Anh Da Yeu Em - Khởi My перевод на немецкий

Anh Da Yeu Em

Có những lúc trống vắng em có biết hay không
Trái tim anh xốn xang ngày đêm
Từng đêm anh mơ về bóng hình em
Một cô bé anh chỉ vừa biết tên
Rồi thì có những phút bối rối anh chẳng nói nên câu
Trái tim em đã yêu anh từ lâu
Ngượng ngùng bên anh rất lâu
Ừ anh đã yêu em rồi
Này người yêu dấu hỡi hãy đến bên anh
Để không còn nhớ mong
Và ta trong tay mình cùng hát khúc ca tình yêu từ trái tim
Mình cùng nhau đi tiếp đến mai sau
Có anh và có em và sẽ mãi không bao giờ cách xa phải không em

Có những lúc trống vắng em có biết hay không
Trái tim anh xốn xang ngày đêm
Từng đêm anh mơ về bóng hình em
Một cô bé anh chỉ vừa biết tên
Rồi thì có những phút bối rối anh chẳng nói nên câu
Trái tim em đã yêu anh từ lâu
Ngượng ngùng bên anh rất lâu
Ừ anh đã yêu em rồi
Này người yêu dấu hỡi hãy đến bên anh
Để không còn nhớ mong
Và ta trong tay mình cùng hát khúc ca tình yêu từ trái tim

Mình cùng nhau đi tiếp đến mai sau
Có anh và có em và sẽ mãi không bao giờ cách xa phải không em
Này người yêu dấu hỡi hãy đến bên anh
Để không còn nhớ mong
Và ta trong tay mình cùng hát khúc ca tình yêu từ trái tim
Mình cùng nhau đi tiếp đến mai sau
Có anh và có em và sẽ mãi không bao giờ cách xa phải không em

Ich liebe dich

Es gibt Momente der Leere, weißt du das?
Mein Herz ist Tag und Nacht unruhig.
Jede Nacht träume ich von deinem Bild,
Ein Mädchen, dessen Namen du gerade erst erfahren hast.
Und dann gibt es verwirrende Momente, in denen ich kein Wort herausbringe.
Dein Herz liebt mich schon lange.
Lange Zeit schüchtern an deiner Seite.
Ja, ich habe mich in dich verliebt.
Oh mein Geliebter, komm zu mir,
Damit die Sehnsucht endet.
Und wir, Hand in Hand, singen gemeinsam ein Liebeslied von Herzen.
Wir gehen gemeinsam weiter in die Zukunft.
Mit mir und mit dir, und wir werden niemals getrennt sein, nicht wahr, mein Schatz?

Es gibt Momente der Leere, weißt du das?
Mein Herz ist Tag und Nacht unruhig.
Jede Nacht träume ich von deinem Bild,
Ein Mädchen, dessen Namen du gerade erst erfahren hast.
Und dann gibt es verwirrende Momente, in denen ich kein Wort herausbringe.
Dein Herz liebt mich schon lange.
Lange Zeit schüchtern an deiner Seite.
Ja, ich habe mich in dich verliebt.
Oh mein Geliebter, komm zu mir,
Damit die Sehnsucht endet.
Und wir, Hand in Hand, singen gemeinsam ein Liebeslied von Herzen.

Wir gehen gemeinsam weiter in die Zukunft.
Mit mir und mit dir, und wir werden niemals getrennt sein, nicht wahr, mein Schatz?
Oh mein Geliebter, komm zu mir,
Damit die Sehnsucht endet.
Und wir, Hand in Hand, singen gemeinsam ein Liebeslied von Herzen.
Wir gehen gemeinsam weiter in die Zukunft.
Mit mir und mit dir, und wir werden niemals getrennt sein, nicht wahr, mein Schatz?