Biết - Khởi My перевод на немецкий

Biết

Anh ơi nhìn anh hôm nay thật khác
Trông như anh đã quyết tâm, điều gì đó
Chẳng cần nói, làm chi
Nhìn anh biết là muốn đi
Trong thâm tâm anh đang giấu em, điều gì?
Biết, em biết, em biết đã rất lâu rồi
Biết nhưng em giả vờ như em không biết

(Giờ anh hãy) Nói một lời, rồi mình chia tay một đời
Em thấy mọi thứ rã rời, khi anh bước xa vời
(Giờ người bước ra đi) Giấu vào lòng, cả một bầu trời tối u mê
Kí ức xin giữ ở nơi, nào đó

Em mong từ nay mai sau thật khác
Em không muốn khóc mỗi khi nghĩ đến
Vậy thì anh đừng nói nữa chi
Anh hãy đi tìm một hạnh phúc mới
Anh cho là, (người duy nhất)
Tốt hơn khi ở bên em
Biết, em biết, em biết đã rất lâu rồi
Biết nhưng em giả vờ như em không biết

(Giờ anh hãy) Nói một lời, rồi mình chia tay một đời
Em thấy mọi thứ rã rời, khi anh bước xa vời
(Giờ người bước ra đi) Giấu vào lòng, cả một bầu trời tối u mê
Kí ức xin giữ ở nơi, nào đó

Mưa làm trôi cả bầu trời tối u mê
Mưa làm anh của tôi quên mất câu thề
Một người ra đi bỏ lại một người mãi mãi

Nói một lời, rồi mình chia tay nhau một đời
Em thấy mọi thứ rã rời, khi anh bước xa vời
Giấu vào lòng, cả một bầu trời tối u mê
Kí ức xin giữ ở nơi, nào đó
Kí ức xin giữ ở nơi, nào đó

Wissen

Schatz, du siehst heute so anders aus
Es sieht aus, als hättest du dich zu etwas entschlossen
Du brauchst nichts zu sagen
Ich sehe dir an, dass du gehen willst
Was verbirgst du tief in dir vor mir?
Ich weiß, ich weiß, ich weiß es schon sehr lange
Ich weiß es, aber ich tue so, als wüsste ich es nicht

(Jetzt sag es) Sag ein Wort, dann trennen wir uns für immer
Ich fühle, wie alles zerbricht, wenn du dich entfernst
(Jetzt gehst du fort) Ich verberge in mir einen ganzen dunklen, trüben Himmel
Die Erinnerungen, bitte bewahre sie irgendwo auf

Ich hoffe, von nun an wird die Zukunft anders sein
Ich will nicht weinen, jedes Mal, wenn ich daran denke
Also sag bitte nichts mehr
Geh und finde dein neues Glück
das du (als das einzig Wahre?) für besser hältst
als bei mir zu sein
Ich weiß, ich weiß, ich weiß es schon sehr lange
Ich weiß es, aber ich tue so, als wüsste ich es nicht

(Jetzt sag es) Sag ein Wort, dann trennen wir uns für immer
Ich fühle, wie alles zerbricht, wenn du dich entfernst
(Jetzt gehst du fort) Ich verberge in mir einen ganzen dunklen, trüben Himmel
Die Erinnerungen, bitte bewahre sie irgendwo auf

Der Regen wäscht den ganzen dunklen, trüben Himmel fort
Der Regen lässt meinen Liebsten den Schwur vergessen
Einer geht fort und lässt den anderen für immer zurück

Sag ein Wort, dann trennen wir uns für immer
Ich fühle, wie alles zerbricht, wenn du dich entfernst
Ich verberge in mir einen ganzen dunklen, trüben Himmel
Die Erinnerungen, bitte bewahre sie irgendwo auf
Die Erinnerungen, bitte bewahre sie irgendwo auf