Cành Phi Yến Trong Mưa - Khởi My перевод на немецкий

Cành Phi Yến Trong Mưa

Em tự hỏi rằng thời gian
Phải chăng phai dần trong anh
Những hồi ức, những niềm vui
Những kỷ niệm khi mới bắt đầu.

Em chẳng biết đi về đâu
Tìm lại anh của những khi xưa
Bao lời hứa không lẽ anh
Đã bỏ quên nơi đâu thật xa

Em chỉ muốn ôm lấy anh
Ôm thật chặt bao ngày xa cách
Mà đôi tay sao bé nhỏ
Chẳng giữ được trái tim của anh.

Cành phi yến đã hy vọng
Đã chờ mong ta về bên nhau
Em đứng nhìn những cánh hoa
Giọt nước mắt thẫn thờ dưới mưa.

Em chẳng biết đi về đâu
Tìm lại anh của những khi xưa
Bao lời hứa không lẽ anh
Đã bỏ quên nơi đâu rất xa.

Em chỉ muốn ôm lấy anh
Ôm thật chặt bao ngày xa cách
Mà đôi tay sao bé nhỏ
Chẳng giữ được trái tim của anh.

Cành phi yến đã hy vọng
Đã chờ mong ta về bên nhau
Em đứng nhìn những cánh hoa
Giọt nước mắt thẫn thờ dưới mưa.

Em chỉ muốn ôm lấy anh
Để nói với anh bao điều từ ngày anh xa
Em vẫn giữ mãi trọn tình yêu với anh.

Cành phi yến đã hy vọng
Đã chờ mong ta về bên nhau
Em đứng nhìn những cánh hoa
Giọt nước mắt thẫn thờ dưới mưa.

Cành phi yến đã hy vọng
Đã chờ mong ta về bên nhau
Em đứng nhìn những cánh hoa
Giọt nước mắt thẫn thờ dưới mưa.

Rittersporn im Regen

Ich frage mich, ob die Zeit
wohl langsam in dir verblassen lässt
die Erinnerungen, die Freuden,
die Momente unseres Anfangs.

Ich weiß nicht, wohin ich gehen soll,
um dich von früher wiederzufinden.
All die Versprechen, hast du sie etwa
irgendwo weit weg vergessen?

Ich möchte dich nur umarmen,
dich fest umarmen nach all den Tagen der Trennung.
Doch meine Hände sind so klein,
können dein Herz nicht halten.

Der Rittersporn hat gehofft,
hat darauf gewartet, dass wir zueinander zurückkehren.
Ich stehe da und betrachte die Blütenblätter,
meine Tränen fallen verloren im Regen.

Ich weiß nicht, wohin ich gehen soll,
um dich von früher wiederzufinden.
All die Versprechen, hast du sie etwa
irgendwo sehr weit weg vergessen?

Ich möchte dich nur umarmen,
dich fest umarmen nach all den Tagen der Trennung.
Doch meine Hände sind so klein,
können dein Herz nicht halten.

Der Rittersporn hat gehofft,
hat darauf gewartet, dass wir zueinander zurückkehren.
Ich stehe da und betrachte die Blütenblätter,
meine Tränen fallen verloren im Regen.

Ich möchte dich nur umarmen,
um dir so viel zu erzählen aus der Zeit deiner Abwesenheit,
ich habe meine ganze Liebe für dich bewahrt.

Der Rittersporn hat gehofft,
hat darauf gewartet, dass wir zueinander zurückkehren.
Ich stehe da und betrachte die Blütenblätter,
meine Tränen fallen verloren im Regen.

Der Rittersporn hat gehofft,
hat darauf gewartet, dass wir zueinander zurückkehren.
Ich stehe da und betrachte die Blütenblätter,
meine Tränen fallen verloren im Regen.