Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Chapter IV: The Division
Kapitel IV: Die Teilung
(Where
are
you
going?
You
can't
leave
here,
where
are
you
going?)
(Wohin
gehst
du?
Du
kannst
hier
nicht
weg,
wohin
gehst
du?)
I'm
falling
through
the
floor
Ich
falle
durch
den
Boden
Ask
me
what
did
I
do
that
for
Frag
mich,
warum
ich
das
getan
habe
(What
did
you
do
that
for?)
(Warum
hast
du
das
getan?)
We'll
never
sound
the
same
Wir
werden
nie
mehr
gleich
klingen
Split
mind,
it's
a
game
Geteilter
Verstand,
es
ist
ein
Spiel
Bow
my
head
in
shame
Ich
senke
meinen
Kopf
vor
Scham
But
it's
alright,
it's
okay
Aber
es
ist
in
Ordnung,
es
ist
okay
I
believe
in
the
blame
Ich
glaube
an
die
Schuld
Gone
limp,
gone
lame
Schlaff
geworden,
lahm
geworden
My
body
I
reclaim
Meinen
Körper
fordere
ich
zurück
It's
alright,
it's
okay
Es
ist
in
Ordnung,
es
ist
okay
I
move
slow
Ich
bewege
mich
langsam
As
I
forgo
Während
ich
verzichte
I
reap
what
I
sow
Ich
ernte,
was
ich
säe
The
problem's
neuro
Das
Problem
ist
neuro
Logical,
I'm
improbable
Logisch,
ich
bin
unwahrscheinlich
It's
unstoppable
Es
ist
unaufhaltsam
All
these
obstacles
All
diese
Hindernisse
Canonical,
keep
it
chronicle
Kanonisch,
halte
es
chronologisch
They're
methodical
Sie
sind
methodisch
But
I'll
try
to
find
a
way
out
of
this
place
Aber
ich
werde
versuchen,
einen
Weg
aus
diesem
Ort
zu
finden
I'll
even
change
my
number
and
change
my
face
Ich
werde
sogar
meine
Nummer
ändern
und
mein
Gesicht
verändern
And
then
when
they
ask
"who
will
take
your
place?"
Und
wenn
sie
dann
fragen:
"Wer
wird
deinen
Platz
einnehmen?"
I'll
be
already
gone
without
a
trace
Werde
ich
schon
spurlos
verschwunden
sein
Like
a
dog
chasing
its
tail
Wie
ein
Hund,
der
seinen
Schwanz
jagt
Swear
to
god
I
will
not
fail
Ich
schwöre
bei
Gott,
ich
werde
nicht
versagen
(I
will
not
fail)
(Ich
werde
nicht
versagen)
They
try
to
keep
me
here
Sie
versuchen,
mich
hier
zu
behalten
Scared
that
I
will
see
clearly
Haben
Angst,
dass
ich
klar
sehen
werde
Gathered
here
today
Heute
hier
versammelt
Smiling
cavalierly
Kavalierhaft
lächelnd
Here
we
are
Hier
sind
wir
Dearly
departed
and
weary
Schmerzlich
vermisst
und
müde
Take
us
apart
the
silence
is
eerie
Nimm
uns
auseinander,
die
Stille
ist
unheimlich
I
move
slow
Ich
bewege
mich
langsam
As
I
forgo
Während
ich
verzichte
I
reap
what
I
sow
Ich
ernte,
was
ich
säe
The
problem's
neuro-
Das
Problem
ist
neuro-
Logical,
I'm
improbable
Logisch,
ich
bin
unwahrscheinlich
It's
unstoppable
Es
ist
unaufhaltsam
All
these
obstacles
All
diese
Hindernisse
Canonical,
keep
it
chronicle
Kanonisch,
halte
es
chronologisch
They're
methodical
Sie
sind
methodisch
But
I'll
try
to
find
a
way
out
of
this
place
Aber
ich
werde
versuchen,
einen
Weg
aus
diesem
Ort
zu
finden
I'll
even
change
my
number
and
change
my
face
Ich
werde
sogar
meine
Nummer
ändern
und
mein
Gesicht
verändern
And
then
when
they
ask
"who
will
take
your
place?"
Und
wenn
sie
dann
fragen:
"Wer
wird
deinen
Platz
einnehmen?"
I'll
be
already
gone
without
a
trace
Werde
ich
schon
spurlos
verschwunden
sein
Split
into
three
but
my
minds
gone
solo
In
drei
Teile
gespalten,
aber
mein
Verstand
ist
solo
Walking
on
eggshells,
move
on
my
tiptoes
Ich
gehe
auf
Eierschalen,
bewege
mich
auf
Zehenspitzen
I
split
into
three
but
my
minds
gone
solo
Ich
habe
mich
in
drei
Teile
gespalten,
aber
mein
Verstand
ist
solo
I
move
to
the
tempo
Ich
bewege
mich
zum
Tempo
Move
where
the
blood
flows
Bewege
mich,
wo
das
Blut
fließt
Keep
playing
till
I
reach
a
crescendo
Spiele
weiter,
bis
ich
ein
Crescendo
erreiche
Open
the
door,
won't
play
your
games
no
more
Öffne
die
Tür,
werde
deine
Spiele
nicht
mehr
spielen
But
I'll
try
to
find
a
way
out
of
this
place
Aber
ich
werde
versuchen,
einen
Weg
aus
diesem
Ort
zu
finden
I'll
even
change
my
number
and
change
my
face
Ich
werde
sogar
meine
Nummer
ändern
und
mein
Gesicht
verändern
And
then
when
they
ask
"who
will
take
your
place?"
Und
wenn
sie
dann
fragen:
"Wer
wird
deinen
Platz
einnehmen?"
I'll
be
already
gone
without
a
trace
Werde
ich
schon
spurlos
verschwunden
sein
I'll
be
already
gone
without
a
trace
Ich
werde
schon
spurlos
verschwunden
sein
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Chloe Flannagan
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.