Текст и перевод песни Khodi feat. B-Heart - Tak Mahu (feat. B-Heart)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Tak Mahu (feat. B-Heart)
Je ne veux pas (feat. B-Heart)
Sudah
tak
perlu,
tak
lagi
aku
damba
Je
n'en
ai
plus
besoin,
je
ne
désire
plus
Bukan
sekadar
kamu
jadi
mangsa
dan
hampa
Ce
n'est
pas
juste
que
tu
sois
une
proie
et
vide
Masanya
berlalu
semakin
tak
kenal
siapa
Le
temps
passe,
je
ne
reconnais
plus
personne
Raut
wajah
mu,
lubuk
hati
bicara
Ton
visage,
les
profondeurs
de
ton
cœur
parlent
Ku
tahu
kau
mahu,
Je
sais
que
tu
veux,
Tuk
bisa
kembalikan
rasa
cinta
kepada
mu
Pour
pouvoir
ramener
l'amour
que
tu
as
pour
moi
Ku
tahu
kau
perlu
Je
sais
que
tu
en
as
besoin
Tapi
kau
tinggalkan
diriku
Mais
tu
me
laisses
Kau
pergi
tanpa
kau
berbicara
Tu
es
parti
sans
rien
dire
Mengapa
ku
lalui
semua
Pourquoi
j'ai
traversé
tout
ça
Indah
segala
pada
mulanya
Tout
était
beau
au
début
Tapi
sebenarnya
ini
dusta
Mais
en
réalité,
c'était
un
mensonge
Ku
tak
mahu
mu
Je
ne
veux
pas
de
toi
Ku
tak
perlu
Je
n'en
ai
pas
besoin
Acapkali
tarik
tali
hingga
diputus
untuk
menolak
Je
n'ai
fait
que
tirer
sur
la
corde
jusqu'à
ce
qu'elle
se
casse
pour
refuser
Kiranya
berapa
kali
Combien
de
fois
Tak
sama
dengan
apa
yang
kita
borak
Ce
n'est
pas
la
même
chose
que
ce
dont
on
a
parlé
Katakan
perlu
berundur
Dis
que
tu
dois
battre
en
retraite
Then
fall
back
to
me
jika
penat
bertempur
tersungkur
di
medan
perang
yang
tiada
penghujung
Alors
reviens
vers
moi
si
tu
es
fatigué
de
te
battre
et
de
tomber
sur
le
champ
de
bataille
sans
fin
You
should
feel
like
home
Tu
devrais
te
sentir
comme
à
la
maison
Namun
rasa
terkurung
Mais
je
me
sens
emprisonné
Refleksi,
kau
aku
sama
Réflexion,
nous
sommes
pareils,
toi
et
moi
Bekas
parut
cipta
trauma
Les
cicatrices
du
passé
créent
un
traumatisme
Sesaat
cebisan
kebahagiaan
yang
kau
rasa
Un
instant
de
bonheur
que
tu
as
ressenti
Kau
tinggalkan
aku
dalam
koma
Tu
m'as
laissé
dans
le
coma
Kini
titik
noktah,
bukan
koma
Maintenant
c'est
la
fin,
pas
le
coma
Penamat
kosong
di
ruang
rongga
solo
dolo
saat
kita
ronda
Une
fin
vide
dans
le
vide
de
notre
chambre,
quand
nous
étions
en
patrouille
Sambil
jahit
luka,
namun
Pendant
que
je
cousais
mes
blessures,
mais
Ku
tahu
kau
mahu
Je
sais
que
tu
veux
Tuk
bisa
kembalikan
rasa
cinta
kepadamu
Pour
pouvoir
ramener
l'amour
que
tu
as
pour
moi
Ku
tahu
kau
perlu
Je
sais
que
tu
en
as
besoin
Tapi
kau
tinggalkan
diriku
Mais
tu
me
laisses
Kau
pergi
tanpa
kau
berbicara
Tu
es
parti
sans
rien
dire
Mengapa
ku
lalui
semua
Pourquoi
j'ai
traversé
tout
ça
Indah
segala
pada
mulanya
Tout
était
beau
au
début
Tapi
sebenarnya
ini
dusta
Mais
en
réalité,
c'était
un
mensonge
Ku
tak
mahu
mu
Je
ne
veux
pas
de
toi
Ku
tak
perlu
Je
n'en
ai
pas
besoin
Apa
yang
telah
terjadi
haruskah
ku
lalui
Ce
qui
s'est
passé,
dois-je
le
traverser
Apa
nasib
ku
ini
Quel
est
mon
sort
Mengapa
jadi
begini
Pourquoi
est-ce
devenu
comme
ça
Kau
pergi
tanpa
kau
berbicara
Tu
es
parti
sans
rien
dire
Mengapa
ku
lalui
semua
Pourquoi
j'ai
traversé
tout
ça
Indah
segala
pada
mulanya
Tout
était
beau
au
début
Tapi
sebenarnya
ini
dusta
Mais
en
réalité,
c'était
un
mensonge
Ku
tak
mahu
mu
(ku
tak
mau,
ku
tak
mahu)
Je
ne
veux
pas
de
toi
(je
ne
veux
pas,
je
ne
veux
pas)
Ku
tak
perlu
(ku
tak
perlu,
ku
tak
perlu)
Je
n'en
ai
pas
besoin
(je
n'en
ai
pas
besoin,
je
n'en
ai
pas
besoin)
Ku
tak
mahu
mu
(ku
tak
mau,
ku
tak
mahu)
Je
ne
veux
pas
de
toi
(je
ne
veux
pas,
je
ne
veux
pas)
Ku
tak
perlu
(kutak
perlu,
ku
tak
perlu)
Je
n'en
ai
pas
besoin
(je
n'en
ai
pas
besoin,
je
n'en
ai
pas
besoin)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Amir Hasan, B-heart, Khodi, Mingaling
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.