Текст и перевод песни Khởi My - Dễ Thương

Dễ Thương

Nắng ban mai rọi vào phòng khi em ngủ say
Tình cờ làm cho em thức dậy
Ồ mình đã quá đôi mươi rồi
Tóc loăn xoăn đầu bù rối nhưng em vẫn xinh
Một mình soi gương em ngắm nhìn
Cảm thấy mình thật dễ thương

Màu trong đôi mắt em
Là một màu nắng nhẹ nhàng
Vết tinh nghịch lăn tăn
Chạy đùa trên đôi má hồng
Cười duyên em chải vội gọn gàng đầu tóc
Bước đi nhanh nhanh
Đến nơi hẹn
Cùng một vài đứa bạn thân

Gió miên man chợt đùa
Làm cho em tung tóc bay giữa trời
Khiến em ôi ngại ngùng vội ôm làn tóc rối
Khẽ nhanh nhanh thở dài
Em vội chạy đi đến nơi đã hẹn
Chính cơn mưa lao xao muốn đổ ngoài kia

Từ lâu em ước mơ
Về một ngày nắng dịu dàng
Có người mang cho em
Một bao to những món quà
Và trong ấy bước ra
Là một chàng
Quá ư xinh trai
Đứng bên cạnh và nhẹ nhàng hôn vào tay

Có khi em giật mình nhận ra
Em lại ước mơ quá nhiều!
Ước mơ chỉ một người yêu vô cùng hoàn mỹ.
Em chỉ cần một người
Dẫn em đi ăn món ngon mỗi ngày.
Em chỉ cần một người sẽ khiến em cười vui

My boy
You are all my dream.
You are all my dream.
I just say a beautiful dream

Em chỉ cần một người
Dẫn em đi ăn món ngon mỗi ngày
Em chỉ cần một người
Sẽ khiến em cười vui

Em chẳng hay mọi người đi qua lại
Phải ngẩn ngơ ngắm nhìn
Ngắm sau lưng một người quá
Dễ thương

Charmante

Le soleil du matin se lève dans la pièce alors que tu dors
Et par hasard, tu te réveilles
Oh, nous avons dépassé la vingtaine maintenant
Tes cheveux bouclés sont en désordre, mais tu es toujours belle
Seule, devant le miroir, tu te regardes
Tu te trouves tellement charmante

La couleur de tes yeux
Est une douce couleur soleil
Des traces de ta malice
S’amusent sur tes joues roses
Tu souris avec grâce et arranges rapidement tes cheveux
Tu marches d'un pas rapide
Vers notre rendez-vous
Avec quelques amis proches

Le vent s'amuse, soudainement
Faisant tourbillonner tes cheveux dans le ciel
Te faisant rougir, tu embrasses rapidement tes cheveux ébouriffés
Tu soupires doucement
Tu cours rapidement vers notre rendez-vous
La pluie bruisse et menace de tomber

Depuis longtemps, je rêve
D'une journée ensoleillée et douce
Qu'un homme me porte
Un grand sac plein de cadeaux
Et à l'intérieur, il sort
Un garçon
Extrêmement beau
Se tient à côté de moi et embrasse doucement ma main

Parfois, je me réveille en sursaut et réalise
Que je rêve trop !
Je rêve juste d'un amour parfait.
Je veux juste quelqu'un
Qui m'emmène manger de bons plats tous les jours.
Je veux juste quelqu'un qui me fasse rire

Mon garçon
Tu es tout mon rêve.
Tu es tout mon rêve.
Je dis juste un beau rêve

Je veux juste quelqu'un
Qui m'emmène manger de bons plats tous les jours
Je veux juste quelqu'un
Qui me fasse rire

Je ne remarque pas les gens qui passent
Je dois rester bouche bée et regarder
Je regarde derrière quelqu'un qui est trop
Charmant