I Don'T Want - Khởi My перевод на немецкий

I Don'T Want

Nếu một ngày đến lúc em rời xa anh mãi
Chẳng thể ở bên cạnh anh như lúc này
Hãy tin rằng khoảnh khắc em cất bước ra đi
Không phải vì em đã hết yêu anh

Em không thể nói hết bao điều anh muốn biết
Bao nỗi đau đang hằn sâu đôi mắt em
Hãy mỉm cười hãy chỉ ở bên em đến phút cuối cùng
Của tình yêu đôi mình

Nắng có ấm áp khi em kề bên anh
Gió có buốt giá khi em rời xa người
Đêm sẽ hiu hắt bên cạnh ánh trăng tàn
Có một người sẽ chẳng bao giờ quên anh

Baby I don′t want to leave you
I don't want to go somewhere without you
Hãy tin rằng nếu có thể em đã mãi mãi ở bên anh không xa cách
Oh baby, I don′t want to lie to you
I don't want to tell something not the truth
Hãy quên em dù em biết sẽ mãi dõi theo anh

Nước mắt anh vẫn rơi khóc thầm trong màn đêm u tối
Che đi, xóa đi những yêu thương không thể nói
Rời xa em đi nhưng anh không phải kẻ lừa dối
Anh chỉ biết cố tránh em đi để em quên anh dần
Có đôi lần lại thật gần muốn ôm em nhưng sao ngại ngần
Biết em cần trong tinh thần một tình yêu đã phai mờ dần
Dù đôi lúc đã rất cố gắng phá nát mảnh vỡ quá khứ
Để đến bên ôm đôi vai em nhưng sao anh không thể
Không thể ở bên em nhưng trái tim anh luôn huớng về
Không thể ở gần em nhưng suy nghĩ anh luôn cận kề
Không thể nói, không thể hứa, không thể thốt ra câu hẹn thề
Dù tim nhói niềm chan chứa, dù anh đang bế tắc trăm bề
Và tim đau, oh, in the night I'm so cold
I don′t lie you but the truth I can′t show
I can not forget my past, this thing make me down
Believe me baby, I have a secret

Baby I don't want to leave you
I don′t want to go somewhere without you
Hãy tin rằng nếu có thể em đã mãi mãi ở bên anh không xa cách
Oh baby, I don't want to lie to you
I don′t want to tell something not the truth
Hãy quên em dù em biết sẽ mãi dõi theo anh

Mỗi khoảnh khắc bên em anh sẽ luôn giữ mãi
Từng ngày dài người ở cạnh nguyện sẽ mãi không phai
Nếu có lúc yêu thương kia dần dần trôi đi, trôi theo đêm tối xa
Anh sẽ vẫn trông theo em dù bao xa cách
Dù miệt mài chờ đợi người cũng nguyện không phai
Baby I will always love you

Baby I don't want to leave you
I don′t want to go somewhere without you
Hãy tin rằng nếu có thể em đã mãi mãi ở bên anh không xa cách
Oh baby, I don't want to lie to you
I don't want to tell something not the truth
Hãy quên em dù em biết sẽ mãi dõi theo anh

Chỉ dám yêu em khi màn đêm buông xuống
Để được bên em như nguời ta là điều anh luôn muốn
Nhưng điều đó anh không thể, chỉ biết nhìn em từ phía sau
Anh đã có những giọt lệ làm cho lòng lấm lem nỗi đau
Có nỗi đau len lỏi trong tim nhau
Có nỗi đau khiến tình yêu phai mau
Có nỗi đau làm vết thương nhỏ máu
Có nỗi đau không thể lành như ban đầu

Ich will nicht

Wenn eines Tages die Zeit kommt, dass ich dich für immer verlasse
Nicht mehr an deiner Seite sein kann wie jetzt
Glaube mir, in dem Moment, in dem ich gehe
Ist es nicht, weil ich aufgehört habe, dich zu lieben

