Текст и перевод песни Khởi My - Biết

Biết

Anh ơi nhìn anh hôm nay thật khác
Trông như anh đã quyết tâm, điều gì đó
Chẳng cần nói, làm chi
Nhìn anh biết là muốn đi
Trong thâm tâm anh đang giấu em, điều gì?
Biết, em biết, em biết đã rất lâu rồi
Biết nhưng em giả vờ như em không biết

(Giờ anh hãy) Nói một lời, rồi mình chia tay một đời
Em thấy mọi thứ rã rời, khi anh bước xa vời
(Giờ người bước ra đi) Giấu vào lòng, cả một bầu trời tối u mê
Kí ức xin giữ ở nơi, nào đó

Em mong từ nay mai sau thật khác
Em không muốn khóc mỗi khi nghĩ đến
Vậy thì anh đừng nói nữa chi
Anh hãy đi tìm một hạnh phúc mới
Anh cho là, (người duy nhất)
Tốt hơn khi ở bên em
Biết, em biết, em biết đã rất lâu rồi
Biết nhưng em giả vờ như em không biết

(Giờ anh hãy) Nói một lời, rồi mình chia tay một đời
Em thấy mọi thứ rã rời, khi anh bước xa vời
(Giờ người bước ra đi) Giấu vào lòng, cả một bầu trời tối u mê
Kí ức xin giữ ở nơi, nào đó

Mưa làm trôi cả bầu trời tối u mê
Mưa làm anh của tôi quên mất câu thề
Một người ra đi bỏ lại một người mãi mãi

Nói một lời, rồi mình chia tay nhau một đời
Em thấy mọi thứ rã rời, khi anh bước xa vời
Giấu vào lòng, cả một bầu trời tối u mê
Kí ức xin giữ ở nơi, nào đó
Kí ức xin giữ ở nơi, nào đó

Know

My dear, you look different today
It seems like you've made up your mind, to do something
No need to say, what it is
I can see you want to leave
Deep down, there's something you're hiding from me, what is it?
I know, I've known for a long time
I know, but I pretended not to know

(Now you say it) Speak your words, and we part ways for life
I feel everything falling apart, as you walk away
(Now you're leaving) I hide within me, a dark and confusing sky
I wish to keep those memories, somewhere

I hope from now on, it will be different
I don't want to cry, when I think of you
So don't say anything more
Go find a new happiness
You think (you're the only one)
Who's better off without me
I know, I've known for a long time
I know, but I pretended not to know

(Now you say it) Speak your words, and we part ways for life
I feel everything falling apart, as you walk away
(Now you're leaving) I hide within me, a dark and confusing sky
I wish to keep those memories, somewhere

The rain washes away, the dark and confusing sky
The rain makes me forget, the vows we said
One person leaves, leaving the other behind forever

Speak your words, and we part ways for life
I feel everything falling apart, as you walk away
I hide within me, a dark and confusing sky
I wish to keep those memories, somewhere
I wish to keep those memories, somewhere