Текст и перевод песни Khói - Tháng 9 Của Anh
Anh
phải
bôi
đen
quyển
nhật
ký
buồn,
viết
về
ai
em
đừng
thắc
mắc
Я
должен
вычеркнуть
грустный
дневник,
написать
о
том,
кто
тебе
не
интересен
Hoàng
hôn
khẽ
rơi
ngang
đời
mình,
nên
tán
lá
thông
vội
che
mất
mặt
Закат
слегка
омрачил
его
жизнь,
поэтому
сосновая
листва
поспешила
прикрыть
его
лицо
Anh
cũng
từng
ôm
em
rất
chặt,
vì
sợ
thời
khắc
đó
trôi
nhanh
quá
Раньше
я
очень
крепко
обнимал
тебя,
боясь,
что
этот
момент
пролетит
так
быстро
Ai
cũng
từng
gieo
rắc
sai
lầm
để
lúc
nào
đó
thu
lượm
thành
quả
Каждый
совершал
ошибки,
чтобы
в
какой-то
момент
получить
какие-то
результаты
Anh
không
thấy
được
trời
mây,
chỉ
mình
anh
sống
ngày
tháng
ấy
Я
не
вижу
облаков,
только
я
живу
этим
днем.
Những
ngày
tháng
đáng
sống
như
vậy
lại
trôi
nhẹ
tựa
một
chiếc
phủi
tay
Дни,
которые
стоит
прожить,
пролетают
так
легко,
как
рукопожатие.
Anh
nhớ
em
chỉ
được
mười
ngày,
nhưng
ngày
thứ
mười
cũng
là
hôm
nay
Я
скучал
по
тебе
всего
десять
дней,
но
десятый
день
тоже
сегодня
Anh
vẫn
nghĩ
vui
buồn
thoáng
chốc
trôi
qua
cho
đến
khi
chợt
nhổm
dậy
Я
все
еще
думаю,
что
радость
и
печаль
проходят,
пока
они
внезапно
не
возникнут
Anh
tự
nhốt
tim
trong
chiếc
hộp,
chẳng
mấy
xinh
xắn
của
cuộc
đời
mình
Он
запер
свое
сердце
в
шкатулке,
и
его
жизнь
была
не
такой
уж
приятной
Anh
tự
hỏi
một
phần
lí
trí
trong
anh
ngủ
vùi
bao
giờ
mới
tỉnh
Интересно,
проснется
ли
когда-нибудь
какая-нибудь
часть
моего
разума
Chắc
vì
chuyện
này
còn
mới
tinh
Вероятно,
потому,
что
это
что-то
новенькое
Chắc
vì
chuyện
mình
vẫn
còn
mới
tinh
Наверное,
потому,
что
я
все
еще
новичок.
Anh
chợt
nghĩ,
những
gi
kém
may
mắn
anh
vẫn
luôn
được
ưu
tiên
Я
думал,
что
менее
удачлив,
но
мне
всегда
отдавали
приоритет
Nơi
nào
thiếu
buồn
bã
thì
anh
còn
chẳng
lưu
luyến
Где
бы
вы
ни
были
несчастны,
вы
несчастливы.
Anh
thuộc
về
nơi
nào
ngày
chớm
tàn,
nơi
chuyện
tình
sớm
tan
Ты
принадлежишь
тому
месту,
где
умирает
день,
где
история
любви
вскоре
исчезает.
Nơi
có
nhiều
dĩ
vãng,
nơi
mà
mọi
thứ
ngã
vàng
Где
много
прошлого,
где
все
становится
золотым
Anh
biết
rằng
anh
đã
lỡ
mất
cuộc
đời
anh
Я
знаю,
что
скучал
по
своей
жизни
Anh
chỉ
có
góc
nhìn
duy
nhất
không
bao
giờ
muốn
đổi
cảnh
У
вас
есть
единственная
перспектива,
которая
никогда
не
хочет
менять
сцену
Anh
hài
lòng
với
sự
lựa
chọn
Он
был
доволен
своим
выбором
Rằng
để
cho
cơn
mưa
đón
Это
позволило
дождю
усилиться
Anh
chỉ
tiếc
duyên
mới
vừa
tròn
Мне
жаль,
что
ты
только
что
пришел
в
себя.
