Dung Ban Tam - Khởi My перевод на немецкий

Dung Ban Tam

Chỉ còn vài phút cuối, hãy nói với nhau
Chỉ một câu trước khi biệt ly
Niềm hạnh phúc đã vỡ, chỉ còn mỗi em đợi chờ
Trong bơ vơ bóng anh xa mờ

Tìm nơi đâu để thấy lúc ta gần nhau
Những kí ức vẫn cứ hiện về
Giờ em đành buông tay, cớ sao lệ cay (cớ sao)
Người ra đi đánh rơi tình yêu

Thời gian qua ta đã có được những gì?
Nụ cười vui hay nước mắt đầy vơi
Dường như ta đã chẳng thể quay trở lại
Kỷ niệm xưa giấu trong màn mưa

Chỉ mong anh hạnh phúc sẽ luôn vui cười
Được yên vui với người mình yêu
Đừng bận tâm em sẽ sống như thế nào?
Hãy xem như giấc mơ mà thôi

Tìm nơi đâu để thấy lúc ta gần nhau
Những kí ức vẫn cứ hiện về
Giờ em đành buông tay, cớ sao lệ cay (cớ sao)
Người ra đi đánh rơi tình yêu

Thời gian qua ta đã có được những gì?
Nụ cười vui hay nước mắt đầy vơi
Dường như ta đã chẳng thể quay trở lại
Kỷ niệm xưa giấu trong màn mưa

Chỉ mong anh hạnh phúc sẽ luôn vui cười
Được yên vui với người mình yêu
Đừng bận tâm em sẽ sống như thế nào?
Hãy xem như giấc mơ mà thôi

Thời gian qua ta đã có được gì?
Nụ cười vui hay nước mắt đầy vơi
Dường như ta đã mãi, mãi cách xa
Kỷ niệm xưa em giấu trong màn mưa

Chỉ mong anh hạnh phúc sẽ luôn vui cười
Được yên vui với người mình yêu
Đừng bận tâm em sẽ sống như thế nào?
Hãy xem như giấc mơ mà thôi

Mach dir keine Sorgen

Nur noch wenige letzte Minuten, lass uns miteinander sprechen
Nur einen Satz, bevor wir uns trennen
Das Glück ist zerbrochen, nur ich warte noch
In Verlassenheit, dein Schatten verblasst in der Ferne

Wo finde ich die Zeit, als wir uns nah waren?
Die Erinnerungen kommen immer wieder zurück
Jetzt muss ich loslassen, warum diese bitteren Tränen (warum nur)
Du gingst und hast die Liebe fallen gelassen

Was hatten wir in der vergangenen Zeit?
Fröhliches Lachen oder Tränen, die kamen und gingen?
Es scheint, als könnten wir nicht mehr zurückkehren
Alte Erinnerungen, verborgen im Regenschleier

Ich wünsche dir nur, dass du glücklich bist und immer lachst
In Frieden und Freude mit der Person, die du liebst
Mach dir keine Sorgen, wie ich leben werde
Betrachte es einfach als einen Traum

Wo finde ich die Zeit, als wir uns nah waren?
Die Erinnerungen kommen immer wieder zurück
Jetzt muss ich loslassen, warum diese bitteren Tränen (warum nur)
Du gingst und hast die Liebe fallen gelassen

Was hatten wir in der vergangenen Zeit?
Fröhliches Lachen oder Tränen, die kamen und gingen?
Es scheint, als könnten wir nicht mehr zurückkehren
Alte Erinnerungen, verborgen im Regenschleier

Ich wünsche dir nur, dass du glücklich bist und immer lachst
In Frieden und Freude mit der Person, die du liebst
Mach dir keine Sorgen, wie ich leben werde
Betrachte es einfach als einen Traum

Was hatten wir in der vergangenen Zeit?
Fröhliches Lachen oder Tränen, die kamen und gingen?
Es scheint, wir sind für immer, immer getrennt
Alte Erinnerungen, die ich im Regenschleier verberge

Ich wünsche dir nur, dass du glücklich bist und immer lachst
In Frieden und Freude mit der Person, die du liebst
Mach dir keine Sorgen, wie ich leben werde
Betrachte es einfach als einen Traum