Cố Quên - Khởi Myперевод на немецкий

Cố Quên

Versuchen zu vergessen

Cố quên đi một hình bóng

Ich versuche, ein Bild zu vergessen

Dẫu đôi tay vẫn không thể buông

Obwohl meine Hände nicht loslassen können

Cố quên đi một lời nói

Ich versuche, ein Wort zu vergessen

Dù cho con tim thét gào

Auch wenn mein Herz schreit

Phải xa nhau thôi đừng tiếc, để cho nhau mỗi con đường riêng

Wir müssen uns trennen, bereue es nicht, lass uns unsere eigenen Wege gehen

Hãy thứ tha bao lầm lỗi

Bitte vergib all die Fehler

Giờ đây không ai giữ được... tiếng yêu lúc đầu

Jetzt kann niemand mehr bewahren... den Klang der ersten Liebe

Thời gian cứ trôi... người đi quá vội

Die Zeit vergeht... du bist zu schnell gegangen

Quặng đau thắt tim này khi người trao đắng cay

Mein Herz krampft sich schmerzhaft zusammen, wenn du mir Bitterkeit gibst

Màn đêm khẽ lay, niềm đau lắp đầy

Die Nacht schwankt sanft, der Schmerz erfüllt alles

Sao xa quá một vòng tay...

Warum ist eine Umarmung so fern...

Hạnh phúc có không?

Gibt es Glück?

Tự em hỏi lòng

Frage ich mich selbst

Đã trao hết hy vọng cho người, anh biết không?

Ich habe dir all meine Hoffnung gegeben, weißt du das?

Giờ em mới hay, chỉ mình em tổn thương

Jetzt erkenne ich, nur ich bin verletzt

Đau lắm khi chót yêu một người...

Es tut so weh, jemanden geliebt zu haben...

Cố quên đi một hình bóng

Ich versuche, ein Bild zu vergessen

Dẫu đôi tay vẫn không thể buông

Obwohl meine Hände nicht loslassen können

Cố quên đi một lời nói

Ich versuche, ein Wort zu vergessen

Dù cho con tim thét gào

Auch wenn mein Herz schreit

Phải xa nhau thôi đừng tiếc, để cho nhau mỗi con đường riêng

Wir müssen uns trennen, bereue es nicht, lass uns unsere eigenen Wege gehen

Hãy thứ tha bao lầm lỗi

Bitte vergib all die Fehler

Giờ đây không ai giữ được... tiếng yêu lúc đầu

Jetzt kann niemand mehr bewahren... den Klang der ersten Liebe

"Và cuối cùng em cũng không thể kéo anh về phía em, làm sao để cho mắt em không nhìn thấy, tai em không thể nghe và con tim em không phải đau thêm một lần nữa..."

"Und am Ende konnte ich dich nicht zu mir ziehen, wie kann ich machen, dass meine Augen nicht sehen, meine Ohren nicht hören und mein Herz nicht noch einmal Schmerz empfindet..."

Cố quên cố quên em đi, ngày qua con tim anh càng đau thêm... hãy cho anh một vòng tay, bờ vai rồi ta sẽ lại như lúc xưa... anh vẫn bên em từng đêm và cùng nhau sẽ chia bao buồn vui... đừng cố quên anh người ơi... đừng cố quên anh...

Ich soll vergessen, ja, ich soll vergessen, doch mit jedem Tag schmerzt mein Herz mehr... Gib mir eine Umarmung, deine Schulter, dann werden wir wieder wie früher sein... Ich wäre jede Nacht bei dir und zusammen würden wir Freude und Leid teilen... Versuch nicht, mich zu vergessen, mein Liebster... Versuch nicht, mich zu vergessen...

Hạnh phúc có không?

Gibt es Glück?

Tự em hỏi lòng

Frage ich mich selbst