Dem Nho Anh Diu Dang - Khởi My перевод на немецкий

Dem Nho Anh Diu Dang

Ngày tỉnh giấc em lắng nghe lòng buồn vui
Ngày tình yêu mới cho lòng em mong nhớ
Lắng nghe đêm hát ru cùng anh say giấc
Biết bao nhiêu nhớ thương về trong mộng.
Cùng anh đi qua đắng cay nhiều buồn vui
Mà nào hay phút giây tình yêu lên tiếng
Tiếng yêu thương nói sao ngập ngừng đầu môi
Nói sao khi dịu dạng anh nhìn em.

Đêm dài mong nhớ thiết tha mắt hiền
Chờ một vầng trăng khuyết sáng trông như nụ hôn đầu
Dịu dàng ôm nhớ mong hát ru giấc nồng
Dáng anh yêu vội vàng qua giấc mơ.
Mong bình mình đến ấm êm nắng hồng
Chờ ngày tình yêu đến để đêm không còn mong chờ
Để tình đến rất nhanh lúc anh thoáng cười
Giấu yêu thương đẹp từng đêm ngóng trông đêm dài mong nhớ.

Sanfte Nacht voller Sehnsucht nach dir

Wenn ich aufwache, lausche ich meinem Herzen voller Freude und Trauer
Der Tag, an dem neue Liebe mein Herz nach dir sehnen lässt
Ich lausche dem Schlaflied der Nacht, mit dir in tiefem Schlaf versunken
Wie viel Sehnsucht kehrt im Traum zurück.
Mit dir gehe ich durch Bitterkeit, viel Freude und Leid
Doch wer hätte gedacht, dass in einem Moment die Liebe spricht
Die Worte der Liebe, wie soll ich sie sagen, zögernd auf meinen Lippen
Wie soll ich sprechen, wenn du mich so sanft ansiehst.

Lange Nacht, voller inniger Sehnsucht nach deinen sanften Augen
Warte auf den leuchtenden Halbmond, der wie der erste Kuss aussieht
Sanft umarme ich die Sehnsucht, singe dich in tiefen Schlaf
Deine geliebte Gestalt eilt durch meinen Traum.
Hoffe auf den Anbruch des Morgens, warm und sanft im rosaroten Licht
Warte auf den Tag, an dem die Liebe kommt, damit die Nacht nicht mehr voller Sehnsucht ist
Damit die Liebe schnell erwacht, wenn du flüchtig lächelst
Verberge die schöne Liebe, Nacht für Nacht hoffend, in der langen Nacht voller Sehnsucht.