Nên
những
dự
định
kia
vẫn
chưa
trọn
Эти
планы
еще
не
завершены
Anh
đã
tự
chôn
hết
hy
vọng
Я
похоронил
всю
свою
надежду
Giết
chết
luôn
cả
niềm
tin
Убивающий
все
убеждения.
Tự
đào
sâu
trong
mớ
ký
ức
Покопайтесь
поглубже
в
воспоминаниях.
Để
cố
ngăn
nắp
cho
dễ
thấy
mình
Постараться
облегчить
восприятие
самого
себя
Vào
những
ngày
còn
thật
sự
thở
В
те
дни,
когда
я
по-настоящему
дышу.
Để
dễ
dàng
khi
cần
cứ
nhớ
Сделайте
так,
чтобы
это
было
легко
запомнить
Em
cũng
không
cần
phải
trả
lời
vì
biết
em
không
còn
muốn
thứ
gì
từ
anh
Тебе
не
обязательно
отвечать,
потому
что
ты
знаешь,
что
тебе
ничего
от
меня
не
нужно
Thả
trôi
theo
dòng
nước
cuốn
để
em
có
cơ
hội
để
trưởng
thành
Дрейфуйте
по
воде,
чтобы
у
вас
была
возможность
расти
Sẽ
không
thể
có
dối
trá,
nếu
không
có
những
lời
nói
ra
Не
может
быть
лжи
без
слов.
Sẽ
không
có
bản
nhạc
buồn,
nếu
không
thanh
toán
duyên
nợ
mới
trả
Грустной
музыки
не
будет,
если
не
будет
выплачен
новый
платеж
по
долгу
Sao
em
biết
khi
em
buồn
thì
anh
không
sao
hết?
Откуда
ты
знаешь,
что
когда
тебе
грустно,
с
тобой
все
в
порядке?
Anh
cũng
chẳng
vui
nỗi
nếu
thấy
em
yêu
thêm
ai
thiệt
Я
не
была
бы
счастлива
видеть
кого-то
еще,
кого
я
люблю
Như
cách
gió
cuốn
em
xa
vòng
tay
anh
Когда
ветер
вырвал
меня
из
моих
объятий
Như
một
trò
hề
không
biết
là
anh
nên
cười
hay
anh
Как
фарс,
я
не
знаю,
тебе
следует
смеяться
или
тебе
Như
thời
gian
ngừng
mãi,
em
lại
phải
lòng
với
một
ai
Когда
время
останавливается,
я
влюбляюсь
в
кого-то
Như
hợp
âm
mà
anh
từng
rãi
chẳng
hiểu
bao
năm
vẫn
cứ
một
bài
Как
аккорды,
которые
ты
годами
не
понимал
Như
là
cách
mà
anh
đã
từng
bị
hất
tung
vào
không
trung
Как
раньше,
когда
тебя
подбрасывало
в
воздух
Như
là
anh
tự
bọc
bản
thân
mình
lại
bằng
những
điều
mông
lung
Это
похоже
на
то,
как
если
бы
ты
прикрыл
себя
своей
задницей
Như
vị
trí
xếp
em
vào
tim
vẫn
luôn
ở
trong
cùng
Это
похоже
на
то,
что
место,
которое
ты
занимаешь
в
своем
сердце,
всегда
находится
в
одном
и
том
же
месте
Nên
là
chuyện
anh
lỡ
buồn
quá
thì
liệu
có
gì
không
đúng
Итак,
если
тебе
грустно,
что
с
тобой
не
так
Anh
chỉ
xin
em
đừng
bận
tâm,
tụi
mình
tuy
không
yêu
hai
lần
Я
просто
умоляю
тебя
не
волноваться,
нам
это
не
нравится
дважды.
"Nhưng
nếu
có
cơ
hội
anh
chắc
chắn
vẫn
tặng
em
đoá
hồng
đẹp
nhất"
"Но
если
бы
у
меня
была
возможность,
я
бы
обязательно
подарил
тебе
самую
лучшую
розу".
Em
cũng
không
cần
phải
trả
lời
vì
biết
em
không
còn
muốn
thứ
gì
từ
anh
Тебе
не
обязательно
отвечать,
потому
что
ты
знаешь,
что
тебе
ничего
от
меня
не
нужно
Thả
trôi
chuyện
mình
theo
dòng
nước
cuốn
cho
em
có
cơ
hội
để
trưởng
thành
Отпусти
воду
и
дай
мне
шанс
повзрослеть
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Nam Trinh
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.