouvrent, mais personne ne trouve les siennes
Vivre en compétition pour la plus grande émotion
Les égoïstes dorment seuls ensemble x2
Inutile de montrer tes beaux bijoux
Quand tu ne peux pas vivre sans eux même chez toi
J'ai deux doigts sur la tempe
Regarde-moi dans les yeux quand je lance ce mal de tête dans les nuages
Tu parles de ton amour
Alors que les visages de tes amis sont gravés sur ton piédestal
Et où tu te sauves alors
Quand je traverse ton maquillage et que je te vois nu
Quand on appelle à l'or et qu'on regarde au loin
Dans mon univers, les faux sourires ne se battent pas
Serrez-vous la main, transparent
Je dors avec des talons hauts, mais je vis sur la pointe des pieds (quoi)
Comment peux-tu vivre dans un monde
Dont les valeurs ne font pas de toi quelqu'un qui vaut la peine d'être
Tu ne regardes que la surface, pourtant tu es déprimé comme les autres
Ils ne voient que la surface
Ils se regardent en silence
Les bouches s'ouvrent, mais personne ne trouve les siennes
Vivre en compétition pour la plus grande émotion
Les égoïstes dorment seuls ensemble x2