Текст и перевод песни Khói - em hãy ở nhà

em hãy ở nhà

Yeh yeh
Em hãy ở nhà những kế hoạch khi ghét tạm đã
Anh sẽ lo thật nhiều nếu lỡ có gì không tốt xảy ra
Ừ, từ lúc xa em khi buồn cũng chẳng có gì làm cả
Anh nghĩ em cũng vậy mà nhưng ừ thì chẳng dám cá

Thì dăm ba cái ngày cách li cũng có gì là chuyện lớn
Vì từ khi xa em ngày nào cũng là ngày buồn hết trơn
Anh lại đùa, ai bảo là anh thì không biết giỡn
Tại sao ta cứ lại cho phép ai khác khiến mình tổn thương

Và có những ngày ểnh ương khiến chúng ta thường hay mất ngủ
Anh đã thức suốt hai ngày liền để quay lại đúng trật tự
Ừ thì anh biết kinh tế buồn người người nhà nhà thất thu
Từ khi nào mà mì ăn liền phải mang về nhét chật tủ

Nhưng em hãy tích cực lên bỗng đâu ra có nhiều thì giờ ngơi nghỉ
Không khí chợt trở nên trong lành bụi bặm cũng dần vơi đi
Chưa cái Tết nào kéo dài như là sông Đồng Nai thế nhỉ?
Nếu buồn lên mạng gõ từ khoá em hãy ở nhà nghe đi (em hãy ở nhà nghe đi)

Thì làm sao anh biết cách li lâu thật
Tiền lương sao không thấy, chỉ toàn ngồi nhìn mây bay
Chờ mùa xuân trôi qua chắc ta đã hao gầy
Tiền nhà thì vẫn đến biết làm nào đây?

Thì làm sao anh biết cách li lâu vậy
Tiền lương sao không thấy, chỉ toàn ngồi nhìn mây bay
Chờ mùa xuân trôi qua chắc ta đã hao gầy
Tiền nhà thì vẫn đến biết làm nào đây? (yeah)

Anh đã viết cho em rất nhiều nhưng nguệch ngoạc tí rồi lại xoá
Phải tranh thủ xong nốt từng này mai còn dậy sớm cho ngày dài ra
Anh thi thoảng vẫn lười chảy thây, nướng đến trưa chiều mới dậy
Có đứa bạn nó gửi đoạn clip của mình lúc xưa thế là hết một ngày

Ta vẫn hoài muốn thật giản đơn xong lại suy nghĩ rườm rà
Dần dà đổ thừa cho quá khứ sao lì lợm chẳng chịu buông tha
Ngày ý nghĩa với anh lại phiền mọi người
Chắc tại thấy anh buồn quá chứ bộ không phải được ở cạnh em
Là điều anh từng muốn hả

Một người như anh thì em có gì mà trông với chờ
Ngày nào cũng là chủ nhật ngồi nhặt lá rồi đá ống bơ
Em có thể vứt anh khỏi đầu để cho đỡ mất thì giờ
Dù anh sẽ lại buồn nhiều nếu hỏi về anh mà em không nhớ

Nói chứ nhốt mình ở trong nhà nhiều, trông mình như một thằng tự kỷ
Râu mọc nhanh như tóc mà cạo chả để làm gì
Hình như mẹ anh không thích nhưng mùa này lại được du di
Kì lạ mẹ bảo là mày đã xấu còn gây chú ý (yeah yeah yeah)

Em hãy ở nhà
Em hãy ở nhà

reste à la maison

Ouais ouais
Reste à la maison, oublie tes projets pour le moment.
Je m'inquiéterai beaucoup si quelque chose de mauvais se produit.
Oui, depuis que je suis loin de toi, je n'ai rien à faire quand je suis triste.
Je pense que toi aussi, mais bon, je ne suis pas sûr.

Ces quelques jours de confinement, ce n'est pas grand-chose.
Parce que depuis que je suis loin de toi, chaque jour est un jour de tristesse.
Je plaisante, qui a dit que je ne savais pas plaisanter ?
Pourquoi laissons-nous toujours les autres nous faire du mal ?

Et il y a des jours où on est fatigués et on a du mal à dormir.
J'ai passé deux jours entiers à remettre les choses en ordre.
Oui, je sais que l'économie est en baisse, tout le monde est en difficulté.
Depuis quand les nouilles instantanées doivent être empilées dans le placard ?

Mais sois positive, tout d'un coup, tu as beaucoup de temps libre.
L'air devient frais, la poussière disparaît.
Aucun Nouvel An n'a jamais duré aussi longtemps que le fleuve Đồng Nai, n'est-ce pas ?
Si tu es triste, tape "reste à la maison" sur le net et écoute.

Alors, comment sais-tu que le confinement sera long ?
Je ne vois pas mon salaire, je ne fais que regarder les nuages passer.
Si on attend que le printemps passe, on sera certainement maigres.
Le loyer arrive, que faire ?

Alors, comment sais-tu que le confinement sera long ?
Je ne vois pas mon salaire, je ne fais que regarder les nuages passer.
Si on attend que le printemps passe, on sera certainement maigres.
Le loyer arrive, que faire ? (Ouais)

Je t'ai écrit beaucoup de choses, mais j'ai hésité et j'ai effacé.
Il faut que je termine tout ça, demain je me lève tôt pour une longue journée.
Je suis parfois fainéant, je me lève à midi.
Un ami m'a envoyé une vidéo de moi quand j'étais jeune, et j'ai passé toute la journée à la regarder.

On veut toujours que ce soit simple, puis on se complique la vie.
On finit par accuser le passé, qui est tenace et ne veut pas nous laisser partir.
Le jour qui compte pour moi te dérange.
C'est parce que tu vois que je suis trop triste, ce n'est pas parce que je suis à côté de toi.
C'est ce que je voulais, n'est-ce pas ?

Quelqu'un comme moi, qu'est-ce que tu attends de lui ?
Tous les jours sont comme des dimanches, je ramasse les feuilles et je joue au ballon.
Tu peux m'oublier pour ne pas perdre de temps.
Même si je serai triste si tu ne te souviens pas de moi quand tu me demandes.

J'te dis, rester enfermé dans la maison, ça donne l'impression d'être autiste.
Ma barbe pousse vite comme mes cheveux, mais je ne me rase pas pour rien.
Ma mère n'aime pas apparemment, mais elle est plus tolérante en cette saison.
C'est bizarre, elle dit : "Tu es déjà laid, mais en plus tu attires l'attention." (Ouais ouais ouais)

Reste à la maison
Reste à la maison