Текст и перевод песни Khởi My - Breakup

Breakup

Mỗi khi em nhìn lại
Ngày tháng yêu anh rất lâu dài
Mỗi khi em tìm lại
Từng êm ấm bên anh khi trước
Và tim em nghe chợt đau nhói
Nghẹn ngào trong từng phút giây
Từng kỷ niệm xưa như vẫn đây

Đã bao nhiêu ngày rồi
Chỉ sống trong cơn mơ phai tàn
Chẳng ai bên cạnh mình
Để xua tan niềm đau đớn ấy

Mỗi khi em nhớ lại
Kỷ niệm buồn lạnh thấm bờ vai
Tình yêu nay không như em mong cho ngày mai

I'm waiting for the breakup
Anh muốn chia tay em thật rồi
Vì cớ sao anh vẫn chưa thể nói
Điều gì làm vấn vương, làm tiếc thương
Con tim em bao ngày qua
Thôi người ơi
Đừng cho em những niềm tin

Today I want to breakup
Em đã không thể nào chờ đợi
Chỉ biết anh chôn giấu con tim đó
Thì để em nói thay anh thôi
Nói thay lời chia tay
Vì biết anh nay chẳng thể yêu mình em

Đã bao nhiêu ngày rồi
Chỉ sống trong cơn mơ phai tàn
Chẳng ai bên cạnh mình
Để xua tan niềm đau đớn ấy

Mỗi khi em nhớ lại
Kỷ niệm buồn lạnh thấm bờ vai
Tình yêu nay không như em mong cho ngày mai

I'm waiting for the breakup
Anh muốn chia tay em thật rồi
Vì cớ sao anh vẫn chưa thể nói
Điều gì làm vấn vương, làm tiếc thương
Con tim em bao ngày qua
Thôi người ơi
Đừng cho em những niềm tin

Today I want to breakup
Em đã không thể nào chờ đợi
Chỉ biết anh chôn giấu con tim đó
Thì để em nói thay anh thôi
Nói thay lời chia tay
Vì biết anh nay chẳng thể yêu mình em

I'm waiting for the breakup
Điều gì làm vấn vương?
Điều gì làm tiếc thương?
Thôi, thôi, thôi người ơi (thôi người ơi, oh)

Today I want to breakup
Em đã không thể nào chờ đợi
Chỉ biết anh chôn giấu con tim đó
Thì để em nói thay anh thôi
Nói thay lời chia tay
Vì biết anh nay chẳng thể yêu mình em

Breakup
Breakup
Breakup

Rupture

Chaque fois que je regarde en arrière
Les jours et les mois où je t'ai aimé ont été si longs
Chaque fois que je cherche à retrouver
La douceur que nous avions avant
Et mon cœur se serre soudainement
J'étouffe à chaque instant
Nos vieux souvenirs sont toujours là

Combien de jours se sont écoulés
Je vis dans un rêve qui s'éteint lentement
Personne à mes côtés
Pour dissiper cette douleur

Chaque fois que je me souviens
Des souvenirs tristes et froids qui s'infiltrent dans mes épaules
L'amour n'est plus ce que j'espérais pour demain

J'attends la rupture
Tu veux vraiment rompre avec moi
Pourquoi ne peux-tu pas le dire
Ce qui te retient, ce qui te fait regretter
Mon cœur pendant toutes ces journées
S'il te plaît, mon amour
Ne me donne pas d'espoir

Aujourd'hui, je veux rompre
Je ne peux plus attendre
Je sais que tu caches ton cœur
Alors laisse-moi parler à ta place
Dire les mots de la rupture
Parce que je sais que tu ne peux plus m'aimer

Combien de jours se sont écoulés
Je vis dans un rêve qui s'éteint lentement
Personne à mes côtés
Pour dissiper cette douleur

Chaque fois que je me souviens
Des souvenirs tristes et froids qui s'infiltrent dans mes épaules
L'amour n'est plus ce que j'espérais pour demain

J'attends la rupture
Tu veux vraiment rompre avec moi
Pourquoi ne peux-tu pas le dire
Ce qui te retient, ce qui te fait regretter
Mon cœur pendant toutes ces journées
S'il te plaît, mon amour
Ne me donne pas d'espoir

Aujourd'hui, je veux rompre
Je ne peux plus attendre
Je sais que tu caches ton cœur
Alors laisse-moi parler à ta place
Dire les mots de la rupture
Parce que je sais que tu ne peux plus m'aimer

J'attends la rupture
Qu'est-ce qui te retient ?
Qu'est-ce qui te fait regretter ?
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, mon amour (s'il te plaît, mon amour, oh)

Aujourd'hui, je veux rompre
Je ne peux plus attendre
Je sais que tu caches ton cœur
Alors laisse-moi parler à ta place
Dire les mots de la rupture
Parce que je sais que tu ne peux plus m'aimer

Rupture
Rupture
Rupture