Bao Giờ Em Quên - Khoi My feat. Che Dinh Cuongперевод на немецкий

Bao Giờ Em Quên

Wann werde ich vergessen

Cứ ngủ say anh hỡi

Schlaf nur tief, mein Liebster

Và ngày mai có em bên đời

Und morgen bin ich an deiner Seite

Rồi ngàn bờ vai kề bên anh lúc vui buồn

Und meine Schulter ist dir nah, in Freud und Leid

Là nụ cười khi mơ về em

Ist das Lächeln, wenn du von mir träumst

Lắng nghe từng giọt nắng lên đầy

Lausche jedem Sonnenstrahl, der sich erhebt

Lắng nghe mùa thu đến sớm nay

Lausche, wie der Herbst heute Morgen kommt

Có lẽ lúc này anh yêu vẫn ngủ say

Vielleicht schläft mein Geliebter jetzt noch tief

Lòng em nhớ anh thật nhiều

Mein Herz vermisst dich so sehr

Lắng nghe từng con phố ồn ào (và

Lausche jeder lauten Straße (und

Lắng nghe Hát lên lòng vui sướng biết bao

Lausche, mein Herz singt vor übergroßer Freude

Đến lúc thức dậy, anh yêu em biết mấy

Wenn du erwachst, (dann weiß ich,) wie sehr du mich liebst

Lòng anh nhớ em thật nhiều

Dein Herz vermisst mich so sehr

Dẫu biết có lúc giận hờn, có lúc ngại ngần

Auch wenn es Zeiten des Grolls gibt, Zeiten des Zögerns

Vẫn thấy tim em gần anh hơn

Fühle ich mein Herz dir stets näher

Nhớ lắm ánh mắt còn gầy, tiếng hát còn đầy

Ich vermisse deine müden Augen sehr, deinen Gesang, der noch so voll ist

Vẫn thấy trong em cơn ngủ say

Fühle ich in mir noch diesen tiefen Schlaf

Có lắm ước muốn tràn trề, phút chốc ùa về,

Es gibt so viele überwältigende Wünsche, die plötzlich zurückkehren,

Phút chốc qua như là cơn mê

Vergehen blitzschnell wie ein Rausch

Vẫn biết có lúc nhìn lại những tháng

Ich weiß, manchmal blicke ich zurück auf die Monate,

Ngày dài Ánh mắt ban mai dành tặng ai

die langen Tage. Der morgendliche Blick, wem ist er gewidmet?