Текст и перевод песни Khoi My feat. Hoang Rapper - Vet Cat

Vet Cat

Mặc kệ người ta nói anh không yêu em thuỷ chung
Chỉ cần lòng em tin anh rất chân thành
Để rồi nhận lấy tiếng sét một ngày kia
Chợt nhìn anh bên ai hôn đắm say.

Cảm giác những vết cắt khắc vào lòng mình héo hắt
Một cuộc tình sắp tắt
Còn lại em với nước mắt
Tất cả vỡ nát, nào ngờ người đổi thay
Tim em hoang mang, sự thật sao đắng cay.

Những đêm dài, thắt tim lại, xót xa
Khóc không được, thật sự em đau quá
Quá thất vọng, vết thương lòng khó qua
Tạm biệt anh, em luôn yêu anh, người hỡi.

Em ơi, sao đôi tay đã buông lơi
Chẳng lẽ tình yêu trong con tim em đối
Với anh hôm nay cũng đã vơi thật rồi sao
Vậy mà cứ tưởng ta vẫn còn nhau
Vậy mà cứ ngỡ yêu đến ngày sau
Tất cả thay đổi ngay khi em vô tình
Thấy anh ôm hôn ai thật sâu. sâu...
Làm tim em đau... đau...
Dù cho hối hận, xin lỗi thì cũng đã quá muộn màng rồi
Vì anh đã gian dối em biết bao lâu
Nên giờ đây anh âu sầu
Bao cay đắng ngay trong đầu khi tình yêu đã phai màu
Vì lỗi lầm không thể nào tha thứ, không thể nào trách cứ
Chỉ còn lại quá khứ mà thôi.

Mặc kệ người ta nói anh không yêu em thuỷ chung
Chỉ cần lòng em tin anh rất chân thành
Để rồi nhận lấy tiếng sét một ngày kia
Chợt nhìn anh bên ai hôn đắm say.

Cảm giác những vết cắt khắc vào lòng mình héo hắt
Một cuộc tình sắp tắt
Còn lại em với nước mắt
Tất cả vỡ nát, nào ngờ người đổi thay
Tim em hoang mang, sự thật sao đắng cay.

Những đêm dài, thắt tim lại, xót xa
Khóc không được, thật sự em đau quá
Quá thất vọng, vết thương lòng khó qua
Tạm biệt anh, em luôn yêu anh, người hỡi.

Em ơi, sao đôi tay đã buông lơi
Chẳng lẽ tình yêu trong con tim em đối
Với anh hôm nay cũng đã vơi thật rồi sao
Vậy mà cứ tưởng ta vẫn còn nhau
Vậy mà cứ ngỡ yêu đến ngày sau
Tất cả thay đổi ngay khi em vô tình
Thấy anh ôm hôn ai thật sâu. sâu...
Làm tim em đau... đau...
Dù cho hối hận, xin lỗi thì cũng đã quá muộn màng rồi
Vì anh đã gian dối em biết bao lâu
Nên giờ đây anh âu sầu
Bao cay đắng ngay trong đầu khi tình yêu đã phai màu
Vì lỗi lầm không thể nào tha thứ, không thể nào trách cứ
Chỉ còn lại quá khứ mà thôi.

Cảm giác những vết cắt khắc vào lòng mình héo hắt
Một cuộc tình sắp tắt
Còn lại em với nước mắt
Tất cả vỡ nát, nào ngờ người đổi thay
Tim em hoang mang, sự thật sao đắng cay.

Những đêm dài, thắt tim lại, xót xa
Khóc không được, thật sự em đau quá
Quá thất vọng, vết thương lòng khó qua
Tạm biệt anh, em luôn yêu anh, người hỡi.

Những đêm dài, thắt tim lại, xót xa
Khóc không được, thật sự em đau quá
Quá thất vọng, vết thương lòng khó qua
Tạm biệt anh, em luôn yêu anh, người hỡi.

Vet Cat

Peu importe ce que les gens disent, je ne t'aime pas fidèlement
Crois juste que je suis sincère
Et un jour, tu entendras un tonnerre
Tu me verras embrasser passionnément une autre.

Sensation de coupures qui se gravent dans mon cœur, flétries
Une histoire d'amour qui s'éteint
Il ne reste que toi avec tes larmes
Tout est brisé, je n'aurais jamais pensé que tu changerais
Mon cœur est désemparé, la vérité est amère.

Les longues nuits, mon cœur se serre, la douleur
Je ne peux pas pleurer, j'ai vraiment trop mal
Trop déçu, la blessure au cœur est difficile à oublier
Au revoir, je t'aimerai toujours, mon amour.

Mon amour, pourquoi tes mains se sont-elles relâchées ?
Est-ce que l'amour dans ton cœur pour moi
S'est-il vraiment estompé aujourd'hui ?
Et pourtant, je pensais que nous étions toujours ensemble
Et pourtant, je pensais que nous nous aimerions pour toujours
Tout a changé quand tu as vu par inadvertance
Que j'embrassais quelqu'un d'autre profondément. profondément...
Ça me fait mal... mal...
Même si je regrette, même si je m'excuse, il est trop tard
Parce que je t'ai trompé pendant si longtemps
Donc maintenant je suis triste
Tant d'amertume dans ma tête alors que l'amour s'est estompé
Parce que la faute est impardonnable, impossible à blâmer
Il ne reste que le passé.

Peu importe ce que les gens disent, je ne t'aime pas fidèlement
Crois juste que je suis sincère
Et un jour, tu entendras un tonnerre
Tu me verras embrasser passionnément une autre.

Sensation de coupures qui se gravent dans mon cœur, flétries
Une histoire d'amour qui s'éteint
Il ne reste que toi avec tes larmes
Tout est brisé, je n'aurais jamais pensé que tu changerais
Mon cœur est désemparé, la vérité est amère.

Les longues nuits, mon cœur se serre, la douleur
Je ne peux pas pleurer, j'ai vraiment trop mal
Trop déçu, la blessure au cœur est difficile à oublier
Au revoir, je t'aimerai toujours, mon amour.

Mon amour, pourquoi tes mains se sont-elles relâchées ?
Est-ce que l'amour dans ton cœur pour moi
S'est-il vraiment estompé aujourd'hui ?
Et pourtant, je pensais que nous étions toujours ensemble
Et pourtant, je pensais que nous nous aimerions pour toujours
Tout a changé quand tu as vu par inadvertance
Que j'embrassais quelqu'un d'autre profondément. profondément...
Ça me fait mal... mal...
Même si je regrette, même si je m'excuse, il est trop tard
Parce que je t'ai trompé pendant si longtemps
Donc maintenant je suis triste
Tant d'amertume dans ma tête alors que l'amour s'est estompé
Parce que la faute est impardonnable, impossible à blâmer
Il ne reste que le passé.

Sensation de coupures qui se gravent dans mon cœur, flétries
Une histoire d'amour qui s'éteint
Il ne reste que toi avec tes larmes
Tout est brisé, je n'aurais jamais pensé que tu changerais
Mon cœur est désemparé, la vérité est amère.

Les longues nuits, mon cœur se serre, la douleur
Je ne peux pas pleurer, j'ai vraiment trop mal
Trop déçu, la blessure au cœur est difficile à oublier
Au revoir, je t'aimerai toujours, mon amour.

Les longues nuits, mon cœur se serre, la douleur
Je ne peux pas pleurer, j'ai vraiment trop mal
Trop déçu, la blessure au cœur est difficile à oublier
Au revoir, je t'aimerai toujours, mon amour.