Ich kann dir nicht alles sagen, was du wissen möchtest
So viel Schmerz ist tief in meinen Augen eingeprägt
Bitte lächle, bleib einfach bis zum letzten Moment bei mir
Unserer Liebe

Ist die Sonne warm, wenn ich neben dir bin?
Ist der Wind eisig, wenn ich dich verlasse?
Die Nacht wird einsam sein neben dem schwindenden Mond
Da ist jemand, der dich niemals vergessen wird

Baby, ich will dich nicht verlassen
Ich will nirgendwo ohne dich hingehen
Glaube mir, wenn ich könnte, wäre ich für immer an deiner Seite geblieben, ohne Trennung
Oh Baby, ich will dich nicht anlügen
Ich will dir nichts erzählen, was nicht die Wahrheit ist
Bitte vergiss mich, auch wenn ich weiß, dass ich immer über dich wachen werde

Meine Tränen fallen immer noch, ich weine heimlich in der finsteren Nacht
Verstecke, lösche die unausgesprochene Liebe
Dich zu verlassen, aber ich bin keine Lügnerin
Ich versuche nur, dich zu meiden, damit du mich allmählich vergisst
Manchmal so nah, möchte dich umarmen, aber zögere
Weiß, dass du im Geiste eine Liebe brauchst, die verblasst ist
Obwohl ich manchmal sehr versucht habe, die Scherben der Vergangenheit zu zerbrechen
Um zu dir zu kommen und deine Schultern zu umarmen, aber warum kann ich nicht
Kann nicht bei dir sein, aber mein Herz ist immer bei dir
Kann nicht in deiner Nähe sein, aber meine Gedanken sind immer nah
Kann nicht sprechen, kann nicht versprechen, kann kein Gelübde ablegen
Obwohl mein Herz schmerzt, voller Gefühle, obwohl ich in jeder Hinsicht feststecke
Und das Herz schmerzt, oh, in der Nacht ist mir so kalt
Ich lüge dich nicht an, aber die Wahrheit kann ich nicht zeigen
Ich kann meine Vergangenheit nicht vergessen, das zieht mich runter
Glaube mir, Baby, ich habe ein Geheimnis

Baby, ich will dich nicht verlassen
Ich will nirgendwo ohne dich hingehen
Glaube mir, wenn ich könnte, wäre ich für immer an deiner Seite geblieben, ohne Trennung
Oh Baby, ich will dich nicht anlügen
Ich will dir nichts erzählen, was nicht die Wahrheit ist
Bitte vergiss mich, auch wenn ich weiß, dass ich immer über dich wachen werde

Jeden Augenblick mit dir werde ich immer bewahren
Jeden langen Tag an deiner Seite, ich bete, es wird nie verblassen
Wenn die Liebe eines Tages langsam davontreibt, in die ferne dunkle Nacht
Ich werde immer noch nach dir schauen, egal wie weit entfernt
Auch wenn ich unermüdlich auf dich warte, bete ich, dass es nicht verblasst
Baby, ich werde dich immer lieben

Baby, ich will dich nicht verlassen
Ich will nirgendwo ohne dich hingehen
Glaube mir, wenn ich könnte, wäre ich für immer an deiner Seite geblieben, ohne Trennung
Oh Baby, ich will dich nicht anlügen
Ich will dir nichts erzählen, was nicht die Wahrheit ist
Bitte vergiss mich, auch wenn ich weiß, dass ich immer über dich wachen werde

Ich wage es nur, dich zu lieben, wenn die Nacht hereinbricht
An deiner Seite zu sein wie andere, das ist es, was ich immer will
Aber das kann ich nicht, ich kann dich nur von hinten sehen
Ich hatte Tränen, die mein Herz mit Schmerz befleckt haben
Da ist Schmerz, der in unsere Herzen einsickert
Da ist Schmerz, der die Liebe schnell verblassen lässt
Da ist Schmerz, der Wunden bluten lässt
Da ist Schmerz, der nicht heilen kann wie am Anfang